PM wants conductive environment for

PM wants conductive environment for growth

Tu Hoang
Thursday, Sep 3,2015,20:02 (GMT+7)
Zoom in

Zoom out

Add to Favorites

Print

Send to a friend
HANOI – Prime Minister Nguyen Tan Dung has called for policies conductive for growth while combating inflation.

The request was made at the Government’s two-day cabinet meeting ended Tuesday. Government ministers at the monthly meeting, chaired by the Prime Minister, agreed that economic growth was on track in the first eight months of this year despite unfavorable global economic conditions.

A report of the Government highlighted improvements of major economic indicators in the period. The consumer price index dropped 0.07% in August against July and grew only 0.83% in the first eight months over the same period last year, and State budget collections were up 7% year-on-year. Foreign companies registered a combined US$13 billion for fresh and operational projects while foreign direct investment approvals rose by 7.6% year-on-year to US$8.5 billion.

Demand improved in January-August, which is evident in a 10% year-on-year rise in retail sales of goods and services. Credit had increased 9.3% in the year to August 20.

Dung told the meeting that the socio-economic development in the year to August had been positive, creating growth momentum for the remaining months of this year. He expected the country to achieve the targets for this year.

However, the Government leader warned of major challenges for the economy as the world oil price plunge has cut into State budget collections and affected the country’s balance of trade. Economic restructuring and the implementation of Resolution 19 intended to improving the investment environment and national competitiveness has been slower than expected.

In addition, farmers still found it hard to sell their products and declining prices of many farm products on the world market led to sharp falls in export revenues of Vietnam’s key products.

Ministries and agencies were required to closely monitor developments in the world economy and prepare measures to minimize negative impacts on the local economy.

The Prime Minister wanted relevant ministries to review public investments and map out a medium-term strategy to make public investments effective. “This is part of public investment restructuring,” he stressed.

Dung told relevant ministries and agencies to spare no effort to stabilize the economy towards the year-end and control inflation in a way that supports economic growth.

Regarding key targets for next year, the Prime Minister said the Government aims for gross domestic product growth of 6.7%, inflation of around 5%, export growth of 10% and development investments accounting for 31% of GDP.

Early this year, the Government set targets for GDP growth of at least 6.2% and inflation of 5% this year.

Kết quả (Việt) 1:

PM muốn dẫn điện môi trường cho sự phát triểnTu HoangThứ năm, Tháng Chín 3,2015, 20:02 (GMT + 7) Phóng to Thu nhỏ Thêm vào mục yêu thích In Gửi cho bạn bè Hà Nội-thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã kêu gọi chính sách dẫn cho sự tăng trưởng trong khi cuộc chiến chống lạm phát.Yêu cầu đã được thực hiện tại của chính phủ hai ngày đã kết thúc thứ ba cuộc họp nội. Chính phủ các bộ trưởng tại hàng tháng đáp ứng, chủ trì của chính phủ, đã đồng ý rằng tăng trưởng kinh tế là về ca khúc trong tám tháng đầu năm nay mặc dù điều kiện kinh tế toàn cầu bất lợi.Một báo cáo của chính phủ nhấn mạnh các cải tiến của các chỉ số kinh tế trong giai đoạn. Chỉ số giá tiêu dùng giảm 0,07% vào tháng tám với ngày và đã tăng trưởng chỉ 0,83% trong tám tháng đầu tiên so với cùng kỳ năm ngoái, và các bộ sưu tập ngân sách nhà nước đã tăng 7% năm vào năm. Công ty nước ngoài đăng ký một kết hợp 13 tỷ USD cho tươi và dự án hoạt động trong khi nước ngoài trực tiếp đầu tư chấp thuận hoa hồng bởi 7,6% năm vào năm để 8.5 tỷ USD.Nhu cầu cải thiện trong tháng một-tháng tám, đó là điều hiển nhiên trong một tăng 10% năm vào năm doanh thu bán lẻ của hàng hoá và dịch vụ. Tín dụng đã tăng 9,3% trong năm đến 20 tháng 8.Dung nói với cuộc họp rằng sự phát triển kinh tế xã hội trong năm-tháng tám đã được tích cực, tạo đà tăng trưởng cho những tháng của năm nay còn lại. Ông dự kiến sẽ đất nước để đạt được các mục tiêu cho năm nay.Tuy nhiên, các nhà lãnh đạo chính phủ được cảnh báo về những thách thức lớn cho nền kinh tế như plunge giá dầu thế giới đã cắt thành các bộ sưu tập ngân sách nhà nước và ảnh hưởng đến số dư thương mại của đất nước. Tái cấu trúc kinh tế và việc thực hiện nghị quyết 19 nhằm mục đích cải thiện môi trường đầu tư và khả năng cạnh tranh quốc gia đã chậm hơn so với dự kiến.Ngoài ra, người nông dân vẫn tìm thấy nó khó để bán sản phẩm của họ và giảm giá nhiều trang trại sản phẩm trên thị trường thế giới lãnh đạo mạnh rơi vào xuất khẩu doanh thu của sản phẩm chính của Việt Nam.Bộ và cơ quan được yêu cầu để chặt chẽ theo dõi sự phát triển trong nền kinh tế thế giới và chuẩn bị các biện pháp để giảm thiểu các tác động tiêu cực vào nền kinh tế địa phương.Chính phủ muốn bộ có liên quan để xem xét đầu tư công cộng và vạch ra một chiến lược dự báo thủy văn hạn vừa để làm cho khu vực đầu tư hiệu quả. "Đây là một phần của đầu tư công cơ cấu lại," ông nhấn mạnh. Dung nói với bộ có liên quan và các cơ quan để phụ tùng không có nỗ lực để ổn định nền kinh tế hướng tới cuối năm và kiểm soát lạm phát trong một cách mà hỗ trợ tăng trưởng kinh tế.Liên quan đến mục tiêu quan trọng cho những năm tới, thị trấn này có tướng nói mục tiêu chính phủ cho sự tăng trưởng GDP của 6,7%, lạm phát của khoảng 5%, xuất khẩu tăng trưởng của 10% và đầu tư phát triển chiếm 31% GDP. Đầu năm nay, các chính phủ đặt mục tiêu tăng trưởng GDP của ít 6,2% và lạm phát của 5% năm nay.

