Due to the Christmas holidays, we w

Due to the Christmas holidays, we would like to inform you on the below cut off dates for orders and shipments:

1) Last date of order (ex-stock items) for P0 to P8 (standard catalogues items) : 20 Dec 2016 (before 4pm) - Exclude S3 or customize items
2) Last date of order (ex-stock) for P9 items : 15 Dec (before 4pm)
3) ** NO SHIPMENT export from 23 Dec 2016 till 2 Jan 2017 and business will resume back on 3 Jan 2017.

In order to ensure your operation will not be disrupted during this period, please inform your customers to place order in advance. Thank you.

Kết quả (Việt) 1:

Do ngày lễ Giáng sinh, chúng tôi muốn thông báo cho bạn về các dưới đây cắt vào ngày cho các đơn đặt hàng và lô hàng:1) cuối ngày đặt hàng (ex-cổ phiếu mục) cho P0 để P8 (tiêu chuẩn Catalogue mục): 20 tháng mười hai 2016 (trước 4 giờ) - loại trừ S3 hoặc tùy chỉnh khoản mục2) ngày đơn đặt hàng (ex-cổ) P9 mục cuối cùng: 15 tháng mười hai (trước 04: 00) 3) ** không CÓ lô HÀNG xuất khẩu từ 23 tháng mười hai 2016 đến 2 tháng 1 năm 2017 và doanh nghiệp sẽ tiếp tục trở lại ngày 3 tháng 1 năm 2017.Để đảm bảo hoạt động của bạn sẽ không thể bị gián đoạn trong thời gian này, xin vui lòng thông báo cho khách hàng của bạn để đặt hàng trước. Cảm ơn bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Do ngày lễ Giáng sinh, chúng tôi muốn thông báo cho bạn về những ngày bên dưới cắt cho các đơn đặt hàng và giao hàng:

1) Ngày cuối của lệnh (mục cũ cổ phiếu) cho P0 để P8 (tiêu chuẩn danh mục mặt hàng): 20 tháng 12 năm 2016 (trước khi 04:00) - Loại trừ S3 hoặc tùy chỉnh các mục
2) ngày cuối cùng của thứ tự (ví dụ phần) cho P9 mục: 15 Tháng Mười Hai (trước 4:00)
3) ** KHÔNG xuất khẩu hÀNG từ 23 Tháng 12 năm 2016 cho đến ngày 02 tháng một năm 2017 và doanh nghiệp sẽ tiếp tục trở lại 03 tháng 1 năm 2017.

để đảm bảo hoạt động của bạn sẽ không bị gián đoạn trong thời gian này, xin vui lòng thông báo cho khách hàng của bạn để đặt hàng trước. Cảm ơn bạn.