confirmation of balancesamount due

confirmation of balances
amount due to us by you
for audit purposes, we shall be obliged if you will confirm and sign this letter in the space provided below, and return it directly to our auditors.
no money received or paid by us after the stated date has been taken into account in arriving at the above figures. We would be most grateful for your co-operation on the mattre.
This only a request for verification of balances and not a request for payment.
We confirm that the balances shown above as at 31 december 2015 are correct.
if the balances shown above are not in agreement with your records, please give details of the balances shown in your records and any commemts you have in the space below.

Kết quả (Việt) 1:

xác nhận số dưsố tiền do chúng tôi của bạncho các mục đích kiểm tra, chúng tôi sẽ có nghĩa vụ nếu bạn sẽ xác nhận và đăng thư này trong không gian cung cấp dưới đây và gửi lại trực tiếp cho kiểm toán viên của chúng tôi.không có tiền nhận được hoặc trả tiền của chúng tôi sau khi tuyên bố ngày đã được đưa vào tài khoản trong đến các con số ở trên. Chúng tôi sẽ biết ơn nhất cho các bạn hợp tác trên mattre.Điều này chỉ yêu cầu xác nhận về số dư và không phải là một yêu cầu thanh toán.Chúng tôi xác nhận rằng số dư Hiển thị ở trên như tại ngày 31 tháng 12 năm 2015 là chính xác.Nếu số dư Hiển thị ở trên không trong thỏa thuận với hồ sơ của bạn, xin vui lòng cung cấp cho các chi tiết của các cân đối hiện trong hồ sơ của bạn và bất kỳ commemts bạn có trong không gian dưới đây.

Kết quả (Việt) 2:

xác nhận số dư
số tiền do chúng tôi bằng cách bạn
cho mục đích kiểm toán, chúng tôi sẽ có nghĩa vụ nếu bạn sẽ xác nhận và ký bức thư này trong không gian được cung cấp bên dưới, và gửi lại trực tiếp cho kiểm toán viên của chúng tôi.
không có tiền trả hay nhận tiền của chúng tôi sau ngày ghi đã được đưa vào tài khoản trong việc đưa những con số trên. Chúng tôi sẽ biết ơn nhất cho hợp tác của bạn trên mattre.
Điều này chỉ yêu cầu xác minh số dư và không phải là một yêu cầu thanh toán.
Chúng tôi xác nhận rằng các cân đối thể hiện nói trên tại ngày 31 tháng 12 năm 2015 là chính xác.
Nếu các cân đối thể hiện ở trên không phù hợp với hồ sơ của bạn, xin vui lòng cung cấp chi tiết các số dư thể hiện trong hồ sơ của bạn và bất kỳ commemts bạn có trong không gian bên dưới.