Crude on pace for weekly drop; Gold

Crude on pace for weekly drop; Goldman makes bearish call

Oil prices slumped Friday and eyed a sizable drop for the week, pressured by news that Saudi Arabia doesn’t back holding an emergency OPEC meeting aimed at stopping crude’s slide.

Crude futures for delivery in October slid by 96 cents, or 2.1%, to $44.96 a barrel, putting the U.S. oil benchmark on pace for a weekly fall of 2.4%. Brent crude dropped by 92 cents, or 1.9%, to $47.97 a barrel, leaving it down 3.3% for the week.

Saudi leaders think a meeting of the Organization of the Petroleum Exporting Countries wouldn’t result in concrete action toward defending oil prices, said a Reuters report citing unnamed sources. Venezuela has pushed for such a meeting. News of Saudi Arabia’s stance comes after Arab oil ministers discussed Venezuela’s suggestions in Qatar, the Reuters report said.

Traders also digested a bearish call on oil from Goldman Sachs, as well as a monthly report on the oil market from the International Energy Agency. The global supply glut in the oil market is even bigger than expected and could push prices to as low as $20 a barrel, Goldman analysts warned in a report on Friday.

The analysts also said they have cut their 2016 Brent oil target to $49.50 a barrel, down from $62. But they added that oil prices are likely to bottom in six to nine months, as U.S. production falls “sufficiently to start rebalancing the market.”

Meanwhile, the IEA report said the oil-price slump could force the U.S. and other non-OPEC producers to carry out their deepest production cuts next year since the early 1990s, but that could potentially lead OPEC to boost output even more.

Kết quả (Việt) 1:

Dầu thô trên tốc độ cho lượt thả; Goldman làm cho cuộc gọi hướng giảmGiá dầu giảm mạnh thứ sáu và mắt một thả khá lớn trong tuần này, gây áp lực bởi tin tức ả Rập Saudi không trở lại tổ chức một cuộc họp khẩn cấp của OPEC nhằm dừng thô trượt.Tương lai dầu thô giao trong ngày trượt bởi 96 xu, hoặc 2.1%, đến $44.96 một thùng, đưa Hoa Kỳ Sơn dầu chuẩn trên tốc độ cho một tuần rơi của 2,4%. Brent thô giảm bởi 92 xu, hoặc 1,9%, xuống $47.97 một thùng, để lại nó xuống 3,3% trong tuần.Ả Rập Saudi nhà lãnh đạo suy nghĩ một cuộc họp của tổ chức các nước xuất khẩu dầu khí sẽ không dẫn đến các hành động cụ thể về hướng bảo vệ giá dầu, nói rằng một báo cáo Reuters trích dẫn nguồn vô danh. Venezuela đã đẩy cho một cuộc họp. Tin tức của ả Rập Saudi lập trường ra sau khi bộ trưởng dầu ả Rập thảo luận đề xuất của Venezuela trong Qatar, Reuters báo cáo cho biết.Thương nhân cũng tiêu hóa cuộc gọi hướng giảm dầu từ Goldman Sachs, cũng như một báo cáo hàng tháng trên thị trường dầu từ cơ quan năng lượng quốc tế. Thị trường bất động cung cấp toàn cầu trong thị trường dầu là ngay cả lớn hơn dự kiến và có thể đẩy giá đến nhỏ nhất là $20 một thùng, Goldman nhà phân tích cảnh báo trong một báo cáo ngày thứ sáu. Các nhà phân tích cũng cho biết họ đã cắt của mục tiêu dầu Brent 2016 đến $49,50 một thùng, xuống từ $62. Nhưng họ thêm rằng giá dầu có khả năng rớt trong sáu đến chín tháng, như sản xuất Hoa Kỳ rơi "đầy đủ để ««bắt đầu tái cân bằng trên thị trường.» Meanwhile, the IEA report said the oil-price slump could force the U.S. and other non-OPEC producers to carry out their deepest production cuts next year since the early 1990s, but that could potentially lead OPEC to boost output even more.

Kết quả (Việt) 2:

Dầu thô trên đà cho tuần thả; Goldman làm giảm cuộc gọi Giá dầu giảm mạnh ngày thứ sáu và nhìn giảm đáng kể trong tuần, áp lực bởi tin rằng Saudi Arabia không trở lại tổ chức một cuộc họp của OPEC khẩn cấp nhằm ngăn chặn trượt thô. Giá dầu thô giao vào tháng cũng giảm 96 cent, tương đương 2,1%, lên 44,96 $ một thùng, đưa benchmark dầu của Mỹ trên đà cho một mùa thu hàng tuần là 2,4%. Dầu thô Brent giảm 92 cent, tương đương 1,9%, lên 47,97 $ một thùng, để lại nó giảm 3,3% trong tuần. Lãnh đạo Ả nghĩ rằng một cuộc họp của Tổ chức các nước xuất khẩu dầu mỏ sẽ không dẫn đến hành động cụ thể hướng tới bảo vệ giá dầu, theo một báo cáo của Reuters trích dẫn nguồn tin giấu tên. Venezuela đã thúc đẩy cuộc họp như vậy. Tin tức về lập trường của Ả Rập Saudi đưa ra sau khi các bộ trưởng dầu mỏ Ả Rập đã thảo luận đề nghị của Venezuela ở Qatar, các báo cáo của Reuters cho biết. Thương nhân cũng được tiêu hóa một xu hướng giảm cuộc gọi vào dầu mỏ từ Goldman Sachs, cũng như báo cáo hàng tháng về thị trường dầu mỏ từ Cơ quan Năng lượng Quốc tế. Việc dư thừa nguồn cung toàn cầu trong thị trường dầu thậm chí còn lớn hơn dự kiến và có thể đẩy giá xuống mức thấp nhất là 20 $ một thùng, các nhà phân tích của Goldman đã cảnh báo trong một báo cáo hôm thứ Sáu. Các nhà phân tích cũng cho biết họ đã cắt giảm mục tiêu dầu của họ 2016 Brent đến 49,50 $ một thùng , giảm từ $ 62. Nhưng họ nói thêm rằng giá dầu có thể xuống dưới trong sáu đến chín tháng, như sản xuất của Mỹ rơi "đủ để bắt đầu tái cân bằng thị trường." Trong khi đó, báo cáo của IEA cho biết sự sụt giảm giá dầu có thể buộc Mỹ và nhà sản xuất không thuộc OPEC khác để thực hiện việc cắt giảm sản xuất sâu sắc nhất của họ trong năm tiếp theo kể từ đầu những năm 1990, nhưng điều đó có thể dẫn OPEC tăng sản lượng nhiều hơn.