(i) If Distributor fails to pay any

(i) If Distributor fails to pay any amount due hereunder or for Pivot Point Products either to PPI or an approved supplier within thirty (30) days after the date due or the date of the invoice thereto, as applicable, then PPI may terminate this Agreement upon thirty (30) days' prior written notice thereof to Distributor; provided, however, that if Distributor shall cure such default and all other then-existing defaults hereunder within such thirty (30) day period, then such notice of termination for such cause shall be of no force or effect.

Kết quả (Việt) 1:

(i) nếu nhà phân phối không phải trả bất kỳ số tiền phải trả dưới đây hoặc cho Pivot điểm sản phẩm hoặc PPI hoặc một nhà cung cấp được chấp thuận trong vòng ba mươi (30) ngày sau khi ngày do hoặc ngày của hóa đơn thêm nưa, như được áp dụng, sau đó PPI có thể chấm dứt thỏa thuận này khi ba mươi (30) ngày trước bằng văn bản thông báo đó để phân phối; cung cấp, Tuy nhiên, rằng nếu nhà phân phối sẽ chữa trị mặc định như vậy và tất cả khác sau đó sẵn có mặc định sau đây trong vòng ba mươi (30) ngày thời gian như vậy, sau đó thông báo chấm dứt cho nguyên nhân như vậy sẽ không có hiệu lực hoặc có hiệu lực.

Kết quả (Việt) 2:

(I) Nếu nhà phân phối không phải trả bất kỳ khoản tiền do dưới đây hoặc cho Pivot Point Sản phẩm hoặc để PPI hoặc một nhà cung cấp được phê duyệt trong vòng ba mươi (30) ngày sau ngày hết hạn hoặc ngày tháng của hoá đơn kèm, như được áp dụng, sau đó PPI có thể chấm dứt này Hiệp định trên ba mươi (30) ngày trước khi thông báo bằng văn bản 'đó để phân phối; cung cấp, tuy nhiên, nếu phân phối phải chữa trị mặc định như vậy và các mặc định sau đó tồn tại khác dưới đây trong vòng ba mươi như thời gian (30) ngày, sau đó như thông báo về việc chấm dứt cho nguyên nhân đó phải không có hiệu lực hoặc có hiệu lực.