Each party has the right to unilate

Each party has the right to unilaterally terminate the contract by giving notice in writing to the other party 30 days before the intended date of termination. If the other party violates any of its obligations stipulated in article 4 and fails to overcome within 03 working days since the date of the request letter from the inviolability party. The violating Party must pay whole damages by himself violating to the inviolability party

Kết quả (Việt) 1:

Mỗi bên có quyền đơn phương chấm dứt hợp đồng bằng cách đưa ra thông báo bằng văn bản cho bên kia 30 ngày trước ngày dự kiến chấm dứt. Nếu bên kia vi phạm bất kỳ các nghĩa vụ quy định tại điều 4 và không vượt qua trong vòng 03 ngày làm việc kể từ ngày yêu cầu thư từ đảng bất khả xâm phạm. Bên vi phạm phải trả toàn bộ thiệt hại của mình vi phạm các bên bất khả xâm phạm

Kết quả (Việt) 2:

Mỗi bên có quyền đơn phương chấm dứt hợp đồng bằng cách thông báo bằng văn bản cho bên kia 30 ngày trước ngày dự kiến ​​chấm dứt. Nếu bên kia vi phạm bất kỳ nghĩa vụ của mình theo quy định tại Điều 4 và không vượt qua trong vòng 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận được thư yêu cầu từ bên bất khả xâm phạm. Đảng vi phạm phải trả toàn bộ thiệt hại do vi phạm chính mình để bên bất khả xâm phạm