We’re always trying to improve the

We’re always trying to improve the way we conduct our greenhouse gas life cycle analysis. And when our assessments reveal a material, process, or system that’s making a significant negative impact on our carbon footprint, we reexamine how we design that product, process, or facility.
A significant factor in the increase of our overall carbon footprint from 2013 to 2014 is simply that we sold more products than ever before—iPhone, MacBook Pro, and MacBook Air in particular. Even though the quantity of the products we make is increasing, we are reducing the carbon intensity associated with making and using them. The ratio of carbon emissions to the revenue we generate—Apple’s carbon efficiency—has dropped steadily every year since 2008.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi luôn cố gắng để cải thiện cách chúng ta tiến hành phân tích hiệu ứng nhà kính vòng đời khí của chúng tôi. Và khi các đánh giá của chúng tôi cho thấy một vật liệu, quy trình, hoặc hệ thống đó là làm cho một tác động tiêu cực đáng kể về lượng khí thải carbon của chúng tôi, chúng tôi xem xét lại cách chúng tôi thiết kế mà sản phẩm, quá trình hoặc cơ sở.
Một yếu tố quan trọng trong việc tăng lượng khí thải carbon tổng thể của chúng tôi từ năm 2013 đến năm 2014 chỉ đơn giản là chúng tôi bán sản phẩm nhiều hơn bao giờ hết, iPhone, MacBook Pro, MacBook Air và nói riêng. Mặc dù số lượng của sản phẩm chúng tôi làm ngày càng tăng, chúng tôi đang giảm cường độ carbon liên quan đến việc lập và sử dụng chúng. Tỷ lệ khí thải carbon vào doanh thu, chúng tôi tạo ra Apple hiệu quả đã carbon của giảm đều đặn mỗi năm kể từ năm 2008.