O sợ thiền! nơi, alack,
Shall ngọc tốt nhất Thời gian từ ngực dối Time giấu?
Hoặc những gì mạnh tay có thể giữ lại chân nhanh chóng của mình?
Hoặc người cướp của mình về cái đẹp có thể cấm?
O, không ai, trừ khi phép lạ này có thể,
đó bằng mực đen tình yêu của tôi vẫn có thể tỏa sáng rực rỡ. (Từ Sonnet của Shakespeare 65) ... Cuốn nhật ký các loại ông Malfoy đã cho anh ta hóa ra là còn tuyệt vời hơn Harry đã lần đầu tiên nhận ra. Không chỉ có các cuốn sách đã màu kem trang dày đáng yêu bạn có thể viết văn, nhưng - như Harry phát hiện ra niềm vui vô hạn của mình - nó thậm chí còn viết lại! Harry đã từng rất vui mừng lần đầu tiên điều này xảy ra. Harry, Ron, và Draco đã dành những ngày se lạnh cuối cùng của kỳ nghỉ Giáng sinh của họ cuộn tròn ở phía trước của một ngọn lửa ấm cúng tại một trong nhiều phòng ngồi rộng lớn 'Malfoy. Buổi chiều đặc biệt này, Ron và Draco đã có một cuộc đối thoại dài và kỳ quặc cứng về gia đình phù thủy nổi tiếng ở Anh, và Harry đã chán ra của trí thông minh của mình. Draco đã tuôn ra những danh sách dài các tên như cung kính như thể chúng là những phép thuật cổ xưa, và ông đã được hỏi về kết nối của gia đình Weasley để mỗi người trong gia đình này. Harry có thể nói rằng Draco đã làm cho một nỗ lực để có được biết Ron, nhưng nó sẽ không terribly tốt. Đóng góp của Ron cho cuộc đàm thoại bao gồm chủ yếu là tạm dừng mang thai, nhún vai thờ ơ, và thỉnh thoảng "dunnos", vì vậy Harry bào chữa cho mình một cách lịch sự sau một thời gian và đã đi đến phòng của mình để tìm thấy cuốn nhật ký mới của mình để thay thế. Harry đã quyết định sử dụng khối lượng đẹp Mr. Malfoy đã cho anh ta để ghi lại những cuộc phiêu lưu của mình tại trường Hogwarts, để lá và cành và các nàng tiên khác có thể đọc về chúng sau đó. Nhưng cuốn nhật ký đã xuất hiện để có những ý tưởng khác! Tên tôi là Harry, Harry đã viết ở dạng chữ viết tay của mình tốt nhất. Khi anh ngồi một lát, tự hỏi làm thế nào tốt nhất để tiến hành từ đó - anh ta nên bắt đầu câu chuyện bằng chữ kỳ diệu mà ông nhận được từ Hogwarts, hoặc với cuộc hành trình của mình trên tinh hồng tuyệt đẹp Hogwarts Express? - Mực đen tối bắt đầu xuất hiện trên trang trước anh ta. Xin chào, Harry, cho biết cuốn nhật ký. Tên tôi là Tom Riddle. Harry nhìn chằm chằm vào các trang kinh ngạc. Tom Riddle? Ông cảm thấy một cơn rùng mình nhẹ ở xương sống của anh. Nhưng đó là ... Đó là Voldemort! Wizard buồn mà linh hồn đã quy y lấy trong cơ thể của người nghèo, giáo sư Quirrell! Là anh vẫn còn sống, sau đó, sau khi tất cả? Harry đưa tay ra và bắt nguồn từ những chữ màu đen xoăn trên trang với một ngón tay run rẩy, và thích thú của ông, ông cảm thấy một cái gì đó sâu bên trong các trang đáp ứng với cảm ứng của mình. Một mảnh