You learned earlier about the impor

You learned earlier about the importance of considering economic feasibility and TCO during systems planning and analysis. As Figure 10-4 on the next page suggests, TCO includes tangible purchases, fees, and contracts called hard costs. However, additional soft costs of management, support, training, and downtime are just as important, but more difficult to measure. As the pie chart shows, the combination of user-related and operational costs exceeds hardware and software acquisition costs.

Kết quả (Việt) 1:

Bạn đã học trước đó về tầm quan trọng của xem xét tính khả thi kinh tế và TCO trong hệ thống lập kế hoạch và phân tích. Như con số 10-4 trên trang tiếp theo, TCO bao gồm mua bán hữu hình, lệ phí và các hợp đồng được gọi là chi phí cứng. Tuy nhiên, chi phí mềm quản lý, hỗ trợ, đào tạo và thời gian chết là chỉ là quan trọng, nhưng khó khăn hơn để đo lường. Theo biểu đồ pie cho thấy, sự kết hợp của các chi phí liên quan đến người dùng và hoạt động vượt quá chi phí mua lại phần cứng và phần mềm.

Kết quả (Việt) 2:

Bạn đã học trước đây về tầm quan trọng của việc xem xét tính khả thi về kinh tế và TCO trong lập kế hoạch và phân tích hệ thống. Như hình 10-4 trên trang tiếp theo cho thấy, TCO bao gồm cả mua hữu hình, lệ phí và các hợp đồng gọi là chi phí cứng. Tuy nhiên, chi phí mềm bổ sung của quản lý, hỗ trợ, đào tạo, và thời gian chết cũng quan trọng, nhưng khó khăn hơn để đo lường. Như biểu đồ hình tròn cho thấy, sự kết hợp của chi phí sử dụng liên quan và hoạt động vượt quá phần cứng và phần mềm mua lại chi phí.