SURVEILLANCE OF LISTERIOSIS IN THE

SURVEILLANCE OF LISTERIOSIS IN THE UNITED STATES
FOODBORNE OUTBREAK SURVEILLANCE
In the United States, the CDC has collected reports of foodborne outbreaks since 1973. These reports comprise summary information concerning outbreaks including the number of illnesses, hospitalizations, and deaths, the etiologic agent for illnesses, implicated food vehicles, and other outbreak-associated factors. Officials in all states currently report foodborne outbreaks in this surveillance system, now called the electronic Foodborne Outbreak Reporting System (eFORS). This system was recently enhanced by efforts to ensure complete and accurate reports, including verification of the number and content of reports with state officials and the implementation of Internet-based data entry into a national database. The eFORS system receives between 1,200 and 1,500 outbreak reports annually. Among 6,647 foodborne outbreaks reported to eFORS from 1998 to 2002, 2,168 had an identified etiology; 11 were due to L. monocytogenes, including a total of 256 cases and 38 (14.8%) deaths (CDC unpublished data).

Kết quả (Việt) 1:

GIÁM SÁT CỦA LISTERIOSIS TRONG HOA KỲTHỰC PHẨM BÙNG NỔ GIÁM SÁTTại Hoa Kỳ, CDC đã thu thập các báo cáo của thực phẩm dịch từ năm 1973. Các báo cáo này bao gồm tóm tắt thông tin liên quan đến dịch bao gồm số bệnh, nhập, và cái chết, các đại lý theo cho bệnh, liên quan đến thực phẩm xe, và các yếu tố khác liên quan đến phát sinh ổ dịch. Các quan chức trong tất cả tiểu bang hiện đang báo cáo thực phẩm dịch trong hệ thống giám sát này, bây giờ được gọi là các thực phẩm nổ ra báo cáo hệ thống điện tử (eFORS). Hệ thống này mới được tăng cường bởi những nỗ lực để đảm bảo đầy đủ và chính xác báo cáo, bao gồm xác minh số và nội dung của báo cáo với cán bộ nhà nước và thực hiện các mục nhập Internet dựa trên dữ liệu vào một cơ sở dữ liệu quốc gia. Hệ thống eFORS nhận được giữa 1.200 và 1.500 báo cáo bùng nổ hàng năm. Trong số 6,647 thực phẩm dịch báo cáo để eFORS từ năm 1998 đến 2002, 2.168 người đã có một nguyên nhân được xác định; 11 là do L. monocytogenes, bao gồm tổng cộng 256 trường hợp và 38 (14,8%) người chết (CDC chưa công bố dữ liệu).