As pathologically motivated beings

As pathologically motivated beings with practical reason, we have an interest both in virtue and in happiness. The ancient Hellenistic philosophers believed that there was an “analytic” connection between the concept of virtue and the concept of happiness, but they disagreed about which of the two was primary (whence the antinomy).

Kết quả (Việt) 1:

Là động lực pathologically người với lý do thực tế, chúng tôi có một quan tâm đến cả hai Đức hạnh và hạnh phúc. Các nhà triết học Hy Lạp cổ đại tin rằng đã có một kết nối "phân tích" giữa các khái niệm về Đức hạnh và khái niệm của hạnh phúc, nhưng họ không đồng ý về mà hai là chính (nơi antinomy).

Kết quả (Việt) 2:

Là con vì bệnh lý động với lý do thực tế, chúng ta có một sự quan tâm cả về đức hạnh và trong hạnh phúc. Các nhà triết học Hy Lạp cổ xưa tin rằng có một "phân tích" kết nối giữa các khái niệm về đạo đức và các khái niệm về hạnh phúc, nhưng họ không đồng ý về một trong hai là chính (từ đâu nghịch lý).