vỡ! Có một mảnh linh hồn vỡ ẩn bên trong cuốn sách này! Và không chỉ có vậy - nó có thể nói chuyện với anh ta! Harry nhúng bút lông ngỗng của mình bằng mực và viết nhanh, tim anh đập thình thịch trong lồng ngực: Tom! Tôi rất hạnh phúc bạn đang ở trong đó! Tôi rất sợ rằng mình sẽ không bao giờ nhìn thấy bạn một lần nữa! Tôi rất buồn phiền về người nghèo Quirrell - Tôi thực sự thực sự không có nghĩa là để giết ông. Xin hãy tha thứ cho tôi! Bạn rất tận tình của Harry. Các trang này bị bỏ trống cho một thời điểm, và Harry có thể cảm nhận được một số nhầm lẫn nhẹ phát ra từ giấy kem. Sau đó, các chữ màu đen xuất hiện trở lại, trong tay thanh lịch như trước: Ai là Quirrell này? Tại sao anh lại giết anh ta? Và ai là bạn, Harry? Bạn có một thuật sĩ? Phải mất Harry một thời gian dài để giải thích những câu chuyện về người bạn của mình Quirrell và mảnh vỡ của mình để cuốn nhật ký, và bàn tay của mình bị tổn thương khá một chút vào thời điểm ông đã được thực hiện. Các mảnh vỡ trong cuốn nhật ký có nhiều câu hỏi lớn, đặc biệt là về đá đỏ đáng yêu, và Harry đã trả lời tất cả để hết khả năng của mình. Và đó là toàn bộ câu chuyện, Tom, ông viết cuối cùng. Theo như tôi được biết, ít nhất. Tôi đã cố gắng để cung cấp cho giáo sư Quirrell đá mảnh vỡ của mình muốn, nhưng tôi vô tình giết chết người bạn của tôi để thay thế. Bạn không nhớ anh gọi em là Tom, phải không? Hoặc bạn có muốn tôi gọi bạn Voldemort hoặc You-Know-Who thay thế? Tôi cho rằng nó sẽ là một chút ngớ ngẩn để gọi cho bạn You-Know-Who khi tôi đang viết cho bạn, nó sẽ không? Tôi có nghĩa là, tất nhiên bạn biết ai, phải không? Cuốn nhật ký đã xuất hiện để suy nghĩ về điều này trong một thời điểm. Sau đó, nó trả lời bằng chữ thảo thanh lịch: Bạn có thể gọi tôi là Tom. Đôi khi tôi có suy nghĩ của bản thân mình gọi Voldemort, nhưng tôi đã không bao giờ nói với bất cứ ai về điều đó. Đó là tên bí mật của tôi cho bản thân mình. Làm thế nào để bạn biết rằng tên? Harry chớp mắt xuống những chữ màu đen xoăn, bối rối. Làm thế nào có thể Tom không biết về việc trở thành Voldemort? Dumbledore đã nói với Harry rằng Tom Riddle đã thay đổi tên của mình để Voldemort - mặc dù lý do tại sao một ai đó sẽ thay đổi một tên đáng yêu như "Tom" vào một cái gì đó quá lâu và rườm rà vẫn còn là một bí ẩn đối với Harry. Nhưng làm thế nào Tom tự mình có thể quên đi tên của chính mình? Harry chạy ngón tay của mình trên giấy dày một lần nữa, cảm nhận sự đánh động tâm hồn mảnh vỡ trong đó. Và đột nhiên, Harry hiểu: Tom, các mảnh vỡ trong cuốn nhật ký, cảm thấy trẻ hơn rất nhiều so với mảnh vỡ của giáo sư Quirrell. Có điều gì đó về những mảnh vỡ ẩn trong các trang của cuốn sách mà cảm thấy giống như một cậu bé vẫn còn, có lẽ không có nhiều hơn một