For the moment, we are still waitin

For the moment, we are still waiting for the left to unite. An I do not see any bridging over of the gulf between the upholders and the opponents of the Atlantic Pact. The problem is partly concealed because the communists have made some concessions for the elections; but it remains posed and continues to paral­yse the left. We had a perfect example of this when Guy Mollet, last spring, wanted to put down a motion of censure directed against the government's foreign policy. The communists were embarrassed because certain aspects of that policy suit them, and they said, 'Let us condemn instead the government's policies as a whole, showing that it is no more satisfactory at home than abroad.' Guy Mollet refused.

Kết quả (Việt) 1:

Đối với thời điểm này, chúng tôi vẫn đang chờ đợi ở bên trái để đoàn kết. Tôi không thấy bất kỳ chuyển tiếp Vịnh giữa các upholders và các đối thủ của Hiệp ước Đại Tây Dương. Vấn đề một phần che dấu bởi vì những người cộng sản đã thực hiện một số nhượng bộ cho cuộc bầu cử; nhưng nó vẫn còn đặt ra và tiếp tục paralyse ở bên trái. Chúng tôi đã có một ví dụ hoàn hảo về điều này khi Guy Mollet, mùa xuân năm ngoái, muốn đặt xuống một chuyển động của đạo diễn chống lại chính sách đối ngoại của chính phủ kiểm duyệt. Những người cộng sản đã xấu hổ vì các khía cạnh nhất định của chính sách đó phù hợp với họ, và họ nói, 'Hãy cho chúng tôi lên án thay vì chính sách của chính phủ như một toàn thể, thấy rằng nó là không thỏa đáng ở nhà hơn ở nước ngoài.' Guy Mollet từ chối.

Kết quả (Việt) 2:

Đối với thời điểm này, chúng tôi vẫn đang chờ đợi ở bên trái để đoàn kết. An Tôi không thấy bất kỳ cầu nối giao hố ngăn cách giữa nâng đỡ và các đối thủ của Hiệp ước Đại Tây Dương. Vấn đề là một phần che giấu vì những người cộng sản đã thực hiện một số nhượng bộ cho cuộc bầu cử; nhưng nó vẫn còn đặt ra và tiếp tục làm tê liệt bên trái. Chúng tôi đã có một ví dụ hoàn hảo này khi Guy Mollet, mùa xuân năm ngoái, muốn đặt xuống một chuyển động của các chỉ trích chống lại chính sách đối ngoại của chính phủ. Những người cộng sản là xấu hổ vì một số khía cạnh của chính sách đó phù hợp với họ, và họ nói, 'Chúng ta hãy lên án thay vì các chính sách của chính phủ như một toàn thể, cho thấy rằng nó là không thỏa đáng hơn ở nhà hơn ở nước ngoài. " Guy Mollet từ chối.