ĐIỀU 1 : hÀNG HÓA VẬN CHUYỂN1.1 Hàn

ĐIỀU 1 : hÀNG HÓA VẬN CHUYỂN
1.1 Hàng hóa vận chuyển
- Hàng hóa vận chuyển gồm : Hàng bách hóa các loại, mới 100%, nguyên đai, nguyên kiện. Hàng hóa không thuộc diện cấm vận chuyển theo quy định của pháp luật.
- Bên A cung cấp cho bên B các tài liệu, chứng từ hợp pháp theo thông tư 61/2007/TT-BCT và thông tư liên tịch số 60/2011/TTLT_BTC-BCT-BCA để thuận tiện cho bên B trong quá trình giao nhận hàng hóa vận chuyển
- Bên A hoàn toàn chịu các trách nhiệm pháp lý liên quan đến chứng từ xuất xứ hàng hóa.
- Bên B không chịu trách nhiệm bồi thường vật chất cũng như thời gian chậm trễ giao hàng trong trường hợp hàng hóa bị kiểm tra, giam giữ hoặc bất kì sự can thiệp nào của cơ quan QUẢN LÍ THỊ TRƯỜNG hoặc các cơ quan quản lý nhà nước liên quan trong quá trình vận chuyển hàng hóa.
1.2 Quy cách hàng hóa khi vận chuyển
Theo quy cách của bên A . Tại thời điểm bốc xếp hàng lên phương tiện vận chuyển tại KHO CẢNG, hai bên sẽ cử nhân viên kiểm tra và lập biên bản ghi nhận về quy cách hàng hóa.
1.3 Tính chất của hàng hóa :
Hàng hóa vận chuyển là máy móc, thiết bị, sản phẩm không chịu được lực va đập mạnh, lực ép, môi trường hóa chất, cần được bảo quản tốt, bảo đảm giữ nguyên trạng thái ban đầu theo quy cách hàng hóa dã được 2 bên ghi nhận.
1,4 Đơn vị sử dụng để làm căn cứ tính giá cước của hàng hóa là : Chuyến xe hoặc mét khối, được xác định theo báo giá của bên B.
1.5 Bên A cung cấp cho bên B đầy đủ các thông tin về khối lượng hàng hóa từng chuyển.

Kết quả (Việt) 1:

ĐIỀU 1: hÀNG HÓA VẬN CHUYỂN1.1 Hàng hóa vận chuyển -Hàng hóa vận chuyển gồm: Hàng bách hóa các loại, mới 100%, nguyên đai, nguyên kiện. Hàng hóa không thuộc diện cấm vận chuyển theo quy định của pháp luật.-Bên A cung cấp cho bên B các tài suất, chứng từ hợp pháp theo thông tư 61/2007/TT-BCT và thông tư liên tịch số 60/2011/TTLT_BTC-BCT-BCA tiếng thuận tiện cho bên B trong quá trình giao nhận hàng hóa vận chuyển-Bên A hoàn toàn chịu các trách nhiệm pháp lý liên quan đến chứng từ cạnh xứ hàng hóa.-Bên B không chịu trách nhiệm bồi thường vật chất cũng như thời gian chậm trễ giao hàng trong trường hợp hàng hóa bị kiểm tra, giám giữ hoặc bất kỳ sự có thể thiệp nào của cơ quan QUẢN LÍ THỊ trường hoặc các cơ quan quản lý nhà nước liên quan trong quá trình vận chuyển hàng hóa.1.2 Quy cách hàng hóa khi vận chuyểnTheo quy cách của bên A. Tại thời điểm bốc xếp hàng lên phương tiện vận chuyển tại KHO CẢNG, hai bên sẽ cử nhân viên kiểm tra và lập biên bản ghi nhận về quy cách hàng hóa.1.3 Tính chất của hàng hóa: Hàng hóa vận chuyển là máy móc, thiết bị, ở sanh không chịu được lực va đập mạnh, lực ép, môi trường hóa chất, cần được bảo quản tốt, bảo đảm giữ nguyên trạng thái ban đầu theo quy cách hàng hóa dân được 2 bên ghi nhận.1,4 đơn vị sử scholars tiếng làm căn cứ tính giá cước của hàng hóa là: Chuyến xe hoặc mét khối, được xác định theo báo giá của bên sinh1.5 Bên A cung cấp cho bên B đầy đủ các thông tin về khối lượng hàng hóa phần chuyển.

Kết quả (Việt) 2:

ĐIỀU 1: HÀNG HÓA VẬN CHUYỂN
1.1 Hàng hóa vận chuyển
- Hàng hóa vận chuyển gồm: Hàng bách hóa các loại, mới 100%, nguyên đai, nguyên kiện. Hàng hóa do not thuộc diện cấm vận chuyển theo quy định pháp luật of.
- Bên A cung cấp cho bên B its tài liệu, chứng từ hợp pháp theo thông tư 61/2007 / TT-BCT and thông tư liên tịch số 60/2011 / TTLT_BTC-BCT-BCA to thuận tiện cho bên B in quá trình giao nhận hàng hóa vận chuyển
- Bên A hoàn toàn chịu its trách nhiệm pháp lý liên quan to chứng từ xuất xứ hàng hóa.
- Bên B không chịu trách nhiệm bồi thường vật chất also thời gian chậm trễ giao hàng in trường hợp hàng hóa bị kiểm tra, giam keep or bất kì sự intervention nào of cơ quan quản lí THỊ TRƯỜNG or its cơ quan quản lý nhà nước liên quan in quá trình vận chuyển hàng hóa.
1.2 Quy cách hàng hóa vận chuyển while
Theo quy cách of bên A. Tại thời điểm bốc xếp hàng lên phương tiện vận chuyển tại KHO CẢNG, hai bên would cử nhân viên kiểm tra and set biên bản ghi nhận về quy cách hàng hóa.
1.3 Tính chất of hàng hóa:
Hàng hóa vận chuyển is máy móc, thiết bị, sản phẩm không chịu be lực va đập mạnh, lực ép, môi trường hóa chất, cần been bảo quản tốt, bảo đảm nguyên trạng thái hold ban đầu theo quy cách hàng hóa dã được 2 bên ghi nhận.
1,4 Đơn vị sử dụng để làm căn cứ tính giá cước hàng hóa of là: Chuyến xe or mét khối, is defined in báo giá of bên B.
1.5 Bên A cung cấp cho bên B đầy đủ all the information về khối lượng hàng hóa per transfer.