vài tuổi so với Harry mình. Có lẽ đoạn này đã bị tách khỏi những linh hồn bị phân tán của Dark Lord trong khi ông vẫn còn khá trẻ? Vâng, đó sẽ giải thích tại sao Tom không biết rằng ông đã trở thành Voldemort sau đó. Harry nhặt cây viết lông ngỗng của mình một lần nữa. Tôi rất vui vì đã tìm thấy bạn một lần nữa, Tom, ông viết. Tôi nghĩ rằng bạn đã hoàn toàn biến mất khi Quirrell chết. Các mảnh vỡ tâm hồn bên trong anh ta mà tôi đã nói với bạn về là bạn - đã làm tôi quên đề cập đến điều đó không? Đó là một mảnh của bạn! Đó là lý do tại sao tôi cảm thấy rằng tôi biết bạn đã thậm chí nếu chúng ta vừa gặp. Một mảnh vỡ của linh hồn? Tom đã viết. Linh hồn của tôi? Nghe này, Harry, tôi muốn ... Có tiếng gõ mờ trên cửa, và Harry đóng cuốn nhật ký một cách nhanh chóng. Anh chưa sẵn sàng để chia sẻ những bí mật tuyệt vời của cuốn nhật ký với bất cứ ai khác. Ông muốn Tom là chỉ người bạn của mình một chút. Có lẽ ông có thể giới thiệu ông Ron sau đó, nhưng đó chưa. "Vào đi," Harry kêu lên, ẩn bên trong cuốn nhật ký áo choàng của mình. Một kỳ lạ và đáng yêu ít được xuất hiện ở ngưỡng cửa, cầm một cốc hấp. Anh trông như một nàng tiên rất cũ đã sáp nhập với một con dơi tai dài qua một số loại tai nạn kỳ diệu. "Would Sư Phụ chăm sóc cho một số sô cô la nóng?" ông hỏi một cách ngại ngùng. "Tôi không biết," Harry nói, mỉm cười với những sinh vật thân thiện. "Anh ấy là trong nghiên cứu của mình, tôi nghĩ rằng, với bà Malfoy. Tôi có thể đi và hỏi anh ta nếu bạn muốn." Visitor ông cười khúc khích một chút. "Ồ, không, Harry Potter, thưa ông. Tôi đã nói chuyện của bạn, Thạc sĩ Harry, thưa ngài." "Oh." Harry đỏ mặt. "Tôi xin lỗi, tôi phải có hiểu lầm bạn. Tên anh là gì?" "Dobby, thưa ngài," thì thầm những sinh vật này. Harry gật đầu long trọng với anh. "Một niềm vui được gặp các bạn, Dobby. Tôi đã không biết rằng Malfoy đã có khách nào khác. Nhưng tôi cho rằng nó làm cho cảm giác rằng họ sẽ, trong một ngôi nhà lớn này. Họ phải nhận được khá cô đơn trong ngôi nhà rộng lớn này đôi khi. Có , tôi rất thích một số sô cô la nóng, ông Dobby. Làm thế nào rất chu đáo của bạn để hỏi! Làm thế nào bạn từng là khách ở đây? Bạn chỉ cần đến? "" Guest, thưa ông? " Dobby nhìn chằm chằm đôi mắt mở to nhìn Harry một lúc, và sau đó ông vội vã về phía Harry, cốc run lên trong đôi tay run rẩy. "Ồ, không, Master Harry. Dobby không có khách, thưa ông. Dobby là một elf nhà, Master Harry thưa ông. Đưa bạn sô cô la." Trong sự háo hức của mình, các elf đổ một vài giọt sô cô la trên sàn đá cẩm thạch, và Harry đạt cho một chiếc khăn tay để giúp anh ta làm sạch nó lên. Nhưng ít elf chỉ đứng đó đông lạnh, nhìn chằm chằm vào các vũng nước nhỏ bọt trên sàn nhà. Chỉ một lúc sau, một số loại điên rồ lạ nào để đi qua