The first phase of the esterificati

The first phase of the esterification is conducted
under an inert atmosphere (nitrogen, carbon
dioxide) and the water of condensation is
removed rapidly by distillation through a column
at >130 C. Once an acid value of about 30 has
been reached, the reaction must be accelerated in
a second phase by facilitating the removal of
water from the esterification equilibrium. This is
done by application of a vacuum (vacuum-melt
method), introduction of a carrier gas (usually
carbon dioxide), or recirculation of an entrainer
such as toluene or xylene (azeotropic distillation).
The last approach is not applicable when
the diol component is ethylene glycol or 1,2-
propanediol, which themselves form azeotropic
mixtures with the entrainers.
A low acid value (

Kết quả (Việt) 1:

Giai đoạn đầu tiên của esterification được thực hiệndưới một bầu không khí trơ (nitơ, cacbonđiôxít) và nước ngưng tụloại bỏ nhanh chóng bằng cách chưng cất qua một cộttại > 130 C. Một khi một giá trị axit của khoảng 30 cóđạt tới, phản ứng phải được tăng tốc trongmột giai đoạn thứ hai của tạo điều kiện cho việc loại bỏnước từ cân bằng esterification. Điều này làthực hiện bởi ứng dụng khác của chân không (chân không-tanphương pháp), giới thiệu của một tàu sân bay gas (thườngcarbon dioxide), hoặc tuần hoàn của một entrainerchẳng hạn như toluene hay Xylen (azeotropic chưng cất).Cách tiếp cận cuối cùng là không áp dụng khiCác thành phần diol là ethylene glycol hoặc 1,2-propanediol, mà bản thân tạo thành azeotropichỗn hợp với các entrainers.Một giá trị thấp axit (< 1 mg KOH/g) là mong muốn.Điều này có nghĩa rằng hỗn hợp phản ứng có xu hướng đểtrở thành cao cạn kiệt trong một phản đối vớivào cuối của phản ứng, giảm đáng kể tỷ lệ.Giai đoạn thứ hai này của polyester tổng hợp do đóyêu cầu một phần lớn của phản ứng tổng thểthời gian (ví dụ như, 20 h 30).

Kết quả (Việt) 2:

Giai đoạn đầu tiên của quá trình este hóa được tiến hành
trong khí trơ (nitơ, carbon
dioxide) và nước ngưng tụ được
loại bỏ nhanh chóng bằng cách chưng cất qua một cột
tại> 130 C?. Khi một giá trị axit khoảng 30 đã
đạt được, các phản ứng phải tăng tốc trong
một giai đoạn thứ hai bằng việc loại bỏ
nước từ trạng thái cân bằng este hóa. Điều này được
thực hiện bằng cách áp dụng một chân không (chân không chảy
phương pháp), giới thiệu của một khí mang (thường là
carbon dioxide), hoặc tuần hoàn của một entrainer
như toluene hoặc xylene (chưng cất đẳng phí).
Các phương pháp cuối cùng là không thể áp dụng khi
các diol thành phần là ethylene glycol hoặc 1,2-
propanediol, mà chính họ tạo đẳng phí
hỗn hợp với thành entrainers.
Một giá trị acid thấp (<1 mg KOH / g) là mong muốn.
Điều này có nghĩa rằng hỗn hợp phản ứng có xu hướng
trở nên rất cạn kiệt trong một chất phản ứng đối với
kết thúc phản ứng, làm giảm đáng kể tỷ lệ.
Giai đoạn thứ hai của sự tổng hợp polyester do đó
đòi hỏi một lượng lớn các phản ứng toàn
thời gian (ví dụ như 20 của 30 h).