27900:32:51,980 --> 00:32:55,183Do

279
00:32:51,980 --> 00:32:55,183
Do you know something about a man murdered
Congress?

280
00:32:55,400 --> 00:32:58,934
Holy shit!
- Yes. What are we doing here?

281
00:32:59,153 --> 00:33:01,691
Cops!

282
00:33:16,461 --> 00:33:20,245
Philadelphia Police Department!
Drop the gun!

283
00:33:32,435 --> 00:33:34,557
What the hell?
- Get out!

284
00:33:59,043 --> 00:34:00,834
Watch out!

285
00:34:16,434 --> 00:34:18,890
Damn.

286
00:34:20,313 --> 00:34:22,353
Well...

287
00:36:22,721 --> 00:36:25,046
Mack.

288
00:36:25,265 --> 00:36:28,301
Damn it.

289
00:36:29,394 --> 00:36:34,470
Floyd? Oh come on.

290
00:36:38,527 --> 00:36:42,774
Call an ambulance, now!

291
00:36:42,990 --> 00:36:46,193
I'm here.

292
00:36:46,410 --> 00:36:53,028
I'm here. Hang in there.

293
00:36:53,249 --> 00:36:59,252
Hang in there... Oh, God...

294
00:36:59,464 --> 00:37:03,544
I'm sorry, forgive me...

295
00:37:08,305 --> 00:37:10,843
Oh, hell...

296
00:37:11,058 --> 00:37:16,598
Where's the fucking ambulance is?

297
00:37:20,692 --> 00:37:27,275
I'm Sergeant Ainsley.
Are you okay?

298
00:37:28,825 --> 00:37:33,036
Parisi is in the hospital.
They do their best.

299
00:37:33,246 --> 00:37:37,113
It looks pretty bad.

300
00:37:37,333 --> 00:37:43,916
The guy that shot, it was a pig.
You did us a favor.

301
00:37:48,510 --> 00:37:56,256
I have to ask. Your partner in shot.
Can you tell me anything about it?

302
00:38:05,526 --> 00:38:10,484
Simon... Weeks.

303
00:38:12,449 --> 00:38:15,023
Who?

304
00:38:16,870 --> 00:38:21,746
Weeks. Simon Weeks.

305
00:38:21,958 --> 00:38:27,165
We'll take care of this. Wait a minute.

306
00:38:29,465 --> 00:38:33,795
Ainsley here.
Do you want a clear one's name?

307
00:39:12,882 --> 00:39:18,670
This is... This is Detective
Eugene McCanick.

308
00:39:18,887 --> 00:39:25,684
I would like to ask how can Floyd Intrator.

309
00:40:23,448 --> 00:40:26,864
I just paid $ 50 bucks.
- Get a good job.

310
00:40:27,077 --> 00:40:30,492
I make good money as long as the cops do not come in between

311
00:40:30,705 --> 00:40:36,079
I was wrong.
We found a friend.

312
00:40:36,294 --> 00:40:40,042
Peter Raven is Courtner
and he's from Queens.

313
00:40:40,256 --> 00:40:46,258
Is he well?
- He disappeared when Langley was shot.

314
00:40:46,470 --> 00:40:52,140
Only you know Raven and
Langley. Think a little bit.

315
00:40:52,351 --> 00:40:57,345
You might have forgotten to tell you something?

316
00:41:00,483 --> 00:41:04,860
Some of the friends whom Raven would have mentioned?

317
00:41:05,071 --> 00:41:09,365
Places where they wanted to go?
Anything.

318
00:41:12,411 --> 00:41:18,532
When did you last eat?

319
00:41:20,085 --> 00:41:23,371
Go to the back seat and sit down.
I'll buy you breakfast.

320
00:41:24,715 --> 00:41:28,582
Go to the back seat.

321
00:41:57,913 --> 00:42:00,582
"11 missed calls"

322
00:42:09,257 --> 00:42:12,922
All the cars, keep an eye on
detective McCanickia.

323
00:42:13,135 --> 00:42:18,556
He has a blue sweater and jeans.
Detective McCanick is...

324
00:42:25,814 --> 00:42:28,020
Louis.

325
00:42:34,447 --> 00:42:37,780
Why are you running for?
- You drive me back.

