All sums payable by Buyer under thi

All sums payable by Buyer under this Agreement are payable in full without deduction, withholding, set off or counterclaim or for any reason whatsoever whether arising in contract, tort (including negligence), breach of statutory duty or otherwise, save as required by laws of the Territory.

Kết quả (Việt) 1:

Tất cả các khoản tiền phải trả bởi người mua theo thỏa thuận này được trả trong đầy đủ mà không có khấu trừ, Giữ lại, đặt ra hoặc counterclaim hoặc vì bất kỳ lý do gì cho dù phát sinh trong hợp đồng, sai lầm pháp lý (bao gồm cả do sơ suất), vi phạm nghĩa vụ theo luật định hoặc nếu không, tiết kiệm theo yêu cầu của pháp luật của lãnh thổ.

Kết quả (Việt) 2:

Tất cả các khoản tiền phải nộp của người mua theo Hiệp định này phải được thanh toán đầy đủ không được khấu trừ, khấu trừ thuế, thiết lập hoặc phản tố hoặc vì bất cứ lí do gì cho dù phát sinh trong hợp đồng, sai lầm (kể cả sơ suất), vi phạm nghĩa vụ theo luật định hay không, tiết kiệm theo yêu cầu của pháp luật Lãnh thổ.