3.2. Notwithstanding any other prov

3.2. Notwithstanding any other provision of the Contract, the Supplier must give reasonable notice to Wrigley in writing if the performance of any of its obligations under the Contract may or will be delayed. Such notice must set out the reason for delay or anticipated delay and provide a date by which the Supplier’s performance of its obligations will be satisfied. The Supplier acknowledges and agrees that if it fails to so notify Wrigley or if Wrigley does not agree with the delay, Wrigley may terminate the Contract immediately by the giving of written notice to the Supplier

Kết quả (Việt) 1:

3.2. Tuy nhiên bất kỳ điều khoản khác của hợp đồng, các nhà cung cấp phải cung cấp cho các thông báo hợp lý để Wrigley bằng văn bản nếu hiệu suất của bất kỳ của các nghĩa vụ theo hợp đồng có thể hoặc sẽ bị chậm trễ. Thông báo như vậy phải đặt ra lý do cho sự chậm trễ hoặc dự đoán sự chậm trễ và cung cấp một ngày mà các nhà cung cấp hiệu suất của các nghĩa vụ sẽ được hài lòng. Các nhà cung cấp thừa nhận và đồng ý rằng nếu nó không để thông báo cho Wrigley hoặc nếu Wrigley không đồng ý với sự chậm trễ, Wrigley có thể chấm dứt hợp đồng ngay lập tức bằng cách cho văn bản thông báo cho các nhà cung cấp

Kết quả (Việt) 2:

3.2. Bất kể điều khoản khác của hợp đồng, các nhà cung cấp phải thông báo hợp lý để Wrigley bằng văn bản nếu thực hiện bất cứ nghĩa vụ của mình theo Hợp đồng có thể hoặc sẽ bị trì hoãn. Thông báo phải nêu lý do cho sự chậm trễ hay trì hoãn dự đoán và cung cấp một ngày mà hoạt động của Nhà cung cấp các nghĩa vụ của mình sẽ được đáp ứng. Nhà cung cấp công nhận và đồng ý rằng nếu nó không để thông báo cho Wrigley hoặc nếu Wrigley không đồng ý với sự chậm trễ, Wrigley có thể chấm dứt hợp đồng ngay lập tức bằng việc đưa ra thông báo bằng văn bản cho Nhà cung cấp