326
00:42:37,992 --> 00:42:42,239
I just want to talk to you.

327
00:43:09,022 --> 00:43:15,937
Weeks... You said that he is clean.

328
00:43:16,153 --> 00:43:19,818
So he is.

329
00:43:20,032 --> 00:43:24,990
Are you afraid of him?
- I do not. He's a good guy.

330
00:43:28,039 --> 00:43:32,251
He is a hell of a fraud.

331
00:43:32,460 --> 00:43:38,083
No, he helps young people now.
Young people appreciate him.

332
00:43:39,550 --> 00:43:42,635
He is a murderer.
- None.

333
00:43:42,845 --> 00:43:46,759
What is he doing here?
- To help young people off the street.

334
00:43:46,974 --> 00:43:53,593
He will not help anyone!
- He is an old koulullaan.

335
00:43:53,814 --> 00:43:58,522
What school?

336
00:44:21,090 --> 00:44:26,962
Take it easy.
Did not your mother give you food?

337
00:44:27,179 --> 00:44:30,133
Not have a mother.

338
00:44:30,348 --> 00:44:34,263
What about your father?
- I'm alone.

339
00:44:37,689 --> 00:44:42,896
Where do you live?
- Here and there.

340
00:44:43,110 --> 00:44:46,230
Do not you have ever been to the parents?
- No.

341
00:44:46,447 --> 00:44:51,785
Who you have taken care of?
- Alice. He...

342
00:44:58,959 --> 00:45:04,545
Who is Alice may be, he is certainly
worried about you.

343
00:45:06,758 --> 00:45:10,506
So... Langley.

344
00:45:11,637 --> 00:45:16,015
You met him a few times. Was
Raven comes with time?

345
00:45:16,225 --> 00:45:22,762
I'm not gay.
- It's none of my business.

346
00:45:22,982 --> 00:45:26,896
It is easily
she have money but I do not like it.

347
00:45:27,110 --> 00:45:29,436
Right.

348
00:45:30,781 --> 00:45:36,071
Do you have a family?
- I have a wife.

349
00:45:37,162 --> 00:45:42,500
Children?
- One of the boy.

350
00:45:44,043 --> 00:45:46,830
Just as I thought.

351
00:45:48,464 --> 00:45:51,381
You are definitely a good father.

352
00:45:57,347 --> 00:46:00,633
Good. Do you take a break?

353
00:46:00,851 --> 00:46:05,726
five minutes.
Take a little bread and juice.

354
00:46:05,939 --> 00:46:09,142
Tonita

355
00:46:09,359 --> 00:46:11,980
easy.

356
00:46:15,907 --> 00:46:21,363
sounded pretty good.
- Thank you.

357
00:46:21,579 --> 00:46:26,655
Are you Alice?
- I am.

358
00:46:26,875 --> 00:46:31,584
Detective McCanick.
- I remember you at the trial.

359
00:46:33,048 --> 00:46:35,455
Yes.

360
00:46:37,302 --> 00:46:40,635
I am looking for Simon.

361
00:46:41,806 --> 00:46:46,966
He?reportedly helps young people here.

362
00:46:47,186 --> 00:46:51,314
You are wrong.
I do not know where Simon is.

363
00:46:51,524 --> 00:46:54,690
Do you know that he is on parole?
- I do not.

364
00:46:54,902 --> 00:47:01,355
You know where he is. You would have otherwise
said that he is in prison.

365
00:47:05,704 --> 00:47:09,452
I heard that he has been released.
- Do you know where he lives?

366
00:47:09,666 --> 00:47:12,869
What do you want from him?
He?has suffered judgment.

367
00:47:14,921 --> 00:47:20,544
He killed a cop today.
- What?

368
00:47:20,760 --> 00:47:23,333
He killed...
- I heard.

369
00:47:28,267 --> 00:47:34,435
Simon was brought here from the age of 6.
His mother had been forced to treat.

370
00:47:34,648 --> 00:47:40,816
When he was 15, I surprised her from selling weed
some of the boys.

371
00:47:41,029 --> 00:47:43,567
He ran away.

372
00:47:43,781 --> 00:47:49,404
There were rumors that he lived on the street
and sold themselves.

