The Contractor will ensure that its

The Contractor will ensure that its computing environment, as it affects TCS, is Compliant. It is a material breach of this agreement if the Contractor's computing environment fails to be Compliant. TCS may then forthwith terminate this agreement whereupon the Contractor will pay TCS damages for loss, damage, costs and expenses suffered by TCS as a result of the breach.

19.2 For the purposes of Clause 19.1, ‘Compliant’ shall mean that neither performance nor functionality is affected by any dates, and in particular but without prejudice to the generality of the foregoing, no value for current date will cause any interruption in operations, and date-based functionality will behave consistently, correctly and for the purposes for which it was intended, for any dates.

Kết quả (Việt) 1:

Các nhà thầu sẽ đảm bảo rằng môi trường máy tính của nó, vì nó ảnh hưởng đến TCS, là Compliant. Nó là một vi phạm nghiêm trọng thỏa thuận này nếu nhà thầu môi trường máy tính không là Compliant. TCS có thể sau đó tức chấm dứt thỏa thuận này và rồi các nhà thầu sẽ trả TCS thiệt hại cho mất mát, thiệt hại, chi phí và các chi phí bị bởi TCS là kết quả của các vi phạm.19.2 cho các mục đích của khoản 19.1, 'Compliant' sẽ có nghĩa là rằng hiệu suất cũng như chức năng bị ảnh hưởng bởi bất cứ ngày nào, và đặc biệt nhưng không ảnh hưởng đến quát của đã nói ở trên, không có giá trị cho ngày hiện tại sẽ gây ra bất kỳ sự gián đoạn trong hoạt động, và chức năng dựa trên ngày sẽ hành xử một cách nhất quán, chính xác và cho các mục đích mà nó được dự định, bất cứ ngày nào.

Kết quả (Việt) 2:

Nhà thầu sẽ đảm bảo rằng môi trường máy tính của mình, vì nó ảnh hưởng TCS, là Compliant. Nó là một vi phạm nghiêm trọng thỏa thuận này nếu môi trường điện toán của Nhà thầu không được Compliant. TCS có thể sau đó ngay lập tức chấm dứt thỏa thuận này và rồi thầu sẽ bồi thường thiệt hại TCS cho mất mát, thiệt hại, chi phí và các chi phí phải chịu đựng của TCS như một kết quả của các hành vi vi phạm. 19.2 Đối với các mục đích của khoản 19.1, 'Compliant' có nghĩa rằng không phải thực hiện cũng không phải chức năng bị ảnh hưởng bởi bất kỳ ngày, và đặc biệt, nhưng không ảnh hưởng đến tổng quát đã nói ở trên, không có giá trị cho ngày hiện tại sẽ gây ra bất kỳ sự gián đoạn trong hoạt động, và chức năng ngày dựa trên sẽ hành xử một cách nhất quán, chính xác và cho các mục đích mà nó được dự định , đối với bất kỳ ngày.