Since we have just got the renewal

Since we have just got the renewal DIAC from our DFDA, we hereby placed the following new order on CIF Yangon by Sea in Euro based on the current balance stocks in-hand and sales and request you to issue P. Inv. with sales contract for same (along with approximate delivery date) so as to open L/C for same accordingly.

Brand Name/Pack size Order Qty Agreed CIF rate (Euro)
1. VIT E 400 IU, Box of 10x10’s 7,500 boxes 2.83

2. CALVIT D Tab, box of 10x10’s 16,200 boxes 0.68

3. HAMETT, 3.8g sachet 21,000 sachets 0.0516


By the way, with ref. to our mail dd: 23.7.15 and 4.8.15 about variation of DRC for IBOTIN and other DHG registered drugs, we still await receipt of your early and firm response in this connection.

Meanwhile, due to only 4 months left for importation, promotion and distribution of newly registered Food Supplement of (5) items during 2015 (i.e. if we now place the order for same, we can clear the same only by end Oct’ 15 earliest and we need sufficient time to promote these new products to the doctors/pharmacies here), it is totally impossible for us to place repeat and 2nd order for same before Dec’ 15. Hence if you agree to our initial proposal for maintain the validity of the prices for same for (3) consecutive orders, you can first issue P. Inv. and sales contract for food supplement only as medicines like IBOTIN, you need to apply the variation of DRC for same @ our DFDA

Kết quả (Việt) 1:

Kể từ khi chúng tôi chỉ có sự đổi mới DIAC từ DFDA của chúng tôi, chúng tôi hướng đặt thứ tự mới sau trên CIF Yangon bằng đường biển trong Euro dựa trên những chứng khoán số dư hiện tại trong tay và bán hàng và yêu cầu bạn vấn đề P. Inv. với hợp đồng bán hàng cho như nhau (cùng với ngày gần đúng giao hàng) để mở L/C cho giống nhau cho phù hợp. Thương hiệu/gói kích thước đặt hàng SL đã đồng ý CIF tỷ lệ (Châu Âu)1. VIT E 400 IU, hộp của 10 x 10 7.500 hộp 2,832. CALVIT D Tab, hộp của 10 x 10 16,200 hộp 0,683. HAMETT, 3,8 g gói 21.000 gói 0.0516 Bằng cách này, với ref. để dd thư của chúng tôi: 23.7.15 và 4.8.15 về biến thể DRC cho IBOTIN và khác DHG đăng ký ma túy, chúng tôi vẫn đang chờ đợi nhận được của bạn đầu và công ty phản ứng trong kết nối này. Trong khi đó, do chỉ 4 tháng còn lại để nhập khẩu, chương trình khuyến mại và phân phối của vừa được đăng ký thực phẩm bổ sung (5) các trong năm 2015 (tức là nếu chúng tôi bây giờ đặt lệnh tương tự, chúng tôi có thể rõ ràng như vậy chỉ bằng cách kết thúc tháng mười ' 15 sớm nhất và chúng tôi cần đủ thời gian để thúc đẩy các sản phẩm mới để bác sĩ/thuốc ở đây), nó là hoàn toàn không thể cho chúng tôi để đặt lặp lại và 2 để như vậy trước khi tháng mười hai ' 15. Do đó nếu bạn đồng ý để chúng tôi đề xuất ban đầu cho duy trì hiệu lực của giá cho đơn đặt hàng liên tiếp cùng một cho (3), bạn có thể đầu tiên vấn đề P. Inv. và hợp đồng bán hàng cho thực phẩm bổ sung chỉ như thuốc như IBOTIN, bạn cần phải áp dụng các biến thể của DRC cho giống @ DFDA của chúng tôi