"Lydia, it's five forty-five, I'm h

"Lydia, it's five forty-five, I'm here."
Lydia looked indecisive and panicky, like a squirrel caught facing an oncoming car in the road.
"Sorry, come in."
They each hesitated before they hugged, as if they were about to practice a newly learned dance and weren't quite confident of the first step or who should lead. Or it was an old dance, but they hadn't performed it together in so long that each felt unsure of the choreography.
Alice could feel the contours of Lydia's spine and ribs through her shirt. She looked too skinny, a good ten pounds lighter than Alice remembered. She hoped it was more a result of being busy than of conscious dieting. Blond and five foot six, three inches taller than Alice, Lydia stood out among the predominance of short Italian and Asian women in Cambridge, but in Los Angeles, the waiting rooms at every audition were apparently full of women who looked just like her.
"I made reservations for nine. Wait here, I'll be right back."
Craning her neck, Alice inspected the kitchen and living room from the hallway. The furnishings, most likely yard sale finds and parent hand-me-downs, looked rather hip together--an orange sectional couch, retro-inspired coffee table, Brady Bunch-style kitchen table and chairs. The white walls were bare except for a poster of Marlon Brando taped above the couch. The air smelled strongly of Windex, as if Lydia had taken last-second measures to clean the place before Alice's arrival.
In fact, it was a little too clean. No DVDs or CDs lying around, no books or magazines thrown on the coffee table, no pictures on the refrigerator, no hint of Lydia's interests or aesthetic anywhere. Anyone could be living here. Then, Alice noticed the pile of men's shoes on the floor to the left of the door behind her.
"Tell me about your roommates," she said as Lydia returned from her room, cell phone in hand.
"They're at work."
"What kind of work?"
"One's bartending and the other delivers food."
"I thought they were both actors."

Kết quả (Việt) 1:

"Lydia, đó là năm 45, tôi ở đây." Lydia nhìn indecisive và hoảng, giống như một con sóc bắt gặp phải đối mặt với một chiếc xe oncoming trên đường. "Xin lỗi, đi vào." Họ từng ngập ngừng trước khi họ ôm, như thể họ đã về đến thực hành một điệu nhảy mới học và không khá tự tin của bước đầu tiên hoặc những người cần dẫn. Hoặc nó là một điệu nhảy cũ, nhưng họ đã không thực hiện nó với nhau trong quá lâu rằng mỗi cảm thấy không chắc chắn của biên đạo múa. Alice có thể cảm thấy những đường nét của Lydia của cột sống và xương sườn thông qua áo sơ mi của mình. Cô ấy nhìn quá skinny, một £ 10 tốt nhẹ hơn Alice nhớ. Cô hy vọng nó là nhiều hơn một kết quả của bận rộn hơn của ý thức ăn kiêng. Tóc vàng và năm bộ 6, ba inch cao hơn Alice, Lydia đã đứng ra trong số ưu thế của ngắn ý và Châu á phụ nữ ở Cambridge, nhưng ở Los Angeles, các phòng chờ đợi tại mỗi buổi thử giọng đã rõ ràng đầy đủ của phụ nữ trông giống như cô ấy. "Tôi thực hiện đặt phòng cho chín. Chờ đợi ở đây, tôi sẽ trở lại ngay." Craning cổ của cô, Alice kiểm tra nhà bếp và phòng khách từ hành lang. Đồ nội thất, bán sân rất có thể tìm thấy và phụ huynh hand-me-downs, trông khá hip với nhau - một chiếc ghế màu da cam cắt, retro-cảm hứng bàn uống cà phê, Brady Bunch-phong cách nhà bếp bàn và ghế. Các bức tường màu trắng được Trần ngoại trừ cho một poster của Marlon Brando ghi âm sẵn trên chiếc ghế dài. Không khí mùi mạnh mẽ của Windex, như thể Lydia đã thực hiện các biện pháp cuối thứ hai để làm sạch ra trước khi đến Alice. Trong thực tế, nó là một chút quá sạch sẽ. Không có DVD hoặc CD nằm xung quanh, không có cuốn sách hoặc tạp chí ném trên bàn uống cà phê, không có hình ảnh trên tủ lạnh, không có gợi ý của Lydia lợi ích hoặc thẩm Mỹ bất cứ nơi nào. Bất cứ ai có thể sống ở đây. Sau đó, Alice nhận thấy đống giày dép trên sàn nhà bên trái của cửa phía sau của cô. "Nói với tôi về bạn cùng phòng của bạn," cô nói khi Lydia quay trở về căn phòng của cô, điện thoại di động trong tay. "Chúng tôi tại nơi làm việc." "Những loại công việc?" "Một của bartending và khác cung cấp thực phẩm." "Tôi nghĩ rằng họ đã là cả hai diễn viên."

Kết quả (Việt) 2:

"Lydia, đó là năm bốn mươi lăm, tôi ở đây."
Lydia nhìn thiếu quyết đoán và hoảng sợ, giống như một con sóc bắt gặp một chiếc xe đang tới trên đường.
"Xin lỗi, vào đi."
Họ từng ngập ngừng trước khi họ ôm nhau, như thể họ là về để thực hành một điệu nhảy mới học được và không phải hoàn toàn tự tin trong những bước đầu tiên hay người nên dẫn. Hoặc đó là một điệu nhảy cũ, nhưng họ đã không thực hiện nó với nhau lâu như vậy mà mỗi cảm thấy không chắc chắn về vũ đạo.
Alice có thể cảm thấy các đường viền của cột sống và xương sườn của Lydia qua áo cô. Cô trông quá gầy, một tốt pounds mười nhẹ hơn so với Alice nhớ. Cô hy vọng nó còn hơn là một kết quả của việc bận rộn hơn so với ăn kiêng có ý thức. Blond và năm chân sáu, ba inch cao hơn Alice, Lydia nổi bật trong số những ưu thế của phụ nữ ngắn Ý và châu Á tại Cambridge, nhưng ở Los Angeles, các phòng chờ đợi ở mỗi audition là rõ ràng đầy đủ của những người phụ nữ trông giống như cô ấy.
" Tôi đã đặt cho chín. Đợi ở đây, tôi sẽ quay lại ngay.
"craning cổ cô, Alice kiểm tra nhà bếp và phòng khách từ hành lang. Các đồ nội thất, phát hiện bán sân nhiều khả năng và phụ huynh hand-me-downs, trông khá hip lại với nhau - một chiếc ghế cắt cam, retro lấy cảm hứng từ bàn cà phê, Brady Bunch kiểu bàn ăn và ghế. Các bức tường màu trắng là trần trừ một tấm poster của Marlon Brando dán trên chiếc ghế dài. Không khí có mùi mạnh mẽ của Windex, như Lydia đã có những biện pháp cuối cùng giây để làm sạch chỗ trước khi đến Alice.
Trong thực tế, nó là một chút quá sạch sẽ. Không có đĩa DVD hay CD nằm xung quanh, không có quyển sách hay tạp chí ném trên bàn cà phê, không có hình ảnh trên tủ lạnh, không có chút lợi ích của Lydia hay thẩm mỹ ở bất cứ đâu. Bất cứ ai cũng có thể sinh sống ở đây. Sau đó, Alice thấy đống giày của nam giới trên sàn bên trái của cửa lại.
"Hãy nói cho tôi biết về bạn cùng phòng của bạn," cô nói khi Lydia trở về từ phòng cô, điện thoại di động trong tay.
"Họ đang ở nơi làm việc. "" Những loại công việc? "" Một nhân pha chế và cung cấp thực phẩm khác. "" Tôi nghĩ rằng họ đã được cả hai diễn viên. "