Kết quả (Việt) 2:

PM muốn môi trường dẫn điện cho tăng trưởng Tu Hoàng Thứ năm, Tháng Chín 3,2015,20: 02 (GMT + 7) Phóng to Thu nhỏ Add to Favorites In Gửi cho bạn bè HANOI - Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng đã kêu gọi các chính sách dẫn cho trong khi tăng trưởng chống lạm phát. Các yêu cầu được đưa ra tại cuộc họp nội các hai ngày của Chính phủ kết thúc thứ ba. Bộ trưởng Chính phủ tại cuộc họp hàng tháng, dưới sự chủ trì của Thủ tướng Chính phủ, đồng ý rằng tăng trưởng kinh tế đang trên đà trong tám tháng đầu năm nay mặc dù điều kiện kinh tế toàn cầu không thuận lợi. Một báo cáo của Chính phủ nêu bật những cải thiện các chỉ số kinh tế quan trọng trong giai đoạn này. Chỉ số giá tiêu dùng giảm 0,07% trong tháng Tám so với tháng và chỉ tăng 0,83% trong tám tháng đầu năm so với cùng kỳ năm ngoái, và thu ngân sách Nhà nước tăng 7% so với cùng kỳ năm trước. Các công ty nước ngoài đăng ký một hợp US $ 13 tỷ đồng cho các dự án mới và hoạt động trong khi phê duyệt đầu tư trực tiếp nước ngoài tăng 7,6% so với cùng kỳ năm trước đến US $ 8,5 tỷ USD. Nhu cầu cải thiện trong tháng Tám, đó là điều hiển nhiên trong một 10% năm-on- năm tăng doanh số bán lẻ hàng hoá và dịch vụ. Tín dụng đã tăng 9,3% trong năm nay đến tháng 20. Dung nói với hội nghị rằng sự phát triển kinh tế-xã hội trong năm đến tháng tám đã tích cực, tạo đà tăng trưởng cho những tháng còn lại của năm nay. Ông dự kiến cả nước để đạt được các mục tiêu cho năm nay. Tuy nhiên, các nhà lãnh đạo Chính phủ đã cảnh báo về những thách thức lớn đối với nền kinh tế thế giới như sự sụt giảm giá dầu đã cắt thành thu ngân sách Nhà nước và ảnh hưởng đến sự cân bằng của đất nước về thương mại. Chuyển dịch cơ cấu kinh tế và thực hiện Nghị quyết 19 nhằm cải thiện môi trường đầu tư và năng lực cạnh tranh quốc gia đã diễn ra chậm hơn so với dự kiến. Ngoài ra, người nông dân vẫn cảm thấy rất khó để bán sản phẩm của họ và giá cả suy giảm của nhiều loại nông sản trên thị trường thế giới đã dẫn đến sụt giảm mạnh trong doanh thu xuất khẩu của các sản phẩm chủ lực của Việt Nam. Các Bộ, cơ quan được yêu cầu giám sát chặt chẽ sự phát triển trong nền kinh tế thế giới và chuẩn bị các biện pháp để giảm thiểu tác động tiêu cực đến nền kinh tế địa phương. Thủ tướng Chính phủ muốn các Bộ có liên quan để xem xét đầu tư công và vạch ra một trung hạn chiến lược để thực hiện đầu tư công hiệu quả. "Đây là một phần của tái cơ cấu đầu tư công," ông nhấn mạnh. Dũng nói với các Bộ và các cơ quan có liên quan đến phụ tùng không có nỗ lực để ổn định nền kinh tế hướng về cuối năm và kiểm soát lạm phát một cách hỗ trợ tăng trưởng kinh tế. Về chỉ tiêu chủ yếu cho năm tiếp theo, Thủ tướng cho biết Chính phủ đặt mục tiêu tăng trưởng tổng sản phẩm trong nước là 6,7%, lạm phát khoảng 5%, tăng trưởng xuất khẩu 10% và đầu tư phát triển chiếm 31% GDP. Đầu năm nay, các mục tiêu đề ra của Chính phủ đối với tăng trưởng GDP của ít ít nhất là 6,2% và lạm phát của 5% trong năm nay.