anh, và anh lao về phía lò sưởi và bắt đầu chép chính mình trên đầu với một mảnh củi. "Bạn đang làm gì?" Harry kêu lên hoảng hốt. Nhưng Dobby giữ đánh vào đầu mình với củi với tất cả sức mạnh của mình. Ông sẽ bắt đầu chảy máu sớm, hoặc gõ mình ra khỏi lạnh. Harry nhìn chằm chằm vào anh trong nỗi kinh hoàng. Ông nhận ra rằng các elf ít phải chịu đựng một số ảo tưởng khủng khiếp. Có lẽ anh ta nghĩ là có một con nhện trên đầu của mình? Đã nghèo Dobby nhặt nấm sai ra trong rừng và bắt đầu nhìn thấy những thứ? Hoặc đã có một số căn bệnh kỳ lạ đi qua anh ta? Harry vội vàng chạy đến elf chút và chạm vào anh với một tia lửa của kẻ mạnh, ma thuật nhẹ nhàng nhất mà ông có thể tập hợp được. "Có, có, Dobby," Harry nhẹ nhàng nói và với tay lấy miếng củi. Dobby cho đi của gỗ và đứng hoàn toàn yên một lúc, liên quan đến Harry với vẻ lúng túng. "Bạn đã làm gì, Dobby?" Harry hỏi trong giọng nói nhẹ nhàng nhất của mình. "Trừng phạt bản thân mình, thưa ngài," Dobby nói yếu ớt. "Đối với tràn chocolate, thưa ngài." Harry chậm rãi lắc đầu. Anh ném các mảnh gỗ sang một bên và đặt tay lên vai nhỏ bé của Dobby. "Bạn đã bị ốm, phải không, Dobby?" ông nói trong giọng nói êm dịu nhất của ông. "Bệnh của bạn là làm cho bạn nói những điều rất lạ ngay bây giờ. Tại sao mọi người sẽ muốn trừng phạt bản thân mình?" "Ill?" Dobby ngước nhìn anh, choáng váng, với đôi mắt lý gai rất lớn. "Không, Harry Potter, thưa ngài ... Dobby không phải là bệnh, chỉ cần bất cẩn, thưa ông. Nhà thần tiên có nghĩa là để phục vụ cho chủ nhân của họ, và họ phải trừng phạt chính mình nếu họ thực hiện bất kỳ sai lầm." Harry không biết nên cười hay khóc trước câu nói ngớ ngẩn này. "Không, không, Dobby! Đó chỉ là ngớ ngẩn. Nó phải là bệnh của bạn làm cho bạn nghĩ rằng những ý nghĩ kỳ quặc như thế. Ở đây!" Ông đã cho Dobby một tia lửa nhỏ của ma thuật của mình. "Bạn có cảm thấy tốt hơn bây giờ? Bạn có thể suy nghĩ thẳng?" Dobby đứng yên lặng một lúc, một biểu hiện bối rối trên khuôn mặt nhăn nheo nhỏ của mình. Sau đó, anh thắp sáng lên trong một nụ cười. "Vâng, Dobby đang cảm thấy tốt hơn rất nhiều bây giờ, Harry Potter thưa ngài." "Bạn không muốn trừng phạt bản thân mình nữa, đúng không?" Harry nhìn các elf lo lắng. Dobby lắc đầu. "Không, ông Potter." Ông có vẻ hơi ngạc nhiên trước lời nói của mình. "Dobby không muốn trừng phạt bản thân mình nữa bởi vì ... bởi vì ..." Ông xuất hiện để được tìm kiếm từ bên phải. Sau đó, anh gật đầu: "Bởi vì nó đau Và Dobby không thực sự như bị tổn thương!". "Tất nhiên bạn không," Harry nói và vỗ nhẹ Dobby trên cánh tay. "Ý tôi là, những người sẽ? Và để trừng phạt chính mình để làm đổ một ít sô cô la chỉ là ..." "Silly!" Đôi mắt của elf được sáng nay. "Tha
đang được dịch, vui lòng đợi..