373
00:47:49,620 --> 00:47:52,241
I went to look for him again.

374
00:47:52,456 --> 00:47:57,118
Then called and told
that he had been arrested.

375
00:47:57,336 --> 00:48:01,036
That he had shot a man in one of the hotel

376
00:48:05,927 --> 00:48:09,592
I know Simon.

377
00:48:09,806 --> 00:48:15,725
He has done stupid things
but he is not a murderer.

378
00:48:15,937 --> 00:48:19,306
You do not know him that well
than you think.

379
00:48:19,523 --> 00:48:26,356
The guy he shot,
became whores, and was a son of a bitch.

380
00:48:26,572 --> 00:48:33,452
Maybe he gave to Simon,
turbine or said the wrong thing.

381
00:48:35,539 --> 00:48:41,493
Son, who is in a situation where
a background...

382
00:48:41,711 --> 00:48:45,756
He or she may lose self-control.

383
00:48:45,965 --> 00:48:51,719
He killed
Joe Langley, and he killed the police today.

384
00:48:51,929 --> 00:48:55,761
I do not think so.
- He killed a cop.

385
00:48:55,975 --> 00:48:59,758
He killed my partner.

386
00:52:05,988 --> 00:52:12,524
"I better every day.
I have found my place."

387
00:52:16,664 --> 00:52:23,378
"I think that will be my birthday,
finally a good day."

388
00:52:29,844 --> 00:52:35,383
"JoJo thinks I'm
found my place."

389
00:52:35,599 --> 00:52:39,466
"Lord, I want to accept..."

390
00:52:39,686 --> 00:52:43,387
"I ate cheesecake for breakfast."

391
00:54:37,631 --> 00:54:40,916
A phone bill - SIMON WEEKS

392
00:55:04,823 --> 00:55:08,821
I did not hit our son.

393
00:55:09,036 --> 00:55:12,405
I did not hit him.
It's a paranoid crap.

394
00:55:12,623 --> 00:55:18,495
Because of that, I'm angry.
I understand what he is doing.

395
00:55:18,712 --> 00:55:23,954
No, he wants to be a police officer. He does it just to piss
me.

396
00:55:24,175 --> 00:55:28,220
I do not let him throw a
to go in their lives.

397
00:55:28,429 --> 00:55:33,221
Do not fucking yell at me! Stop it.

398
00:55:33,434 --> 00:55:36,304
Hello?

399
00:55:50,367 --> 00:55:52,406
Son of a bitch.

400
00:55:53,578 --> 00:55:57,907
Stop!
- Leave me alone!

Kết quả (Việt) 1:

279
00: 32:51, 980--> 00:32:55, 183
bạn có biết điều gì đó về một người đàn ông bị ám sát
Congress?

280
00: 32:55, các 400--> 00:32:58, 934
khốn nạn!
- Vâng. Chúng tôi làm gì ở đây?

281
00: 32:59, 153--> 00:33:01, 691
cảnh sát!

282
00: 33:16, 461--> 00:33:20, 245
Cục cảnh sát Philadelphia!
bỏ súng xuống!

283
00: 33:32, 435--> 00:33:34, 557
cái quái gì?
-ra!

284
00: 33:59, 043--> 00:34:00, 834
coi chừng!

285
00:34:16, 434--> 00:34:18, 890
damn.

286
00: 34:20, 313--> 00:34:22, 353
Vâng...

287
00: 36:22, 721--> 00:36:25, 046
Mack.

288
00: 36:25, 265--> 00:36:28, 301
Damn nó

289
00: 36:29, 394--> 00:36:34, 470
Floyd? Oh thôi.

290
00: 36:38, 527--> 00:36:42, 774
gọi xe cứu thương, ngay bây giờ!

291
00: 36:42, 990--> 00:36:46, 193
tôi đây.

292
00: 36:46, 410--> 00:36:53, 028
tôi ở đây. Đứng yên đó.

293
00: 36:53,249--> 00:36:59, 252
treo ở đó... Oh, Chúa...

294
00: 36:59, 464--> 00:37:03, 544
xin tha thứ cho tôi...

295
00: 37:08, 305--> 00:37:10, 843
Oh, địa ngục...

