5 Fig. 2 shows a greenhouse 1 with

5 Fig. 2 shows a greenhouse 1 with a number of growing trays 2 therein. In the growing trays 2, plants 3 are grown. In order to obtain an optimal growing climate for the plants 3, the air in the greenhouse 1is treated and distributed with an air treatment system 13. The air treatment system 13 comprises an outflow opening 11 which is connected via an air duct 7 to the air
10 treatment device 4.
As shown in Fig. 7, the air treatment device 4 comprises one or more heat exchangers 5 for treating air and a fan 6 for drawing in air to be treated from the greenhouse and pressurizing the treated air. In the air treatment device 4, the air can be dehumidified, be cooled or be heated. A first heat
15 exchanger 5a is used for, for instance, cooling or dehumidifying air, a second heat exchanger 5b may be used for heating air. The required heat or cold for treating the air can be obtained from, for instance, a heating boiler, combined heat and power or a heat pump, schematically represented in Fig. 2 with device 15.

Kết quả (Việt) 1:

5 hình 2 cho thấy một hiệu ứng nhà kính 1 với một số lượng ngày càng tăng khay 2 trong đó. Trong khay trồng 2, 3 thực vật được trồng. Để có được một khí hậu đang phát triển tối ưu cho các nhà máy 3, không khí trong nhà kính 1is xử lý và phân phối với hệ thống xử lý máy 13. Hệ thống xử lý air 13 này bao gồm một dòng chảy mở 11 được kết nối thông qua một ống máy 7 không khí10 điều trị các thiết bị 4.Như minh hoạ trong hình 7, các thiết bị điều trị máy 4 bao gồm một hoặc nhiều bộ trao đổi nhiệt 5 lọc không khí và một fan hâm mộ 6 cho bản vẽ trong không khí để được xử lý từ hiệu ứng nhà kính và pressurizing máy xử lý. Máy điều trị điện thoại 4, không khí có thể được dehumidified, được làm mát bằng nước hoặc được làm nóng. Một nhiệt đầu tiên15 trao đổi 5a được sử dụng nhất, ví dụ, làm lạnh hoặc dehumidifying máy, 5b trao đổi nhiệt thứ hai có thể được sử dụng để sưởi ấm máy. Yêu cầu nóng hoặc lạnh và lọc không khí có thể được lấy từ, ví dụ, một nồi hơi của hệ thống sưởi, kết hợp nhiệt và điện hoặc một máy bơm nhiệt, schematically đại diện trong hình 2 với thiết bị 15.

Kết quả (Việt) 2:

5 Hình. 2 cho thấy một hiệu ứng nhà kính 1 với một số lượng ngày càng tăng các khay 2 trong đó. Trong khay trồng 2, nhà máy 3 được trồng. Để có được một môi trường phát triển tối ưu cho các nhà máy 3, không khí trong nhà kính 1is xử lý và phân phối với một hệ thống xử lý không khí 13. Các hệ thống xử lý không khí 13 bao gồm một dòng chảy mở 11 được kết nối thông qua một ống dẫn không khí 7 đến không khí
thiết bị xử lý 10 4.
Như hình. 7, các thiết bị xử lý không khí 4 bao gồm một hoặc nhiều bộ trao đổi nhiệt 5 để điều trị nhiệt độ và quạt 6 cho các bản vẽ trong không khí để được xử lý từ các nhà kính và tạo áp lực không khí được điều trị. Trong thiết bị xử lý không khí 4, không khí có thể được tách ẩm, được làm lạnh hoặc nóng. Một lần đầu tiên nhiệt
15 trao đổi 5a được sử dụng, ví dụ, làm mát không khí hoặc hút ẩm, nhiệt trao đổi 5b thứ hai có thể được sử dụng để sưởi ấm không khí. Các nhiệt cần thiết hoặc lạnh để điều trị không khí có thể thu được từ, ví dụ, một nồi hơi sưởi ấm, kết hợp nhiệt và điện năng hoặc một máy bơm nhiệt, sơ đồ biểu diễn trong hình. 2 với thiết bị 15.