But theological use rather than phi

But theological use rather than philological derivation is in any event decisive. Invariably the scriptural use conveys the notion of invincible strength. Both the Septuagint (lxx) and the New Testament translate the term by Pantocrator or “all-powerful” (2 Cor. 6:18; Rev. 4:8). In Ruth 1:20 the lxx translates it in the sense of competence to perform (hikanos).

Kết quả (Việt) 1:

Nhưng thần học sử dụng chứ không phải là philological derivation là trong bất kỳ sự kiện quyết định. Không thay đổi việc sử dụng kinh thánh truyền tải những ý niệm của sức mạnh bất khả chiến bại. Septuagint (lxx) lẫn tân ước dịch hạn bởi Pantocrator hoặc "mạnh mẽ" (2 cor 6:18; Rev 4:8). Trong Ruth 1:20 lxx dịch nó theo nghĩa của thẩm quyền để thực hiện (hikanos).

Kết quả (Việt) 2:

Nhưng cách sử dụng thần học chứ không phải là nguồn gốc triết học là trong mọi trường hợp quyết định. Lúc nào cũng vậy việc sử dụng kinh điển truyền đạt các khái niệm về sức mạnh bất khả chiến bại. Cả Septuagint (LXX) và Tân Ước dịch thuật ngữ bởi Pantocrator hay "toàn năng" (2 Cor 6:18; Rev. 4:. 8). Trong Ruth 1:20 các LXX dịch nó trong ý nghĩa của thẩm quyền để thực hiện (hikanos).