The parties are well aware from the

The parties are well aware from the outset that the duration of their commitment is uncertain in point of time, and presumably they deliberately elected to choose that so that it could be precisely geared to the happening of the future event. In some of these cases the parties will have intended the lease to mean exactly what it says – in other words, that if the event never happened the lease should last perpetually. Lord Browne-Wilkinson thought this was the parties’ original intention in the Prudential case.

Kết quả (Việt) 1:

Các bên đang nhận thức rõ ngay từ đầu thời gian cam kết của họ là không chắc chắn in thời gian, và có lẽ là họ cố tình bầu chọn đó để nó có thể được chính xác hướng đến xảy ra các sự kiện trong tương lai. Trong một số trường hợp các các bên sẽ có dự định cho thuê để có nghĩa là chính xác những gì nó nói-nói cách khác, rằng nếu sự kiện không bao giờ xảy ra cho thuê nên kéo vĩnh viễn. Chúa Browne-Wilkinson nghĩ đây là ý định ban đầu của các bên trong vụ án Prudential.

Kết quả (Việt) 2:

Các bên cũng nhận thức được ngay từ đầu rằng thời gian cam kết của họ là không chắc chắn về thời gian, và có lẽ họ cố tình bầu chọn đó để nó có thể được hướng chính xác để diễn biến của các sự kiện trong tương lai. Trong một số trường hợp, các bên sẽ có dự định hợp đồng cho thuê có nghĩa là chính xác những gì nó nói - nói cách khác, rằng nếu sự kiện chưa từng xảy ra cho thuê nên kéo dài vĩnh viễn. Lord Browne-Wilkinson nghĩ đây là ý định ban đầu của các bên trong trường hợp Prudential.