3. Step 2 generates two fi les: id_r

3. Step 2 generates two fi les: id_rsa and id_rsa.pub . Transfer the second of these fi les to the SSH server computer in any way that ’ s convenient — via a USB fl ash drive, by using scp , or by any other means. Copy the fi le under a temporary name, such as temp.rsa , to ensure you don ’ t accidentally overwrite a like - named fi le on the server. 4. Log into the SSH server system. If you use SSH, you ’ ll need to type your password.
c07.indd 340 c07.indd 340 3/28/11 1:04:19 PM 3/28/11 1:04:19 PM
5. Add the contents of the fi le you ’ ve just transferred to the end of the ~/.ssh/ authorized_keys fi le. (This fi le is sometimes called ~/.ssh/authorized_keys2 , so you should check to see which is present. If neither is present, you may need to experiment.) Typing cat ~/temp.rsa > > ~/.ssh/authorized_keys should do this job, if you stored the original fi le as ~/temp.rsa . If you omit the - N ‘ ‘ parameter in step 2, ssh - keygen will prompt for a passphrase. You will then need to enter this passphrase to log into the remote system; this effectively trades a client - based passphrase and SSH key exchange for a server - based password.
If you now log out of the SSH server system and try to log in again via SSH from the client, you shouldn ’ t be prompted for a password; the two computers handle the authentication automatically. If this doesn ’ t work, chances are the ~/.ssh/authorized_keys fi le needs another name, as described earlier. You may also want to check that the fi le includes a line matching the contents of the original public - key fi le on the client. Some older clients may require you to specify that you use version 2 of the SSH protocol by including the - 2 option:
$ ssh -2 server

Kết quả (Việt) 1:

3. bước 2 tạo ra hai fi les: id_rsa và id_rsa.pub. Chuyển thứ hai của các les fi vào máy tính máy chủ SSH trong bất kỳ cách nào là thuận tiện-via FL tro ổ USB, bằng cách sử dụng scp hoặc bằng bất kỳ phương tiện nào khác. Sao chép le fi dưới một tên tạm thời, chẳng hạn như temp.rsa, để đảm bảo bạn don ' t vô tình ghi đè lên một giống như - được đặt tên theo fi le trên máy chủ. 4. đăng nhập vào hệ thống máy chủ SSH. Nếu bạn sử dụng SSH, bạn sẽ cần phải nhập mật khẩu của bạn. c07.indd 340 c07.indd 340 3/28/11 1:04:19 PM 3/28/11 1:04:19 PM 5. thêm nội dung của le fi bạn đã chỉ chuyển đến đầu của ~/.ssh/ authorized_keys fi le. (Le fi này đôi khi được gọi là ~/.ssh/authorized_keys2, do đó, bạn nên kiểm tra xem đó là hiện nay. Nếu không phải là hiện tại, bạn có thể cần phải thử nghiệm.) Gõ cát ~/temp.rsa >> ~/.ssh/authorized_keys nên làm công việc này, nếu bạn lưu trữ le fi ban đầu như là ~/temp.rsa. Nếu bạn bỏ qua-N ' ' tham số trong bước 2, ssh - keygen sẽ nhắc cho một cụm từ mật khẩu. Sau đó bạn sẽ cần phải nhập cụm từ mật khẩu này để đăng nhập vào hệ thống từ xa; Điều này có hiệu quả giao dịch khách hàng - kinh doanh dựa trên cụm từ mật khẩu và SSH khoá trao đổi cho một máy chủ - Dựa trên mật khẩu. Nếu bạn đăng xuất khỏi hệ thống máy chủ SSH bây giờ và cố gắng đăng nhập một lần nữa thông qua SSH từ khách hàng, bạn shouldn ' t được nhắc nhập một mật khẩu; hai máy tính xử lý việc xác thực tự động. Nếu này doesn ' t làm việc, rất có thể là ~/.ssh/authorized_keys fi le cần một tên khác, như mô tả trước đó. Bạn cũng có thể muốn kiểm tra fi le bao gồm một dòng phù hợp với nội dung của khu vực ban đầu - quan trọng fi le trên máy khách. Một số khách hàng lớn có thể yêu cầu bạn xác định rằng bạn sử dụng phiên bản 2 của giao thức SSH bằng cách bao gồm-tùy chọn 2: $ ssh-2 máy chủ

Kết quả (Việt) 2:

3. Bước 2 tạo ra hai fi les: id_rsa và id_rsa.pub. Chuyển giao bóng thứ hai fi les với máy tính máy chủ SSH trong bất kỳ cách nào đó là thuận tiện - qua một ổ đĩa USB fl ash, bằng cách sử dụng scp, hoặc bằng bất kỳ phương tiện khác. Sao chép các fi le dưới một cái tên tạm thời, như temp.rsa, để đảm bảo bạn don 't vô tình ghi đè lên một như thế - có tên fi le trên máy chủ. 4. Đăng nhập vào hệ thống máy chủ SSH. Nếu bạn sử dụng SSH, bạn sẽ cần phải gõ mật khẩu của bạn.
C07.indd 340 c07.indd 340 3/28/11 13:04:19 3/28/11 01:04:19
5. Thêm nội dung của các fi le bạn đã chỉ cần chuyển đến cuối của ~ / .ssh / authorized_keys fi le. (Fi le này đôi khi được gọi là ~ / .ssh / authorized_keys2, vì vậy bạn nên kiểm tra xem đó là hiện tại. Nếu không có, bạn có thể cần phải thử nghiệm.) Gõ mèo ~ / temp.rsa>> ~ / .ssh / authorized_keys nên làm công việc này, nếu bạn lưu trữ các fi le ban đầu là ~ / temp.rsa. Nếu bạn bỏ qua - tham số N '' ở bước 2, ssh - keygen sẽ nhắc nhở cho một cụm từ mật khẩu. Sau đó, bạn sẽ cần phải nhập cụm từ mật khẩu này để đăng nhập vào hệ thống từ xa; này có hiệu quả các ngành nghề một khách hàng - dựa trên cụm từ mật khẩu và SSH trao đổi khóa cho một máy chủ -. dựa mật khẩu
Nếu bây giờ bạn đăng nhập trên hệ thống máy chủ SSH và thử đăng nhập lại thông qua SSH từ các khách hàng, bạn không nên 't được nhắc một mật khẩu ; hai máy tính xử lý xác thực tự động. Nếu đây doesn 't làm việc, rất có thể là ~ / .ssh / authorized_keys fi le cần một cái tên khác, như được mô tả trước đó. Bạn cũng có thể muốn kiểm tra xem các fi le bao gồm một dòng phù hợp với các nội dung của công chúng bản gốc - chính fi le trên máy khách. Một số khách hàng lớn tuổi có thể yêu cầu bạn chỉ định rằng bạn sử dụng phiên bản 2 của giao thức SSH bằng cách bao gồm các tùy chọn - 2:
$ ssh -2 máy chủ