The indemnity expressed in this Pol

The indemnity expressed in this Policy will not apply to the Insured's liability for loss, damage or destruction

1. of property
(i) belonging to or
(ii) held under a hire purchase or conditional purchase agreement by or
(iii) hired, leased, rented or lent to
(iv) carried gratuitously or as an accommodation by
the Insured or any servant or agent of the Insured whilst in the course of his duties as such.

2. of or to bullion, cash, jewellery, precious stones, precious metals, accounts, bills, currency, deeds, manuscripts, drawings, evidence of debt, money notes or securities, explosives or corrosive, toxic or highly flammable goods or materials, livestock, live plants, vaccines or other property which present a comparable degree of risk or hazard.

3. caused by explosives or corrosive, toxic or highly flammable goods or materials or other property which present a comparable degree of risk or hazard.

4. caused by rust, wear and tear, gradual deterioration, moths, vermin, inherent vice or damage sustained due to or resulting from any repairing, restoration or retouching process.

5. due to atmospheric or climatic conditions unless reasonable precautions have been taken to protect the property against such destruction or damage.

6. arising from the wilful illegal sale of or the wilful conversion and/or wilful or wrongful secretion of property by the Insured, the Insured's employees and/or any person.

7. arising from or traceable to documentation errors and/or omissions or wrongful delivery or misdelivery.

8. arising from or traceable to the infidelity of the Insured's employees and/or any person to whom the property is entrusted.

9. of property occasioned by or happening through any unexplained loss, mysterious disappearance or loss or shortage discovered on taking inventory.

10. caused by or resulting from inadequate packing, delay or loss of market.

11. of property in warehouses due to changes of temperature unless resulting from the total or partial destruction of any refrigerating or cooling apparatus from any cause.

12. due to forged warehouse receipts.

13. caused by theft or attempted theft from any Vehicle or any unexplained shortage of the Property whilst the Vehicle is unattended by the driver or mate unless all windows doors and other means of access are fully closed fastened and locked and all keys including the ignition and starting keys removed from the Vehicle to a place of safety.

14. arising from the use of any trailer or mechanically propelled Vehicle while the driver of such Vehicle is
(i) under the influence of intoxicating liquor or drugs
(ii) not the holder of a valid motor driver's licence in respect of the said Vehicle.
Provided however, that sub-section (ii) of this clause shall have no application if such driver has held and is not disqualified from holding or obtaining and actually obtains such a licence without a further driving test or if any mechanically propelled Vehicle is being used for the purposes of teaching a learner to drive if all requirements of the law in that connection are being complied with.

15. of property being carried in a controlled atmosphere or in refrigerated frozen chilled or insulated conditions due to loss of refrigerant or controlled atmosphere or variation in temperature unless caused directly by fire, lightning, storm or by the collision or over-turning of the conveying Vehicle

16. of property
(i) which is warehoused whether temporarily or otherwise, if the Insured only has Carrier's Liability cover under this Policy.
(ii) in transit, if the Insured only has Warehouseman's Liability cover under this Policy.
17. arising from error or omission in design specification or professional or other advice remedial or other treatment given administered or prepared by the Insured or by any person acting on behalf of the Insured.

18. arising from seepage pollution or contamination including the cost of removing nullifying or cleaning up seeping polluting or contaminating substances.

The indemnity expressed in this Policy will not apply to

19. liability assumed by the Insured under any Agreement, oral or written, unless such liability would have attached to the Insured notwithstanding such Agreement.

20. loss of use or consequential loss of any kind or description consequent upon any loss or destruction of or damage to the Property.

21. liability directly or indirectly caused by or in consequence of war, invasion, act of foreign enemy, hostilities (whether war be declared or not), civil war, rebellion, revolution, insurrection or military or usurped power or requisition or destruction of or damage to property by or under the order of any Government or Public or Local Authority or confiscation or nationalisation.

22. liability of whatsoever nature directly or indirectly caused by or contributed to by or arising from
(i) ionising radiations or contamination by radioactivity from any nuclear fuel or from any nuclear waste from the combustion of nuclear fuel.
(ii) nuclear weapons material.

23. liability in respect of which the Insured is or would but for the existence of this Policy be indemnified under any other policy of insurance; in such case the indemnity under this Policy shall not apply until the full amount of indemnity under such other policy has been applied as far as it shall go in satisfaction of the liability.

24. any fine or penalty imposed upon the Insured or any punitive, aggravated or exemplary damages awarded against the Insured.

