The cabildo, which is Spanish for “

The cabildo, which is Spanish for “municipal council,” was the fundamental unit of local government in colonial Span- ish America. Following a tradition going back to the Romans, the Spanish considered the city to be of paramount impor- tance, with the surrounding country- side directly subordinate to it.
In local affairs, each municipality in Hispanic America was governed by its cabildo, or council, in a manner reminis- cent of Castilian towns in the late Middle Ages. A council’s members and magis- trates, together with the local judge ap- pointed by the king, enjoyed considerable prestige and power. The size of a council varied but was always small. The cabildos of important cities, such as Lima and Mexico, had about 12 members.
The cabildo was in charge of all ordi- nary aspects of municipal government— e.g., policing, sanitation, taxation, the supervision of building, price and wage regulation, and the administration of justice. To assist them in these responsi- bilities, the city councilors appointed various officials, such as tax collectors, inspectors of weights and measures and the markets, and peace officers. In spite of royal decrees to promote honest and efficient city government, the cabildos were often corrupt and rapacious.
By the mid-sixteenth century, appoint- ments to cabildos were ordinarily made by the Spanish crown and sometimes became hereditary. Occasionally, the propertied class in a city elected some of the councilors. Sometimes citizens were asked to attend a open town meeting on important matters. Such open meetings
became very important to the movement for the independence of Hispanic America in the early nineteenth century.

Kết quả (Việt) 1:

Cabildo, đó là tiếng Tây Ban Nha cho "Hội đồng", là đơn vị cơ bản của chính quyền địa phương ở thuộc địa Span-ish Mỹ. Theo một truyền thống đi lại cho người La Mã, người Tây Ban Nha xem là thành phố của tối thượng impor-tance, với xung quanh nước-mặt thuộc cấp của nó.Trong vấn đề địa phương, mỗi đô thị ở Tây Ban Nha Mỹ được quản lý bởi cabildo, hoặc hội đồng, trong một reminis cách-cent của Castilian phố cuối thời Trung cổ. Một hội đồng thành viên và magis-trates, cùng với các thẩm phán địa phương ap - chỉ bởi vua, rất thích đáng kể uy tín và quyền lực. Kích thước của một hội đồng khác nhau nhưng luôn luôn là nhỏ. Cabildos các thành phố quan trọng, chẳng hạn như Lima và Mexico, đã có khoảng 12 thành viên.Cabildo chịu trách nhiệm tất cả ordi - sân bay nary khía cạnh của chính — ví dụ, lập chính sách, vệ sinh, thuế, giám sát xây dựng, giá và mức lương quy định, và chính quyền của công lý. Để hỗ trợ họ trong các responsi-bilities, thành phố councilors bổ nhiệm quan chức khác nhau, chẳng hạn như thu thuế, thanh tra của trọng lượng và các biện pháp và thị trường, và sĩ quan hòa bình. Mặc dù Hoàng gia nghị định để thúc đẩy chính quyền thành phố trung thực và hiệu quả, các cabildos đã được thường xuyên tham nhũng và giư.Tới thế kỷ thứ 16 giữa, bổ nhiệm ments để cabildos thường được thực hiện bởi Hoàng gia Tây Ban Nha và đôi khi trở thành cha truyền con nối. Đôi khi, các lớp học propertied tại thành phố bầu một số các cố vấn. Đôi khi, công dân được yêu cầu tham dự một cuộc họp thị trấn mở về các vấn đề quan trọng. Như vậy mở cuộc họptrở thành rất quan trọng đối với sự chuyển động cho sự độc lập của Tây Ban Nha Mỹ vào đầu thế kỷ 19.

Kết quả (Việt) 2:

Các Cabildo, mà là tiếng Tây Ban Nha cho "hội đồng thành phố," là đơn vị cơ bản của chính quyền địa phương trong thực dân ish Span- Mỹ. Sau lại truyền đến những người La Mã, người Tây Ban Nha được coi là thành phố này trở của trọng tầm quan trọng, với phía nước- xung quanh trực tiếp quan trực thuộc của nó.
Trong vấn đề địa phương, mỗi đô thị ở Tây Ban Nha Mỹ bị chi phối bởi Cabildo của nó, hoặc hội đồng , trong một trăm cách reminis- của thị trấn Castilian ở cuối thời Trung cổ. Một hội đồng của các thành viên và trates magis-, cùng với các thẩm phán địa phương cận được trỏ bởi nhà vua, được hưởng uy tín và sức mạnh đáng kể. Kích thước của một hội đồng khác nhau nhưng luôn luôn là nhỏ. Các cabildos các thành phố quan trọng, chẳng hạn như Lima và Mexico, đã có khoảng 12 thành viên.
Các Cabildo phụ trách tất cả các ordi- nary khía cạnh của thành phố do chính phủ ví dụ, chính sách, vệ sinh môi trường, thuế, sự giám sát của tòa nhà, giá cả và quy định mức lương, và thi hành công lý. Để hỗ trợ họ trong những trách nhiệm, các ủy viên hội đồng thành phố bổ nhiệm quan chức khác nhau, chẳng hạn như thu thuế, thanh tra của trọng lượng và các biện pháp và các thị trường, và các cán bộ hòa bình. Mặc dù nghị định của hoàng gia để thúc đẩy trung thực và hiệu quả chính quyền thành phố, các cabildos là thường là tham nhũng và tham lam.
Vào giữa thế kỷ XVI-, nhu hẹn để cabildos đã thường được thực hiện bởi các vương miện Tây Ban Nha và đôi khi trở thành cha truyền con nối. Thỉnh thoảng, các lớp thuộc về riêng biệt trong một thành phố được bầu một số các ủy viên hội đồng. Đôi khi người dân được yêu cầu tham dự một cuộc họp thị trấn mở về những vấn đề quan trọng. Các cuộc họp mở như vậy
đã trở nên rất quan trọng đối với phong trào đòi độc lập cho Tây Ban Nha Mỹ vào đầu thế kỷ XIX.