Far Eastern mills refrain from scra

Far Eastern mills refrain from scrap imports
World Steel News 23.6.2014
Far Eastern major importers of scrap are not interested in buying at the current rices. Meanwhile, realizing that further price increases will dent demand, suppliers have maintained quotes Monday.
Japanese traders keep offering HMS 2 at JPY 34,500/t ($339/t, $1 = JPY 101.87) FOB. Firm demand for scrap in Japan supports both stabilization of current export offers and a rise in domestic prices. In particular, Tokyo Steel, the Japanese largest ERW steelmaker, has announced another increase in purchasing prices for HMS 2 by JPY 500/t ($5/t) to its four mills since June 24.
Scrap collectors from the US West Coast stand firm. Quotes for HMS 1&2 (80:20) to South Korea are within $355-360/t CFR, those for HMS 1 at $360-365/t CFR. The Taiwanese market is also slack, with HMS 1&2 (80:20) priced at $362/t CFR, unchanged from late last week.
Suppliers from the Far Eastern ports of Russia refrain from dealing with South Korean consumers, insisting on prices for A3 scrap to be at $375-380/t CFR, with bids being by $5-10/t lower.

Kết quả (Việt) 1:

Viễn Đông nhà máy không nhập khẩu phế liệu
thế giới thép tin tức 23.6.2014
Far đông lớn nhà nhập khẩu phế liệu không quan tâm đến việc mua tại các rices hiện tại. Trong khi đó, nhận ra rằng tiếp tục tăng giá sẽ dent nhu cầu, nhà cung cấp có duy trì báo giá thứ hai.
thương nhân Nhật bản tiếp tục cung cấp HMS 2 tại JPY 34,500/t ($339/t, $1 = JPY 101.87) FOB. Các nhu cầu công ty để tháo dỡ tại Nhật bản hỗ trợ cả ổn định cung cấp xuất khẩu hiện nay và sự gia tăng trong giá cả trong nước. Đặc biệt, Tokyo thép, Nhật bản lớn nhất MÌN nhà sản xuất thép, đã công bố một gia tăng trong mua giá cho HMS 2 bởi JPY 500/t ($5/t) cho máy phay bốn của nó kể từ ngày 24 tháng 6.
thu gom phế liệu từ West Coast chúng tôi đứng vững. Báo giá cho HMS 1&2 (80:20) để Hàn Quốc nằm trong $355-360/t CFR, những người cho HMS 1 lúc $360-365/t CFR. Thị trường Đài Loan là cũng slack, với HMS 1&2 (áp) đã ghi ở $362/t CFR, không thay đổi từ cuối tuần qua.
nhà cung cấp từ các cảng viễn đông của Nga không giao dịch với người tiêu dùng hàn, nhấn mạnh về giá để tháo dỡ A3 là lúc $375-380/t CFR, với giá thầu bằng $5-10/t thấp hơn.

Kết quả (Việt) 2:

Nhà máy Viễn Đông kiềm chế nhập khẩu phế liệu
thép thế giới Tin tức 2014/06/23
Viễn Đông nhập khẩu lớn phế liệu không quan tâm đến mua tại Gạo hiện tại. Trong khi đó, nhận ra rằng tiếp tục tăng giá sẽ dent nhu cầu, nhà cung cấp đã duy trì báo giá thứ hai.
thương nhân Nhật Bản tiếp tục cung cấp HMS 2 tại JPY 34,500 / t ($ 339 / t, $ 1 = 101.87 JPY) FOB. Nhu cầu vững chắc cho phế liệu tại Nhật Bản hỗ trợ cả ổn định cung cấp xuất khẩu hiện nay và sự tăng giá trong nước. Đặc biệt, Tokyo Steel, người Nhật lớn nhất mìn nhà sản xuất thép, đã công bố một gia tăng trong giá mua HMS 2 bằng JPY 500 / t ($ 5 / t) đến bốn nhà máy kể từ ngày 24 tháng 6.
thu phế liệu từ Bờ Tây Hoa Kỳ đứng vững. Báo giá cho HMS 1 & 2 (80:20) Hàn Quốc nằm trong $ 355-360 / t CFR, những HMS 1 vào lúc $ 360-365 / t CFR. Thị trường Đài Loan cũng chùng, với HMS 1 & 2 (80:20) giá $ 362 / t CFR, không thay đổi từ cuối tuần trước.
nhà cung cấp từ các cảng Viễn Đông của Nga kiềm chế không đối phó với người tiêu dùng Hàn Quốc, nhấn mạnh về giá A3 phế liệu để được ở $ 375-380 / t CFR, với giá thầu là bởi $ 5-10 / t thấp hơn.