296
00: 37:11, 058--> 00:37:16, 598
nơi là xe cứu thương chó chết là?

297
00: 37:20, 692--> 00:37:27, 275
tôi trung sĩ Ainsley.
ổn?

298
00: 37:28, 825--> 00:37:33, 036
Parisi là trong bệnh viện.
họ làm tốt nhất của họ.

299
00: 37:33,246--> 00:37:37, 113
có vẻ khá xấu.

300
00: 37:37, 333--> 00:37:43, 916
người đó bắn, nó là một con lợn.
bạn đã làm cho chúng tôi một ưu tiên.

301
00: 37:48, 510--> 00:37:56, 256
tôi phải yêu cầu. Đối tác của bạn trong bắn.
có thể bạn cho tôi biết bất cứ điều gì về nó?

302
00: 38:05, 526--> 00:38:10, 484
Simon... Tuần.

303
00:38, 449--> 00:38:15, 023
người?

304
00: 38:16, 870--> 00:38:21, 746
tuần. Simon tuần.

305
00: 38:21,958--> 00:38:27, 165
chúng tôi sẽ chăm sóc về điều này. Chờ một phút.

306
00: 38:29, 465--> 00:38:33, 795
Ainsley đây.
bạn muốn có một rõ ràng của một tên?

307
00: 39:12, 882--> 00:39:18, 670
đây là... Đây là thám tử
Eugene McCanick.

308
00: 39:18, 887--> 00:39:25, 684
tôi muốn hỏi làm thế nào có thể Floyd Intrator.

309
00: 40:23, 448--> 00:40:26, 864
tôi chỉ trả $ 50 bucks.
-có được một công việc tốt.

310
00: 40:27,077--> 00:40:30, 492
tôi kiếm tiền tốt miễn là cảnh sát không đến ở giữa

311
00: 40:30, 705--> 00:40:36, 079
tôi đã sai.
chúng tôi tìm thấy một người bạn.

312
00: 40:36, 294--> 00:40:40, 042
Peter Raven là Courtner
và ông là từ Queens.

313
00: 40:40, 256--> 00:40:46, 258
là ông cũng?
-ông biến mất khi Langley là bắn.

314
00: 40:46, 470--> 00:40:52, 140
chỉ bạn biết Raven và
Langley. Nghĩ một chút chút.

315
00: 40:52, 351--> 00:40:57, 345
bạn có thể đã quên để cho bạn biết một cái gì đó?

316
00: 41:00, 483--> 00:41:04, 860
một số các bạn bè mà Raven nào đã đề cập?

317
00: 41:05, 071--> 00:41:09, 365
địa điểm nơi họ muốn đi?
bất cứ điều gì.

318
00: 41:12, 411--> 00:41:18, 532
khi đã làm bạn cuối ăn?

319
00: 41:20, 085--> 00:41:23, 371
vào chỗ ngồi trở lại và ngồi.
I sẽ mua cho cô Bữa sáng.

320
00: 41:24, 715--> 00:41:28, 582
vào ghế sau.

321
00: luùc, 913--> 00:42:00, 582
"11 cuộc gọi nhỡ"

322
00: 42:09, 257--> 00:42:12, 922
tất cả những chiếc xe, Giữ một mắt trên
thám tử McCanickia. < / i >

323
00: 42:13, 135--> 00:42:18, 556
ông có một chiếc áo len màu xanh và quần Jean.
thám tử McCanick là... < / tôi >

324
00: 42:25, 814--> 00:42:28, 020
Louis.

325
00: 42:34, 447--> 00:42:37, 780
tại sao bạn đang chạy cho?
-bạn hãy đưa tôi trở lại.

326
00: 42:37, 992--> 00:42:42, 239
tôi chỉ muốn nói chuyện với bạn.

327
00: 43:09, 022--> 00:43:15, 937
tuần... Bạn nói rằng ông là sạch.

328
00: 43:16, 153--> 00:43:19, 818
vì vậy ông là

329
00: 43:20, 032--> 00:43:24, 990
sợ anh ta chứ?
-tôi thì không. Ông là một guy tốt

330
00: 43:28, 039--> 00:43:32, 251
ông là một địa ngục của một gian lận.

