ConfidentialityParty A will hold in

Confidentiality
Party A will hold in confidence all written information disclosed to it pursuant to such Instruction, except any information that;
(a) Was or is in the public domain, (b) was previously known to Party A before the start of our discussion, (c) thereafter becomes generally available to the public other than through the action of Party A, or (d) is obtained by Party A in good faith from a third party who is not obligated to Party B to maintain the confidentiality of such information. If the Agreement is not executed, or the closing in not consummate, Party A will maintain the confidentiality of such information for a period of three (3) years from the date on the Agreement signed by Party B, and destroy all such written information in the possession of Party A.

Kết quả (Việt) 1:

Bảo mậtBên A sẽ tổ chức trong sự tự tin viết tất cả các thông tin được tiết lộ nó theo hướng dẫn như vậy, ngoại trừ bất kỳ thông tin đó;(a) đã hoặc là trong miền công cộng, (b) đã từng được biết đến bên a trước khi bắt đầu thảo luận của chúng tôi, (c) sau đó trở thành thường có sẵn cho công chúng khác hơn thông qua các hành động của bên A, hoặc (d) thu được bằng cách bên A trong Đức tin tốt từ một phần ba bên người không có nghĩa vụ với bên B để duy trì tính bảo mật của thông tin như vậy. Nếu thỏa thuận không được thực hiện, hoặc đóng cửa trong không consummate, bên A sẽ duy trì tính bảo mật của thông tin như vậy trong một thời gian ba (3) năm kể từ ngày thỏa thuận ký kết của bên B, và tiêu diệt tất cả những thông tin viết ở sở hữu của bên A.

Kết quả (Việt) 2:

Bí mật
bên A sẽ giữ niềm tin tất cả các thông tin bằng văn bản tiết lộ cho nó theo Chỉ thị như vậy, ngoại trừ bất kỳ thông tin đó;
(a) Đã được hoặc là trong lĩnh vực công cộng, (b) trước đây được biết đến bên A trước khi bắt đầu cuộc thảo luận của chúng tôi, (c) sau đó trở nên phổ biến cho người khác công hơn thông qua các hành động của bên A, hoặc (d) thu được bởi bên A trong đức tin tốt từ một bên thứ ba không có nghĩa vụ cho bên B để duy trì tính bảo mật của thông tin đó. Nếu Hiệp định này không được thực hiện, hoặc kết thúc trong không consummate, Bên A sẽ duy trì tính bảo mật của thông tin đó trong một thời hạn ba (3) năm kể từ ngày Hiệp định có chữ ký của bên B, và phá hủy tất cả các thông tin được viết như vậy trong sở hữu của Bên A.