But retail sales also has certain s

But retail sales also has certain shortcomings. It represents only spending on goods, such as those found at department stores, auto dealers, gas stations, and food service providers such as restaurants. The report tells us nothing about what’s being spent on services such as air travel, dental care, haircuts, insurance, and movies. Yet the service business makes up about two-thirds of all personal expenditures. Furthermore, retail sales is measured only in nominal dollars, which means that no adjustment is made for inflation. That makes it difficult to tell whether consumers actually purchased additional goods or simply paid more to cover the higher prices charged by merchants. Finally, the initial monthly retail sales releases, known as the advance report, tend to be extremely volatile and thus misleading. It’s not unusual for the government to report that retail sales fell one month, only to revise the report later to show an increase.

Kết quả (Việt) 1:

Nhưng doanh thu bán lẻ cũng có thiếu sót nhất định. Nó đại diện cho chỉ chi tiêu về hàng hóa, chẳng hạn như những mặt hàng tại cửa hàng, đại lý tự động, trạm xăng và các nhà cung cấp dịch vụ ăn uống như nhà hàng. Báo cáo cho chúng ta biết gì về những gì được chi cho các dịch vụ như du lịch, chăm sóc Nha khoa, kiểu tóc, bảo hiểm và phim. Được kinh doanh dịch vụ chiếm khoảng hai phần ba của tất cả các chi phí cá nhân. Hơn nữa, doanh thu bán lẻ được đo chỉ bằng đô la trên danh nghĩa, có nghĩa là không có điều chỉnh được thực hiện cho lạm phát. Điều đó làm cho nó rất khó để nói cho dù người tiêu dùng thực sự mua hàng hoá bổ sung hoặc đơn giản chỉ cần trả tiền nhiều hơn để trang trải các mức giá cao trả bởi các nhà buôn. Cuối cùng, các ban đầu hàng tháng bán lẻ bán hàng bản phát hành, được gọi là báo cáo nâng cao, có xu hướng cực kỳ dễ bay hơi và gây hiểu nhầm như vậy. Nó không phải là bất thường đối với chính phủ phải báo cáo rằng doanh thu bán lẻ giảm một tháng, chỉ để chỉnh sửa báo cáo sau đó cho thấy sự gia tăng.

Kết quả (Việt) 2:

Nhưng doanh số bán lẻ cũng có những thiếu sót nhất định. Nó đại diện cho chỉ chi tiêu vào hàng hóa, chẳng hạn như những người tìm thấy tại các cửa hàng, đại lý ô tô, trạm xăng, và các nhà cung cấp dịch vụ ăn uống như nhà hàng. Bản báo cáo cho chúng ta biết gì về những gì đang được chi cho các dịch vụ như du lịch hàng không, chăm sóc răng, cắt tóc, bảo hiểm, và phim ảnh. Tuy nhiên, các doanh nghiệp dịch vụ chiếm khoảng hai phần ba của tất cả các khoản chi tiêu cá nhân. Hơn nữa, doanh số bán lẻ được đo chỉ bằng đô la danh nghĩa, có nghĩa là không điều chỉnh được thực hiện cho lạm phát. Điều đó làm cho nó khó khăn để nói cho dù người tiêu dùng thực sự mua hàng bổ sung hoặc chỉ đơn giản là trả tiền nhiều hơn để trang trải các mức giá cao hơn tính bởi các thương gia. Cuối cùng, hàng tháng phát hành bán lẻ ban đầu, được gọi là các báo cáo trước, xu hướng cực kỳ dễ bay hơi và do đó gây hiểu nhầm. Nó không phải bất thường đối với chính phủ để báo cáo rằng doanh số bán lẻ giảm một tháng, chỉ để sửa đổi báo cáo sau cho thấy sự gia tăng.