“E-cigarette vapour contains a far

“E-cigarette vapour contains a far less extensive range of toxins, and those present are typically at much lower levels, than in tobacco smoke,” the report notes. “In normal conditions of use, toxin levels in inhaled e-cigarette vapour are probably well below prescribed threshold limit values for occupational exposure, in which case significant long-term harm is unlikely. Some harm from sustained exposure to low levels of toxins over many years may yet emerge, but the magnitude of these risks relative to those of sustained tobacco smoking is likely to be small….Although it is not possible to quantify the long-term health risks associated with e-cigarettes precisely, the available data suggest that they are unlikely to exceed 5% of those associated with smoked tobacco products, and may well be substantially lower than this figure.”

Kết quả (Việt) 1:

"E-thuốc lá hơi chứa ít loạt các độc tố, và những người có mặt thông thường ở nhiều cấp độ thấp hơn, so với trong khói," ghi chú báo cáo. "Trong điều kiện bình thường sử dụng, mức độ độc tố trong e-thuốc lá hít hơi có thể là dưới ngưỡng quy định giá trị giới hạn tiếp xúc nghề nghiệp, trong đó trường hợp gây hại đáng kể dài hạn là không. Một số tác hại duy trì tiếp xúc với các mức độ thấp của các chất độc trong nhiều năm qua có thể chưa xuất hiện, nhưng tầm quan trọng của những rủi ro liên quan đến những người duy trì thuốc lá hút thuốc có khả năng được nhỏ... mặc dù nó không thể định lượng nguy cơ sức khỏe lâu dài kết hợp với thuốc lá điện tử chính xác, dữ liệu có sẵn cho thấy rằng họ có thể không vượt quá 5% những người có liên quan đến sản phẩm hun khói thuốc lá và cũng có thể thấp hơn đáng kể so với con số này. "

Kết quả (Việt) 2:

"Hơi E-thuốc lá có chứa một loạt ít sâu rộng của các độc tố, và những người có mặt thường thấp hơn nhiều mức độ, so với khói thuốc lá", các ghi chú báo cáo. "Trong điều kiện sử dụng bình thường, hàm lượng độc tố trong hơi e-thuốc lá hít vào là có thể thấp hơn giá trị ngưỡng giới hạn theo quy định để tiếp xúc nghề nghiệp, trong đó thiệt hại đáng kể trường hợp lâu dài là không thể. Một số tác hại từ việc tiếp xúc kéo dài với mức độ thấp của các độc tố trong nhiều năm qua nhưng vẫn có thể xuất hiện, nhưng mức độ của những rủi ro liên quan đến những người hút thuốc lá kéo dài có thể sẽ nhỏ ... .Mặc dù nó không phải là có thể xác định số lượng các nguy cơ sức khỏe lâu dài kết hợp với e-thuốc lá một cách chính xác, các dữ liệu hiện có cho thấy họ không có khả năng vượt quá 5% của những người liên quan với các sản phẩm thuốc lá hút thuốc, và cũng có thể thấp hơn đáng kể so với con số này. "