25. the first amount of the claims arising out of Any One Occurrence specified in the Schedule as the Excess.

Kết quả (Nhật) 1:

被保険者の損失、破損または破壊の責任にこのポリシーで表される補償は適用されません。1. プロパティの(i) に属するか(ii) の購入を雇うかによって条件付き売買契約の下で開催か(iii) 採用・ リース、レンタル ・貸与するには(iv) 無償または、宿泊施設としての実施被保険者または使用人やその職務上しながら保険のエージェント。2 の地金、現金、ジュエリー、宝石、貴金属、アカウント、手形、通貨、行為、原稿、図面、借金、お金のノートまたは有価証券、爆発物の証拠または腐食性、毒性や引火性の高い商品または材料、家畜、植物、ワクチンまたは危険または危険の同等の程度を示す他のプロパティに住んでいます。3. 爆発物や耐腐食性、によって引き起こされる毒性や引火性の高い商品や材料または危険または危険の同等の程度を示す他のプロパティ。4. 錆、磨耗、徐々 に悪化、蛾、害虫によって引き起こされる、固有の欠陥または損傷が原因または修復、復元に起因またはレタッチ処理します。5. 大気、気候条件のために合理的な予防措置があるない限りは破壊又は損傷に対してプロパティを保護するために撮影されています。6. 被保険者の従業員および/または任意の人、被保険者の故意の違法販売や故意の変換プロパティの故意や不正の分泌から生じる。7. から生ずる、またはドキュメント エラーおよび/または不作為または不正配信や誤配にトレーサブルです。8. から生ずる、または被保険者の従業員および/またはプロパティの委託先人の不倫にトレーサブルです。9 のプロパティによって引き起こさまたは原因不明の損失、謎の失踪や損失またはインベントリで検出された不足が起きています。10. によって引き起こされるまたは不十分なパッキング、遅延または市場の損失から生じる。11. 温度の変化による倉庫内のプロパティの任意の冷凍の合計または部分的な破壊に起因または任意の原因から装置を冷却しない限り。12. ために鍛造倉荷証券。13. による窃盗や窃盗未遂任意の車両またはプロパティのいずれかの原因不明の不足から車両はドライバーによって出席または仲間すべてドアや窓とアクセスの他の手段を完全に閉じていない限り、固定され、ロックし、すべてのキー点火を含むキーを開始から消えます車両安全な場所にしながら。14 このような車のドライバーは、車両を推進使用するトレーラーの機械的にから生じる(i) 酔わせるアルコール飲料や薬物の影響下で(ii) 当該車両に関して有効な自動車運転免許証の保持者。ただし、この句のサブセクション (ii) しなければならないアプリケーションがあるない場合はそのようなドライバーを開催して保持または取得を失格にしないと実際にさらに運転せずそのような免許証を取得テストまたはその接続の法律のすべての要件を遵守されている場合、ドライブに学習者を指導するため、機械的に推進式の車両を使用しているか。15. プロパティの制御された雰囲気の中で行われているか、火、雷、嵐、直接または輸送車両の転倒や衝突によって発生しない限り冷凍冷媒または制御、大気や温度変化の損失のための冷凍冷蔵や断熱条件で16。 プロパティの(i) が保管しかどうか一時的にまたはそれ以外の場合、被保険者はこのポリシーの下に運送人の責任カバー。(ii) 中、被保険者だけがあるこのポリシーでカバーできる倉庫業者の責任。17. 被保険者によってまたは被保険者の代理者他の治療や他の治療投与または準備のアドバイスやプロ仕様の誤りや誤字から生じる。18. 浸透汚染またはヌルまたは浸透汚染または汚染物質のクリーンアップを取除く費用を含む汚染から生じる。このポリシーで表される補償は適用されません。19 債務被保険者の任意の合意により、口頭または書面、そのような責任がそのような合意にかかわらず被保険者に添付している場合を除き。20. 使用または任意の種類または説明、損失または破壊またはプロパティへの損傷の結果の必然的な損失の損失。21 条責任の直接または間接的原因戦争、侵略、外国敵の敵対行為の結果、または (かどうかまたはない、戦争が宣言する)、内戦、反乱、革命、暴動または軍事または usurped 電源または接収の破壊または、政府または公共または地方自治体または没収または国有化の順序の下の特性への損傷。22. 直接的または間接的によって引き起こされるまたはに貢献してまたはから生じる一切の自然の責任(i) 電離放射線または任意の核燃料や核燃料の燃焼から核廃棄物から放射能による汚染。(ii) 核兵器の原料。23. 責任を被保険者、又はだろうがこのポリシーの存在は保険の他のポリシーの下で補償されます。このような場合はこのポリシーに基づく補償適用しない限り、それは責任の満足度で行こう、このようなその他のポリシーに基づく補償総額が適用されるまで。24. 罰金または被保険者に課せられたか、懲罰的、悪化は違約金または懲罰的損害賠償に対しては、保険。25. 過剰としてスケジュールで指定された任意の 1 回から生じる、と主張の最初の量。

