The World Health Organization has b

The World Health Organization has begun to use a new vaccine against polio. Officials say it will become a major tool in the campaign to end a disease that mainly affects children under age five.

The new formulation is known as B.O.P.V. , or bivalent oral polio vaccine. It was used for the first time in December in a polio immunization campaign in Afghanistan.

Carol Pandak is with the PolioPlus program of the service organization Rotary International. She explains that health workers have been using what are called trivalent vaccines in some places. These are areas like Afghanistan where more than one kind of polio virus exists.

There are three types of polio virus. The trivalent vaccine is least effective against type three, more effective against type one and highly effective against type two. As a result, few new cases of type two have been reported since nineteen ninety-nine.

This has led to greater use of monovalent vaccines to protect against either type one or type three polio. But Carol Pandak says the monovalent vaccine is not enough in areas with both.

CAROL PANDAK: "You address the type one, and the type three cases go up. You address the type three, and the type one cases go up."

Rod Curtis at the World Health Organization in Geneva says the new bivalent vaccine solves this problem.

ROD CURTIS: "The beauty of the bivalent vaccine is that it is able to attack both types of wild polio virus in one dose."

Carol Pandak says tests found the new vaccine to be thirty percent more effective than the trivalent vaccine.

More than thirty new cases of polio were reported in Afghanistan last year. About half were type one and the others type three. Rod Curtis says that shows the importance of the new vaccine targeting both viruses at once. Officials say similar vaccination campaigns are planned this year in India, Nigeria and Pakistan.

Intensive vaccination campaigns have reduced the number of new polio cases reported worldwide to fewer than two thousand a year. The Global Polio Eradication Initiative says the number has fallen by ninety-nine percent since nineteen eighty eight.

Polio is highly infectious. One victim in two hundred suffers permanent paralysis, usually in the legs. Five to ten percent of those victims die when their breathing muscles fail.

Kết quả (Việt) 1:

Tổ chức y tế thế giới đã bắt đầu sử dụng một vắc xin mới chống lại bệnh bại liệt. Quan chức nói rằng nó sẽ trở thành một công cụ chính trong chiến dịch kết thúc một bệnh chủ yếu ảnh hưởng đến trẻ em dưới 5 tuổi.Việc xây dựng mới được gọi là B.O.P.V., hoặc bivalent bại liệt uống vắc xin. Nó được sử dụng lần đầu tiên trong tháng mười hai trong một chiến dịch tiêm chủng bại liệt ở Afghanistan.Carol Pandak là chương trình PolioPlus của các tổ chức dịch vụ Rotary quốc tế. Cô giải thích rằng nhân viên y tế đã sử dụng những gì được gọi là trivalent vắc xin ở một số nơi. Đây là những lĩnh vực như Afghanistan, nơi tồn tại nhiều hơn một loại virus bại liệt.Hiện có ba loại của vi rút bại liệt. Các vắc xin trivalent là ít hiệu quả chống lại loại 3, hiệu quả hơn chống lại loại một và có hiệu quả cao đối với loại hai. Kết quả là, vài trường hợp mới loại hai đã được báo cáo từ nineteen ninety-nine.Điều này đã dẫn đến sử dụng lớn hơn monovalent vắc xin để bảo vệ một trong hai loại một hoặc loại ba bại liệt. Nhưng Carol Pandak nói monovalent vắc xin là không đủ trong các lĩnh vực với cả hai.CAROL PANDAK: "bạn địa chỉ các loại một, và các trường hợp loại ba đi lên. Bạn giải quyết loại ba, và loại một trong những trường hợp đi lên."Rod Curtis tại tổ chức y tế thế giới tại Geneva nói các vắc xin mới bivalent giải quyết vấn đề này.ROD CURTIS: "vẻ đẹp của các vắc xin bivalent là nó có thể tấn công cả hai loại vi rút bại liệt hoang dã trong một liều."Carol Pandak nói thử nghiệm vắc xin mới được ba mươi phần trăm nhiều hơn hiệu quả hơn so với vắc-xin trivalent được tìm thấy.Hơn ba mươi trường hợp mới của bệnh bại liệt đã được báo cáo tại Afghanistan năm ngoái. Khoảng một nửa là loại một và những người khác loại ba. Rod Curtis nói mà cho thấy tầm quan trọng của các vắc xin mới nhắm mục tiêu các vi rút cả hai cùng một lúc. Quan chức nói rằng tương tự như các chiến dịch tiêm chủng dự kiến năm nay ở Ấn Độ, Nigeria và Pakistan.Chiến dịch tiêm phòng chuyên sâu có giảm số lượng các trường hợp bại liệt mới thông báo trên toàn thế giới là ít hơn hai nghìn năm. Sáng kiến toàn cầu thanh toán bệnh bại liệt nói số đã giảm chín mươi chín phần trăm kể từ nineteen eighty eight.Bại liệt là truyền nhiễm rất cao. Một trong những nạn nhân trong hai trăm bị liệt vĩnh viễn, thường là ở chân. 5-10 phần trăm của những nạn nhân chết khi cơ bắp hơi thở của họ không.

