The Assignor agrees to change the r

The Assignor agrees to change the registered owner of the Trademarks into the Assignee and the Assignee agrees to accept the change of the registered owner of the Trademarks. The Assignee shall pay the Assignor an amount of RMB1000 for the Trademarks transferred hereunder.

This Agreement is executed by English in three copies.

IN WITNESS THEREOF the parties hereto have caused this Agreement to be duly executed on their behalf by a duly authorized representative as of the date first set forth above.

Kết quả (Việt) 1:

Chuyển nhượng đồng ý để thay đổi chủ sở hữu đã đăng ký của các thương hiệu thành người nhận chuyển nhượng và nhận chuyển nhượng đồng ý chấp nhận sự thay đổi của chủ sở hữu đã đăng ký của các thương hiệu. Người nhận chuyển nhượng sẽ trả tiền chuyển nhượng một số RMB1000 cho các thương hiệu chuyển dưới đây.Thỏa thuận này được thực hiện bằng tiếng Anh trong ba bản sao.TRONG nhân chứng đó các bên hereto đã gây ra thỏa thuận này được hợp lệ được thực hiện trên danh nghĩa của họ bởi một đại diện được ủy quyền hợp lệ tính từ ngày đầu tiên nêu trên.

Kết quả (Việt) 2:

Việc chuyển nhượng này đồng ý thay đổi chủ sở hữu đăng ký của các Thương hiệu vào chuyển nhượng và nhận chuyển nhượng đồng ý chấp nhận việc thay đổi chủ sở hữu đăng ký của các Thương hiệu. Việc chuyển nhượng phải nộp một khoản tiền chuyển nhượng RMB1000 cho các nhãn hiệu hàng hoá được chuyển giao theo hợp đồng này. Thỏa thuận này được thực hiện bằng tiếng Anh trong ba bản. Với sự chứng kiến của các bên theo đây đã gây ra Hiệp định này được ký hợp lệ cho họ bởi một đại diện được uỷ quyền hợp như của ngày đầu tiên đặt ra ở trên.