VALAAMValaam Archipelago is one of

VALAAM
Valaam Archipelago is one of the most interesting cultural, historical and nature attractions in the North of Russia. For many years the Monastery was a religious and cultural center of Russia supported by Russian Tzars and the Russian Church. (picture)
The ancient Valaam Monastery is situated here, first mentions about which date back to the 10th Century. The Monastery was completely self-sufficient and monks produced all the necessary products themselves while working at small factories, saw-mills and farms, constructing buildings. During the Second World War the Archipelago was under control of Finland and returned back to the USSR in 1944. Since that time the Monastery was closed until 1989. Now it functions again.

PETROZAVODSK
Petrozavodsk is distinguished among other towns of North Russia by its Neoclassical architectural heritage, which includes the Round Square (1775) and the Alexander Nevsky Cathedral (consecrated in 1832). The city has a fine frontage on the Gulf of Petrozavodsk. The modern embankment, inaugurated in 1994, displays an assortment of Karelian granites and marbles. It is lined with extravagant postmodernist sculptures presented by sister cities of Petrozavodsk from around the world. There is also a birch copse, where the first church of Petrozavodsk was built in 1703.

Kết quả (Việt) 1:

VALAAMQuần đảo Valaam là một trong những thú vị nhất văn hóa, lịch sử và các điểm tham quan thiên nhiên ở phía bắc của Nga. Trong nhiều năm tu viện là một tôn giáo và văn hóa Trung tâm của Nga được hỗ trợ bởi Nga Tzars và nhà thờ Nga. (hình ảnh)Cổ đại tu viện Valaam nằm ở đây, lần đầu tiên đề cập đến về mà ngày trở lại thế kỷ 10. Tu viện đã hoàn toàn tự túc và nhà sư sản xuất tất cả các cần thiết sản phẩm chính mình trong khi làm việc tại nhà máy nhỏ, nhà máy cưa và trang trại, xây dựng các tòa nhà. Trong chiến tranh thế giới thứ hai quần đảo là dưới sự kiểm soát của Phần Lan và quay trở lại Liên Xô vào năm 1944. Kể từ thời gian đó các tu viện đã được đóng cửa cho đến năm 1989. Bây giờ nó hoạt động một lần nữa.PETROZAVODSKPetrozavodsk phân biệt giữa các thị trấn khác của Bắc Nga bởi các di sản kiến trúc tân cổ điển, trong đó bao gồm quảng trường vòng (1775) và Alexander Nevsky Cathedral (lập năm 1832). Thành phố có một mặt tiền phạt trên Vịnh Petrozavodsk. Bờ kè hiện đại, Khánh thành năm 1994, Hiển thị một loại đá granit Karelia và viên bi. Nó được lót bằng lộng lẫy tác phẩm điêu khắc postmodernist trình bày của chị thành phố Petrozavodsk từ trên khắp thế giới. Đó cũng là một copse bạch dương, nơi nhà thờ Petrozavodsk, đầu tiên được xây dựng vào năm 1703.

Kết quả (Việt) 2:

VALAAM
Valaam quần đảo là một trong những, di tích lịch sử văn hóa và thiên nhiên thú vị nhất ở miền Bắc nước Nga. Đối với nhiều năm tu viện là một trung tâm tôn giáo và văn hóa của Nga được hỗ trợ bởi Nga Tzars và Giáo hội Nga. (Hình ảnh)
Các Valaam Tu viện cổ xưa nằm ở đây, lần đầu tiên đề cập về những niên đại vào thế kỷ thứ 10. Tu viện là hoàn toàn tự cung tự cấp và sản xuất tất cả các nhà sư sản phẩm cần thiết cho mình khi làm việc tại các nhà máy nhỏ, cưa nhà máy và nông trại, xây dựng các tòa nhà. Trong Chiến tranh thế giới thứ hai quần đảo là dưới sự kiểm soát của Phần Lan và trở về lại Liên Xô vào năm 1944. Kể từ thời gian đó các tu viện đã được đóng cửa cho đến năm 1989. Bây giờ nó hoạt động trở lại. Petrozavodsk Petrozavodsk là phân biệt giữa các thị trấn khác của miền Bắc nước Nga bởi tân cổ điển kiến trúc của nó di sản, trong đó bao gồm Quảng trường Round (1775) và Nhà thờ Alexander Nevsky (thánh hiến năm 1832). Thành phố có một mặt tiền đẹp trên vịnh Petrozavodsk. Kè hiện đại, khánh thành vào năm 1994, sẽ hiển thị một loại đá granit và đá cẩm thạch Karelian. Nó được xếp với tác phẩm điêu khắc hậu hiện đại ngông cuồng được trình bày bởi các thành phố chị em của Petrozavodsk từ khắp nơi trên thế giới. Ngoài ra còn có một chồi cây bạch dương, nơi có nhà thờ đầu tiên của Petrozavodsk được xây dựng vào năm 1703.