Kết quả (Việt) 2:

Tổ chức Y tế Thế giới đã bắt đầu sử dụng một loại vắc xin mới chống bệnh bại liệt. Các quan chức nói rằng nó sẽ trở thành một công cụ quan trọng trong chiến dịch để chấm dứt một căn bệnh mà chủ yếu ảnh hưởng đến trẻ em dưới năm tuổi.

Việc xây dựng mới được biết đến như BOPV, hoặc vắc-xin bại liệt đường uống hoá trị hai. Nó được sử dụng lần đầu tiên vào tháng trong một chiến dịch tiêm chủng bại liệt ở Afghanistan.

Carol Pandak là với các chương trình PolioPlus của tổ chức dịch vụ Rotary International. Cô giải thích rằng nhân viên y tế đã được sử dụng những gì được gọi là vắc xin hóa trị ba ở một số nơi. Đây là những lĩnh vực như Afghanistan, nơi có hơn một loại vi rút bại liệt tồn tại.

Có ba loại virus bại liệt. Vắc-xin hóa trị ba là hiệu quả nhất chống lại ba loại, có hiệu quả hơn so với loại một và có hiệu quả cao đối với loại hai. Kết quả là, một số ít trường hợp mới của loại hai đã được báo cáo kể từ năm 1999.

Điều này đã dẫn đến việc sử dụng nhiều hơn các loại vắc-xin đơn trị để bảo vệ chống lại một trong hai loại một hoặc gõ ba bệnh bại liệt. Nhưng Carol Pandak nói xin đơn trị là không đủ trong khu vực với cả hai.

CAROL PANDAK: ". Bạn giải quyết các loại một và loại ba trường hợp đi lên Bạn giải quyết các loại ba, và loại một trường hợp đi lên."

Rod Curtis tại Tổ chức y tế thế giới tại Geneva cho biết vaccine hoá trị hai mới giải quyết được vấn đề này.

ROD CURTIS: "vẻ đẹp của vaccine hoá trị hai là nó có thể tấn công cả hai loại vi rút bại liệt hoang dã trong một liều thuốc."

Carol Pandak nói các xét nghiệm tìm thấy vắc-xin mới được ba mươi phần trăm hiệu quả hơn so với vắc-xin hóa trị ba.

hơn ba mươi trường hợp mới của bệnh bại liệt đã được báo cáo ở Afghanistan hồi năm ngoái. Khoảng một nửa là loại một và những người khác gõ ba. Rod Curtis nói đó cho thấy tầm quan trọng của mục tiêu cả virus cùng một lúc vaccine mới. Các quan chức nói rằng các chiến dịch tiêm chủng tương tự được lên kế hoạch trong năm nay tại Ấn Độ, Nigeria và Pakistan.

Chiến dịch tiêm phòng sâu đã làm giảm số lượng các trường hợp bại liệt mới được báo cáo trên toàn thế giới ít hơn hai ngàn năm. Các Polio Xóa Sáng kiến Toàn cầu cho biết số lượng đã giảm chín mươi chín phần trăm kể từ năm 1988.

Bệnh bại liệt lây nhiễm cao. Một nạn nhân trong hai trăm bị liệt vĩnh viễn, thường là ở chân. Năm đến mười phần trăm của những nạn nhân chết khi các cơ hô hấp của họ thất bại.