Each recipe begins with the string

Each recipe begins with the string :0 . Various flags may follow, as summarized in Table 9.6. You can combine these flags to produce more complex effects. For instance, using flags of HB causes matching to be done on both the message headers and the body.
The lockfile is the name of a file that Procmail uses to signal that it’s working with a file. If Procmail sees a lockfile, it delays work on the affected file until the lockfile disappears. Ordinarily, a single colon ( : ) suffices for this function; Procmail then picks a lockfile name itself. You can specify a filename if you prefer, though.

Kết quả (Việt) 1:

Công thức mỗi bắt đầu với chuỗi: 0. Lá cờ khác nhau có thể làm theo, như tóm tắt trong bảng 9.6. Bạn có thể kết hợp những lá cờ để sản xuất hiệu ứng phức tạp hơn. Ví dụ, bằng cách sử dụng lá cờ của nguyên nhân HB phù hợp để được thực hiện trên tiêu đề thư và cơ thể. Lockfile là tên của một tập tin Procmail sử dụng để báo hiệu rằng nó đang làm việc với một tập tin. Nếu Procmail thấy một lockfile, nó trì hoãn công việc vào các tập tin bị ảnh hưởng cho đến khi lockfile biến mất. Thông thường, một tràng duy nhất (:) suffices cho chức năng này; Procmail sau đó chọn một tên lockfile chính nó. Bạn có thể chỉ định một tên tập tin nếu bạn thích, mặc dù.

Kết quả (Việt) 2:

Mỗi công thức bắt đầu với chuỗi: 0. Cờ khác nhau có thể làm theo, như tóm tắt trong Bảng 9.6. Bạn có thể kết hợp những lá cờ để tạo ra hiệu ứng phức tạp hơn. Ví dụ, bằng cách sử dụng lá cờ của HB gây phù hợp được thực hiện trên cả các tiêu đề tin nhắn và cơ thể.
Các lockfile là tên của một tập tin mà Procmail sử dụng để báo hiệu rằng nó làm việc với một tập tin. Nếu Procmail thấy một lockfile, nó làm chậm hoạt động trên các tập tin bị ảnh hưởng cho đến khi lockfile biến mất. Thông thường, một tràng duy nhất (:) đủ cho chức năng này; Procmail sau đó chọn một tên lockfile chính nó. Bạn có thể chỉ định một tên tập tin nếu bạn thích, mặc dù.