Kết quả (Nhật) 2:

このポリシーで表現賠償、損失、損傷や破壊のために被保険者の責任には適用されません1。プロパティの（I）に属するか（II）でまたはレンタル購入または条件購入契約の下で開催された（III）に雇わ、リース、レンタル、または貸与（IV）無償または宿泊として運ば被保険や任意のサーバントまたはエージェントなどの職務の過程で、一方被保険者。の2。、または地金、現金、宝石、貴石、貴金属、アカウント、請求書、通貨、行為、原稿、図面、債務、お金ノートまたは証券、爆発物、腐食性、毒性または引火性の高い商品や材料の証拠、家畜へリスクや危険の同程度を提示生きている植物、ワクチンまたはその他の財産。3。爆発物や腐食性、毒性または危険または危険の同程度を提示し、引火性の高い商品や材料や他のプロパティに起因する。4。錆に起因し、着用し、涙、緩やかな劣化、蛾、害虫、固有のバイスまたは損傷が原因で、あるいは任意の修理、修復やレタッチプロセスから生じる持続。5。大気や気候条件に合理的な注意事項がない限り、このような破壊または損傷に対して財産を保護するためにとられている。6。故意の違法販売または故意の変換および/ ​​または被保険者、被保険者の従業員および/ ​​または任意の者による財産の故意または不正な分泌に起因する。7。生じるまたはドキュメントのエラーおよび/ ​​または省略または不正配信や誤配にトレーサブル。8。被保険者の従業員および/ ​​または財産が委託されている人に何人も。の不倫に起因するか、追跡可能9。プロパティによって引き起こさまたはいずれかの原因不明の損失、謎の失踪や損失または不足在庫を取る上で発見した。起こっを通じての10。引き起こされる、または市場の不十分な梱包、遅延または損失に起因する。11は。何らかの原因からの冷凍または冷却装置の全体的または部分的な破壊に起因する場合を除き、温度の変化に倉庫のプロパティの。12。鍛造倉庫の領収書のために。13。キー点火を含む、始動盗難に起因するか、すべてのウィンドウのドアとアクセスの他の手段が完全に閉じて固定されている場合を除き、車両の運転者または配偶により無人である一方で、任意の車両またはプロパティのいずれかの原因不明の不足から窃盗未遂とロックされ、すべてのキー安全の場所に車から削除。14 は。そのような車両の運転者があるときに任意の予告編または機械的に推進車両の使用に起因する酔わせる酒や薬物の影響下に（ⅰ）（ⅱ）ではないと述べた車両の点で有効なモータ運転免許証の保持者。しかし、提供そのようなドライバが開催されており、失格とされていない保持または取得から、実際にはさらに運転免許試験なしで、または任意の機械的推進車両がために使用されている場合、このようなライセンスを取得した場合、この句のサブセクション（II）は何のアプリケーションがあってはなりませんその接続の法律のすべての要件を。遵守されている場合、学習者を教える目的が駆動する15。火災によって直接引き起こさない限り、プロパティが原因で冷媒や温度制御された雰囲気または変動の損失に制御された雰囲気中でまたは冷蔵冷凍冷蔵または絶縁状態で運ばれての、雷、嵐や衝突によって、またはオーバーターニング運搬車両の16 。プロパティの被保険者にのみ、このポリシーの下でキャリアの責任のカバーを持っている場合、一時的にまたはそれ以外か倉庫にされる（ⅰ）（ⅱ）輸送中に、被保険者にのみ、このポリシーの下の倉庫業者の責任のカバーを持っている場合。17。設計仕様や専門家や他のアドバイスに誤りまたは省略に起因する改善またはその他の治療投与与えまたは被保険者によって、または被保険者の代わりに行動するすべての人によって調製。18。無効化を削除したり、汚染や汚染物質の浸入清掃の費用を含む浸透汚染や汚染から生じる。損害賠償は、この方針で表現することには適用されません19。責任などの責任は、そのような合意にもかかわらず、被保険者に接続されているであろう場合を除き、口頭または書面によるいかなる契約に基づいて被保険者が想定している。20。使用または任意の損失や破壊のまたはプロパティの損傷の際にどのような種類または説明の結果として生じるの結果的損失の損失。21。直接的または間接的にしたり、戦争、侵略、外敵の行為、敵対行為（戦争が宣言するか、しないかかどうか）、内戦、反乱、革命、暴動や軍事の結果や強奪電源や購買や破壊のかに損傷を生じた責任。で、または任意の政府または公的または地方自治体の順序または没収または国有化の下のプロパティ22。全くの自然の責任は、直接または間接的に起因するかによって、またはから生じるに貢献し、核燃料から、または核燃料の燃焼からの核廃棄物から放射能によって放射線や汚染をイオン化（I）。（ⅱ）核兵器の材料。23。被保険これに関して責任があるかが、このポリシーが存在するかどうかを保険の任意の他の政策の下で免責されることになります。それは責任。の満足度に行こうとして、そのような他の政策の下で損害賠償の全額は限り適用されるまでこのような場合には、この方針の下で損害賠償が適用されない24。被保険者。に対して授与任意の罰金または被保険者または任意の懲罰的に課せられたペナルティ、悪化または懲罰的損害賠償25。過剰のようにスケジュールに指定されたいずれかの発生に起因クレームの第一の量。