331
00: 43:32,460--> 00:43:38, 083
không, ông đã giúp những người trẻ tuổi bây giờ.
niên đánh giá cao ông.

332
00: 43:39, 550--> 00:43:42, 635
ông là một kẻ giết người.
-không có.

333
00: 43:42, 845--> 00:43:46, 759
ông làm gì ở đây?
- để giúp những người trẻ tuổi street.

334
00: 43:46, 974--> 00:43:53, 593
ông sẽ không giúp đỡ bất cứ ai!
-ông là một koulullaan cũ.

335
00: 43:53, 814--> 00:43:58, 522
trường?

336
00: 44:21, 090--> 00:44:26, 962
nhẹ nhàng.
không mẹ đã làm cho bạn thực phẩm?

337
00: 44:27, 179--> 00:44:30, 133
không có mẹ.

338
00: 44:30, 348--> 00:44:34, 263
còn cha?
-tôi một mình.

339
00: 44:37, 689--> 00:44:42, 896
đâu?
-ở đây và kia.

340
00: 44:43, 110--> 00:44:46, 230
làm không bạn đã bao giờ để cha mẹ?
-số

341
00: 44:46, 447--> 00:44:51, 785
Những người bạn đã thực hiện chăm sóc của?
-Alice. Ông...

342
00: 44:58, 959--> 00:45:04, 545
người là Alice có thể là, ông là chắc chắn
lo lắng về bạn.

343
00: 45:06, 758--> 00:45:10, 506
vì vậy... Langley.

344
00: 45:11, 637--> 00:45:16, 015
bạn đã gặp anh ta một vài lần. Là
Raven đi kèm với thời gian?

345
00: 45:16, 225--> 00:45:22, 762
tôi không gay.
-đó là không ai trong số kinh doanh của tôi.

346
00: 45:22, 982--> 00:45:26, 896
nó là dễ dàng
cô có tiền nhưng tôi không thích nó

347
00: 45:27, 110--> 00:45:29, 436
quyền.

348
00: 45:30, 781--> 00:45:36, 071
làm bạn có một gia đình?
-I có một vợ.

349
00: 45:37, 162--> 00:45:42, 500
trẻ em?
-một trong các cậu bé.

350
00: 45:44, 043--> 00:45:46, 830
Just như i tư tưởng.

351
00: 45:48, 464--> 00:45:51, 381
bạn có chắc chắn một cha tốt.

352
00: 45:57, 347--> 00:46:00, 633
tốt. Bạn có mất một break? < / i >

353
00: 46:00, 851--> 00:46:05, 726
năm phút.
mất một ít bánh mì và nước trái cây. < / i >

354
00: 46:05, 939--> 00:46:09, 142
Tonita

355
00: 46:09, 359--> 00:46:11, 980
dễ dàng. < / tôi >

356
00: 46:15, 907--> 00:46:21, 363
vẻ đẹp tốt.
-cảm ơn bạn.

357
00: 46:21, 579--> 00:46:26, 655
bạn có Alice?
-tôi am.

358
00: 46:26, 875--> 00:46:31, 584
thám tử McCanick.
-Tôi nhớ bạn tại phiên tòa.

359
00: 46:33, 048--> 00:46:35, 455
có.

360
00: 46:37, 302--> 00:46:40, 635
tôi đang tìm Simon.

361
00: 46:41, 806--> 00:46:46, 966
ông? đã giúp những người trẻ tuổi ở đây.

362
00: 46:47, 186--> 00:46:51, 314
bạn đang sai.
tôi không biết nơi Simon là

363
00: 46:51, 524--> 00:46:54, 690
bạn có biết rằng ông là ngày tạm tha?
-tôi làm không.

364
00: 46:54, 902--> 00:47:01,355
bạn biết hắn ở đâu. Bạn sẽ có nếu không
nói rằng ông là trong nhà tù.

365
00: 47:05, 704--> 00:47:09, 452
tôi nghe nói rằng ông đã được phát hành.
-bạn có biết nơi anh ta sống?

366
00: 47:09, 666--> 00:47:12, 869
bạn muốn gì từ anh ta?
ông? đã bị phán xét.

