IX. ArbitrationAny dispute arising

IX. Arbitration

Any dispute arising shall be settled amicably. If the dispute controversy, or difference cannot be settled between the parties hereto despite the best efforts, then and in that event only, the dispute, controversy, of difference shall be finally settled by an arbitrator or arbitrators mutually acceptable to the parties. In the later case, all costs of such arbitration shall become equally by the parties hereto.

All conditions, heretofore mentioned are applicable on a vice-versa basis and it is recognized by all paries . that all business between the two parties shall remain confidential and is not to be divulged to the third parties.

Kết quả (Việt) 1:

IX. trọng tàiBất kỳ tranh chấp phát sinh sẽ được giải quyết amicably. Nếu tranh chấp, tranh cãi, hoặc sự khác biệt không thể được giải quyết giữa các bên hereto bất chấp những nỗ lực tốt nhất, sau đó, và trong trường hợp đó chỉ, tranh chấp, tranh cãi, sự khác biệt sẽ được cuối cùng giải quyết bởi một trọng tài viên hoặc trọng tài cùng chấp nhận được cho các bên. Trong trường hợp sau này, tất cả các chi phí của trọng tài như vậy đều bằng nhau bởi các bên hereto.Tất cả điều kiện, trước đây được đề cập nhất được áp dụng trên một cơ sở ngược và nó được công nhận bởi tất cả paries. rằng tất cả kinh doanh giữa hai bên sẽ giữ bí mật và không phải là để được tiết lộ cho bên thứ ba.

Kết quả (Việt) 2:

IX. Trọng tài có tranh chấp sẽ được giải quyết một cách thân thiện. Nếu tranh chấp tranh cãi, hoặc sự khác biệt không thể được giải quyết giữa các bên liên quan bất chấp những nỗ lực tốt nhất, sau đó và trong đó sự kiện duy nhất, các tranh chấp, tranh cãi, sự khác biệt cuối cùng sẽ được giải quyết bởi trọng tài viên hoặc Trọng tài viên thuận tiện cho các bên. Trong trường hợp sau này, tất cả các chi phí của trọng tài đó sẽ trở nên bình đẳng của các bên. Tất cả các điều kiện, đây, đề cập được áp dụng trên cơ sở ngược lại và nó được công nhận bởi tất cả các paries. mà tất cả các doanh nghiệp giữa hai bên sẽ được giữ bí mật và không được tiết lộ cho các bên thứ ba.