Kết quả (Nhật) 3:

この方針で表される賠償損失のために、被保険者の責任には適用されません、損害または破壊の1。不動産の（i）に属する、または（ii）を雇うの購入または条件付き購入契約でまたはの下で開催された（iii）を雇って、賃貸、賃貸またはへの四旬節（iv）による宿泊設備として無償または実行被保険者や使用人又は代理人は、彼の任務の間には、被保険者間のようです。または現物、現金、宝石、貴金属、貴金属、預金、手形、為替、行為、写本について、図面を、借金の証拠金を、メモまたは有価証券、爆薬や腐食性、毒性や引火性の高い商品や材料、家畜、植物のライブワクチンまたは他の資産を危険または危険の同等の程度を3本です。爆薬または腐食性に起因して、毒性や引火性の高い商品や材料または他の資産を危険または危険の度合いを4本です。さび病によって引き起こされた、衣服と涙、徐々に悪化、蛾、寄生虫、固有の瑕疵または損害から生じているどんな補修や維持による、回復やレタッチプロセスです。による大気や気象条件などのリーズナブルな破壊または損害に対して、資産を保護するためにとられない限りです。故意の違法な販売または故意の変換および/または故意または不正の被保険者によって財産の分泌に起因して、被保険者の従業員やどんな人です。またはドキュメントのエラーまたは省略または不正の配達または誤配をさかのぼることに起因している。8。または、被保険者の従業員やどんな人に財産を委託の不義をさかのぼることに起因している。第9回。または任意の原因不明の損失を通しての出来事によって引き起こされる資産の棚卸で発見された謎の消失または減少または不足です。不十分な包装から生じたかによって引き起こされた、市場の遅延や損失です。温度の変化による倉庫でない限り、資産から生じている全体的または部分的または任意の冷凍冷却装置は、どんな原因からの破壊です。鍛造倉荷証券によるです。盗難による車両間またはどんな車両または財産のいずれかに原因不明の不足から窃盗未遂である無人運転者または仲間によってすべてのドアと他の手段へのアクセスの全閉固着とロックと点火と車両から除去した安全な場所への鍵を含むすべてのキーを始めない限りです。生じたトレーラーの使用から機械的に推進された車両または車両のドライバーである間（i）の影響を受けて酔わせる酒や薬（ii）当該車両についての有効な自動車運転免許証の所持者。ただし、そのサブセクション（ii）この句はそのドライバを開催しないかと保持し得るから失格とは、実際には更に駆動テストなしで機械的に推進された車両または任意の接続を遵守されていることに法律のすべての必要条件ならドライブに学習指導の目的のために使用されているならば、そのような許可を得るもしアプリケーションがありません。15。制御雰囲気または冷蔵冷凍冷蔵または冷媒や雰囲気や温度変化に直接火、雷に起因しない限りの損失のために絶縁された状態で運ばれている資産の、嵐または衝突によって以上の搬送車16の旋回。不動産の（i）が一時的であるか否かを押し込められた