Casual observation indicates that w

Casual observation indicates that water drops may skip across the water surface ( Jayaratne &
Mason 1964). The drop bounces if the collision time is less than the time taken for the intervening air layer to drain to the thickness at which coalescence is initiated by the attractive van der Waals forces acting between the drop and bath. Although this critical thickness generally depends on the liquid and gas phase properties, as well as the system cleanliness, it is typically ∼100 nm (Couder et al. 2005a; Terwagne et al. 2007, 2009). In the case of rebound, the air layer communicates lubrication stresses (Reynolds 1886) between the drop and bath, causing the drop to deform, decelerate, and reverse direction (Gilet et al. 2007, Gilet & Bush 2012).

Kết quả (Việt) 1:

Casual quan sát cho thấy rằng nước giọt có thể bỏ qua trên mặt nước (Jayaratne &Mason 1964). Thả trả lại nếu thời gian va chạm là ít hơn thời gian thực hiện cho các lớp máy can thiệp để ráo nước với độ dày mà coalescence được khởi xướng bởi các hấp dẫn lực van der Waals hành động giữa thả và tắm. Mặc dù độ dày quan trọng này thường phụ thuộc vào chất lỏng và khí giai đoạn tài sản, cũng như sự sạch sẽ hệ thống, nó thường là ∼100 nm (Couder et al. 2005a; Hà et al. 2007, 2009). Trong trường hợp của phục hồi, lớp máy liên lạc bôi trơn căng thẳng (Reynolds 1886) giữa thả và tắm, gây ra thả để biến dạng, giảm tốc, và đảo ngược hướng (Gilet et al. 2007, Gilet & Bush 2012).

Kết quả (Việt) 2:

Quan sát ngẫu nhiên cho thấy giọt nước có thể bỏ qua trên mặt nước (Jayaratne &
Mason 1964). Thả bị trả nếu thời gian va chạm là ít hơn so với thời gian thực hiện cho các lớp không khí can thiệp để ráo nước đến độ dày mà ở đó sự kết dính được khởi xướng bởi hấp dẫn van der Waals diễn xuất giữa thả và tắm. Mặc dù độ dày quan trọng này thường phụ thuộc vào các tính chất pha lỏng và khí đốt, cũng như các hệ thống vệ sinh, nó thường là ~100 nm (Couder et al 2005a;. Terwagne et al 2007, 2009.). Trong trường hợp phục hồi, các lớp không khí giao tiếp ứng suất dầu bôi trơn (Reynolds 1886) giữa thả và tắm, gây ra sự sụt giảm biến dạng, giảm tốc, và hướng đảo ngược (Gilet et al. 2007, Gilet & Bush năm 2012).