367
00: 47:14, 921--> 00:47:20, 544
hắn đã giết một cảnh sát ngày hôm nay.
- những gì?

368
00: 47:20, 760--> 00:47:23, 333
ông giết...
-tôi nghe nói.

369
00:47:28,267--> 00:47:34, 435
Simon đã ở đây từ độ tuổi 6.
mẹ của ông đã bị buộc phải điều trị.

370
00: 47:34, 648--> 00:47:40, 816
khi ông 15 tuổi, tôi ngạc nhiên khi cô ấy từ việc bán cỏ dại
một số của các bé trai.

371
00: 47:41, 029--> 00:47:43, 567
ông bỏ trốn.

372
00: 47:43, 781--> 00:47:49, 404
đã có tin đồn rằng ông sống trên đường phố
và bán mình.

373
00: 47:49, 620--> 00:47:52, 241
Tôi đã đi tìm cho anh ta một lần nữa.

374
00: 47:52, 456--> 00:47:57, 118
sau đó được gọi là và nói với
mà ông đã bị bắt giữ.

375
00: 47:57, 336--> 00:48:01, 036
rằng ông đã bắn một người đàn ông trong một khách sạn

376
00: 48:05, 927--> 00:48:09, 592
tôi biết Simon.

377
00: 48:09, 806--> 00:48:15, 725
ông đã làm được những điều ngu ngốc
nhưng ông không phải là một kẻ giết người.

378
00: 48:15, 937--> 00:48:19, 306
bạn không biết anh ta tốt
hơn bạn nghĩ.

379
00: 48:19, 523--> 00:48:26, 356
người ông đã bắn,
trở thành gái điếm, và là một thằng.

380
00: 48:26, 572--> 00:48:33, 452
có lẽ ông đã cung cấp cho Simon,
tuabin hoặc nói những điều sai.

381
00: 48:35, 539--> 00:48:41, 493
con trai, người đang ở trong một tình huống nơi
nền...

382
00: 48:41, 711--> 00:48:45, 756
thì có thể mất tự-kiểm soát.

383
00: 48:45, 965--> 00:48:51, 719
ông giết
Joe Langley, và ông giết cảnh sát ngày hôm nay.

384
00: 48:51, 929--> 00:48:55, 761
tôi không nghĩ vậy
-ông giết một cop.

385
00: 48:55, 975--> 00:48:59, 758
ông giết đối tác của tôi.

386
00: 52:05, 988--> 00:52:12, 524
"tôi tốt hơn mỗi ngày.
tôi đã tìm thấy địa điểm của tôi."

387
00: 52:16, 664--> 00:52:23, 378
"tôi nghĩ rằng sẽ là sinh nhật của tôi,
cuối cùng là một ngày tốt."

388
00:52, 844--> 00:52:35, 383
"JoJo nghĩ tôi
tìm thấy địa điểm của tôi."

389
00: 52:35, 599--> 00:52:39, 466
"Chúa, tôi muốn chấp nhận..."

390
00: 52:39, 686--> 00:52:43, 387
"Tôi ăn cheesecake cho bữa ăn sáng."

391
00: 54:37, 631--> 00:54:40, 916
một hóa đơn điện thoại - SIMON tuần

392
00: 55:04, 823--> 00:55:08, 821
i đã đánh con trai của chúng tôi. < / tôi >

393
00: 55:09, 036--> 00:55:12, 405
tôi không đánh anh.
nó là một crap hoang tưởng.

394
00: 55:12, 623--> 00:55:18, 495
Do đó, tôi đang tức giận.
tôi hiểu những gì anh ta làm.

395
00: 55:18, 712--> 00:55:23, 954
không, ông muốn là một sĩ quan cảnh sát. Ông hiện nó chỉ để piss
tôi

396
00: 55:24, 175--> 00:55:28, 220
tôi không để cho anh ta ném một
để đi trong cuộc sống của họ.

397
00: 55:28, 429--> 00:55:33, 221
Do không fucking la lên lúc tôi! Ngăn chặn nó

398
00: 55:33, 434--> 00:55:36, 304
Xin chào?

399
00: 55:50, 367--> 00:55:52, 406
Thằng.

400
00: 55:53, 578--> 00:55:57, 907
dừng!
-để tôi yên!