Jobs for the boys...and girlsCan yo

Jobs for the boys...and girls
Can you imagine ringing for a plumber and a woman arriving at the door? Or paying a man to look after your children? Does this seem unusual?
Sally Rice, social affairs correspondent, investigates.
A recent report by the Equal Opportunities Commission, called "Free to Choose", says that schools and employers are still recommending some careers only for boys and others only for girls. The government has to take action on this, says the EOC
At school, boys and girls continue to study subjects that are traditional for their gender, and they continue to get poor careers advice. Employers for some jobs still choose young people because of their gender,not their ability
For example, less than 3% of men work in childcare in Britain, and only 1% of women work in building, engineering, and plumbing. So what's it like for someone to cross the gender gap at work?

Kết quả (Việt) 1:

Việc làm cho các chàng trai... và cô gáiBạn có thể tưởng tượng chuông cho một thợ sửa ống nước và một người phụ nữ đến cửa? Hoặc trả một người đàn ông để chăm sóc trẻ em của bạn? Điều này có vẻ không bình thường?Sally gạo, phóng viên xã hội, điều tra.Một báo cáo gần đây của Ủy ban cơ hội bình đẳng, được gọi là "Miễn phí để chọn", nói rằng trường học và sử dụng lao động đang vẫn đề xuất tuyển dụng một số chỉ dành cho bé trai và những người khác chỉ dành cho trẻ em gái. Chính phủ đã thực hiện hành động này, nói rằng EOCỞ trường, chàng trai và cô gái tiếp tục nghiên cứu môn học là truyền thống cho giới tính của họ, và họ tiếp tục nhận được lời khuyên nghề nghiệp nghèo. Nhà tuyển dụng cho một số công việc vẫn chọn những người trẻ tuổi vì giới tính của họ, không có khả năng của mìnhVí dụ, ít hơn 3% của người đàn ông làm việc trong chăm sóc trẻ em ở Anh, và chỉ có 1% phụ nữ làm việc trong xây dựng, kỹ thuật và hệ thống ống nước. Vì vậy, nó giống như một ai đó để vượt qua khoảng cách giới tính tại nơi làm việc là gì?

Kết quả (Việt) 2:

Việc làm cho các chàng trai và cô gái ...
Bạn có thể tưởng tượng chuông cho một thợ sửa ống nước và một người phụ nữ đến ở cửa? Hoặc trả tiền một người đàn ông để chăm sóc con của bạn? Điều này có vẻ không bình thường?
Sally Rice, phóng viên các vấn đề xã hội, điều tra.
Một báo cáo gần đây của Cơ hội Ủy ban Bình đẳng, được gọi là "miễn phí để Chọn", nói rằng trường học và nhà tuyển dụng vẫn đang đề xuất một số ngành nghề chỉ dành cho trẻ em trai và những người khác chỉ cho con gái. Chính phủ phải có hành động về vấn đề này, nói EOC
Ở trường, các chàng trai và cô gái tiếp tục học các môn đó là truyền thống cho giới tính của họ, và họ tiếp tục nhận được lời khuyên nghề nghiệp nghèo. Sử dụng lao động đối với một số công việc vẫn chọn những người trẻ vì giới tính của họ, chứ không phải khả năng của họ
Ví dụ, ít hơn 3% đàn ông làm việc trong chăm sóc trẻ ở Anh, và chỉ có 1% phụ nữ làm việc trong các tòa nhà, công trình, và hệ thống ống nước. Vì vậy, những gì nó muốn cho một người nào đó để vượt qua khoảng cách về giới trong công việc?