L'Oréal SA, one of the largest comp

L'Oréal SA, one of the largest companies in France, is the world's largest manufacturer of high-quality cosmetics, perfumes, hair care, and skin care products. Its brands are found in over 150 countries and include such well-known names as Lancôme, Maybelline, Garnier, Redken, and Matrix. The company is known for its involvement in research and development--it spent 3 percent of sales on cosmetology and dermatology research in 2000--and owns a 19.5 percent stake in the pharmaceutical firm Sanofi/Synthélabo. Liliane Bettencourt and her family control 51 percent of Gesparal, a holding company that owns 54 percent of L'Oréal. The Swiss food giant, Nestlé S.A., owns the remaining 49 percent of Gesparal.

Early 19th Century Origins

L'Oréal's story begins in turn-of-the-century Paris, at a time when women of the demimonde dyed their hair, their choice restricted to fiery red or coal black. In 1907, Eugène Schueller, a young chemist, began to concoct the first synthetic hair dyes by night in his kitchen and sell them to hair salons in the morning under the brand name of Auréole. His strategy was successful; within two years he established the Société Française des Teintures Inoffensives pour Cheveux, which soon afterward became L'Oréal.

In 1912, the company extended its sales to Austria, Holland and Italy and by 1920 its products were available in a total of 17 countries, including the United States, Brazil, Chile, Peru, Equador, Bolivia, and the Soviet Union, and in the Far East. At this stage, L'Oréal consisted of three research chemists and ten sales representatives.

Kết quả (Việt) 1:

L'Oréal SA, một trong những công ty lớn nhất tại Pháp, là nhà sản xuất lớn nhất thế giới của Mỹ phẩm cao cấp, nước hoa, chăm sóc tóc và các sản phẩm chăm sóc da. Thương hiệu của nó tìm thấy tại hơn 150 quốc gia và bao gồm các tên nổi tiếng như Lancôme, Maybelline, Garnier, Redken và ma trận. Công ty được biết đến với sự tham gia của mình trong nghiên cứu và phát triển - nó đã trải qua 3 phần trăm của doanh số bán hàng về thẩm Mỹ và da liễu nghiên cứu năm 2000--và sở hữu 19.5% cổ phần của công ty dược phẩm Sanofi/Synthélabo. Liliane Bettencourt và gia đình cô kiểm soát 51 phần trăm của Gesparal, một công ty sở hữu 54 phần trăm của L'Oréal. Các món ăn Thụy sĩ khổng lồ, Nestlé S.A., sở hữu 49% còn lại của Gesparal.Nguồn gốc từ thế kỷ 19 đầuL'Oréal câu chuyện bắt đầu ở Paris biến thế kỷ, tại một thời điểm khi các phụ nữ của demimonde nhuộm tóc của mình, lựa chọn của họ bị giới hạn để bốc lửa đỏ hoặc than đen. Năm 1907, Eugène Schueller, một nhà hóa học trẻ, bắt đầu pha thuốc nhuộm tóc tổng hợp đầu tiên bởi đêm trong nhà bếp của mình và bán để tiệm làm tóc vào buổi sáng dưới tên thương hiệu của Auréole. Chiến lược của ông đã thành công; trong vòng hai năm, ông thành lập Inoffensives Société Française des Teintures pour Cheveux, mà sau đó trở thành L'Oréal.Năm 1912, công ty mở rộng kinh doanh của mình để áo, Hà Lan và ý và năm 1920, các sản phẩm đã có sẵn trong tổng số 17 quốc gia, bao gồm cả Hoa Kỳ, Brazil, Chile, Peru, Equador, Bolivia, và Liên Xô, và ở vùng viễn đông. Ở giai đoạn này, L'Oréal bao gồm ba nghiên cứu nhà hóa học và mười đại diện bán hàng.

Kết quả (Việt) 2:

L'Oréal SA, một trong những công ty lớn nhất ở Pháp, là nhà sản xuất lớn nhất thế giới của mỹ phẩm chất lượng cao, nước hoa, chăm sóc tóc, và các sản phẩm chăm sóc da. Nhãn hiệu của nó được tìm thấy tại hơn 150 quốc gia và bao gồm những tên tuổi nổi tiếng như Lancôme, Maybelline, Garnier, Redken và Matrix. Công ty này được biết đến với sự tham gia của mình trong nghiên cứu và phát triển - nó đã dành 3 phần trăm của doanh số bán trên mỹ phẩm và nghiên cứu khoa da liễu vào năm 2000 - và sở hữu cổ phần 19,5 phần trăm trong công ty dược phẩm Sanofi / Synthelabo. Liliane Bettencourt và cô kiểm soát gia đình 51 phần trăm Gesparal, một công ty sở hữu 54 phần trăm của L'Oréal. Gã khổng lồ thực phẩm Thụy Sĩ, Nestlé SA, sở hữu còn lại 49 phần trăm Gesparal.

Đầu thế kỷ 19 Nguồn gốc

câu chuyện L'Oréal bắt đầu trong turn-of-the-thế kỷ Paris, tại một thời điểm khi người phụ nữ của demimonde nhuộm tóc của họ, sự lựa chọn của họ bị hạn chế để lửa đỏ hoặc than đen. Năm 1907, Eugène Schueller, một nhà hóa học trẻ tuổi, đã bắt đầu pha chế thuốc nhuộm tóc tổng hợp đầu tiên của đêm trong nhà bếp của mình và bán cho các tiệm làm tóc vào buổi sáng dưới tên thương hiệu của Aureole. Chiến lược của ông đã thành công; trong vòng hai năm qua, ông đã thành lập Société Française des Teintures Inoffensives đổ Cheveux, mà ngay sau đó đã trở thành L'Oréal.

Năm 1912, công ty mở rộng kinh doanh của mình cho Áo, Hà Lan, Ý và năm 1920, các sản phẩm của nó đã có sẵn trong tổng số 17 quốc gia, trong đó có Hoa Kỳ, Brazil, Chile, Peru, Ecuador, Bolivia, và Liên Xô, và ở vùng Viễn Đông. Ở giai đoạn này, L'Oréal gồm ba nhà hóa học nghiên cứu và mười đại diện bán hàng.