No term or provision of this Agreem

No term or provision of this Agreement shall be considered as waived by any Party unless a
waiver is given in writing by that Party. Any such waiver provided in writing shall not be a waiver of a past or future default or breach, nor shall it amend, delete or add to the terms,conditions or provisions of this Agreement unless (and then only to the extent) expressly stated in that waiver.

Kết quả (Việt) 1:

Không có hạn hoặc các điều khoản của thỏa thuận này sẽ được coi là bỏ qua bất kỳ bên nào trừ khi một
từ bỏ được đưa ra bằng văn bản của bên đó. Bất kỳ miễn như vậy cung cấp bằng văn bản không phải là từ bỏ một quá khứ hoặc tương lai mặc định hoặc vi phạm, cũng không phải nó sửa đổi, xoá hoặc thêm vào các điều khoản, điều kiện hoặc các điều khoản của thỏa thuận này trừ khi (và sau đó chỉ đến mức) rõ ràng đã mô tả ở đó từ bỏ.

Kết quả (Việt) 2:

Không có hạn, cung ứng Hiệp định này sẽ được coi như là bỏ qua bất kỳ Bên nào trừ khi
từ bỏ được đưa ra bằng văn bản của Bên đó. Bất kỳ sự từ bỏ đó cung cấp bằng văn bản không phải là từ bỏ một mặc định trong quá khứ hay tương lai, hoặc vi phạm, cũng không phải sửa, xóa bỏ hoặc thêm vào các điều khoản, điều kiện và quy định của Hiệp định này, trừ khi (và sau đó chỉ trong phạm vi) ghi rõ trong mà từ bỏ.