With a few exceptions, French rules

With a few exceptions, French rules regarding consolidated financial statements follow the fair presentation approach of reporting substance over form. Two exceptions are that liabilities for post-employment benefits do not have to be recognized and finance leases do not have to be capitalized. (In both cases, the fair presentation treatment of accrual and capitalization is recommended, but still optional.) Deferred taxes are accounted for using the liability method, and are discounted when the reversal of timing differences can be reliably estimated. The purchase method is normally used to account for business combinations, but the pooling method is allowed in some circumstances. Goodwill normally is capitalized and amortized to income, but no maximum amortiza- tion period is specified. Goodwill is not required to be impairments tested. Proportional consolidation is used for joint ventures and the equity method is used to account for investments in nonconsolidated entities over which significant influence is exercised. Foreign currency translation practice is consistent with IFRS, as previously described

Kết quả (Việt) 1:

Với một số ngoại lệ, Pháp luật lệ về báo cáo tài chính hợp nhất theo phương pháp tiếp cận công bằng trình bày báo cáo chất hơn hình thức. Hai ngoại lệ là trách nhiệm pháp lý cho các lợi ích sau việc làm không cần phải được công nhận và cho thuê tài chính không cần phải được viết hoa. (Trong cả hai trường hợp, điều trị công bằng trình bày accrual và chữ viết hoa là được đề nghị, nhưng vẫn còn tùy chọn.) Bị trì hoãn thuế đang chiếm bằng cách sử dụng phương pháp trách nhiệm pháp lý, và được giảm giá khi đảo ngược của sự khác biệt thời gian có thể được ước tính đáng tin cậy. Phương thức mua hàng thường được sử dụng vào tài khoản cho các kết hợp kinh doanh, nhưng phương pháp pooling được cho phép trong một số trường hợp. Thiện chí bình thường Hoa và bình để thu nhập, nhưng không có thời gian tối đa amortiza-tion được chỉ định. Thiện chí là không cần thiết phải khiếm được thử nghiệm. Tỉ lệ củng cố được sử dụng cho liên doanh và vốn chủ sở hữu phương pháp được sử dụng để giải thích cho đầu tư vào nonconsolidated thực thể mà ảnh hưởng đáng kể thực hiện. Ngoại tệ dịch thực hành là phù hợp với IFRS, như đã mô tả

Kết quả (Việt) 2:

Với một vài ngoại lệ, quy tắc của Pháp liên quan đến báo cáo tài chính hợp nhất theo phương pháp trình bày hợp lý các báo cáo chất hơn hình thức. Hai ngoại lệ đó nợ phải trả cho những lợi ích sau việc làm không cần phải được công nhận và cho thuê tài chính không phải được viết hoa. (Trong cả hai trường hợp, việc điều trị trình bày hợp lý dồn tích và vốn được khuyến khích, nhưng vẫn còn tùy chọn.) Thuế thu nhập hoãn lại được hạch toán theo phương thức công nợ, và được giảm giá khi đảo ngược của sự khác biệt về thời gian có thể được ước tính một cách đáng tin cậy. Phương thức mua hàng thường được sử dụng để giải thích cho sự kết hợp kinh doanh, nhưng các phương pháp tổng hợp được cho phép trong một số trường hợp. Lợi thế thương mại thường được vốn hóa và phân bổ vào thu nhập, nhưng không có tối đa amortiza- kỳ tion được quy định. Lợi thế thương mại không yêu cầu phải được khiếm thử nghiệm. Hợp nhất theo tỷ lệ được sử dụng cho các liên doanh và các phương pháp vốn chủ sở hữu được sử dụng vào tài khoản cho các khoản đầu tư vào đơn vị nonconsolidated qua đó ảnh hưởng đáng kể được thực hiện. Thực hành dịch ngoại tệ là phù hợp với IFRS, như được mô tả trước đây