Required shipment documents: Letter

Required shipment documents:
Letter of Credit shall be negotiable at the counter of advising bank against presentation of the following documents as stated below:
1. Full set (3/3) original clean on board ocean bills of lading made out to order, marked “Freight prepaid” or “Freight payable as per charter party” and notify applicant
2. Signed Commercial Invoice in 3 originals issued by Seller
3. Certificate of weight issued by independent surveyor in 1 original and 3 copies
4. Certificate of quality issued by Independent surveyor in 1 original and 3 copies
5. Copy of survey report issued by Independent surveyor

Other Contractual Documents not required for payment
- Certificate of Origin stamped by Chamber of Commerce and/or independent surveyor in 1 original and 2 copies
- Phytosanitary certificate issued by Government Authority or competent authority in 1 original and 3 copies
- Fumigation certificate to be issued by fumigation company in 1 original and 3 copies

Kết quả (Việt) 1:

Yêu cầu tài liệu lô hàng: Thư tín dụng sẽ được thương lượng tại quầy của tư vấn cho các ngân hàng đối với trình bày của các tài liệu sau như đã nêu dưới đây: 1. toàn bộ thiết lập ban đầu (3/3) sạch trên đại dương hóa đơn vận đơn được thực hiện trật tự, đánh dấu "Freight prepaid" hoặc "Vận chuyển hàng hóa thanh toán theo điều lệ Đảng" và thông báo cho người nộp đơn 2. ký hoá đơn thương mại trong 3 bản gốc do bán chạy 3. giấy chứng nhận trọng lượng phát hành bởi các thanh tra độc lập trong 1 bản gốc và 3 bản sao 4. giấy chứng nhận chất lượng phát hành bởi các thanh tra độc lập trong 1 bản gốc và 3 bản sao 5. bản sao các báo cáo điều tra do thanh tra độc lập Các tài liệu khác theo hợp đồng không yêu cầu thanh toán -Giấy chứng nhận xuất xứ đóng dấu của phòng thương mại và/hoặc các thanh tra độc lập trong 1 bản gốc và bản sao 2 -Chứng chỉ Phytosanitary cấp bởi cơ quan chính phủ hoặc cơ quan có thẩm quyền trong 1 bản gốc và 3 bản sao -Khử trùng chứng chỉ để được phát hành bởi công ty khử trùng trong 1 bản gốc và 3 bản sao

Kết quả (Việt) 2:

Yêu cầu tài liệu giao hàng:
Thư tín dụng có thể thương lượng tại quầy tư vấn cho ngân hàng chống lại trình bày các tài liệu sau khi được nêu dưới đây:
1. Toàn bộ (3/3) gốc sạch trên hóa đơn ban đại dương của vận đơn được làm theo đơn đặt hàng, đánh dấu "Cước trả trước" hoặc "Cước trả theo hợp đồng thuê tàu" và thông báo cho người nộp đơn
2. Ký Hóa đơn thương mại trong 3 bản gốc do người bán
3. Giấy chứng nhận trọng lượng do điều tra viên độc lập trong 1 bản gốc và 3 bản
4. Giấy chứng nhận chất lượng do điều tra viên độc lập trong 1 bản gốc và 3 bản
5. Bản sao của báo cáo khảo sát do điều tra viên độc lập tài liệu hợp đồng khác không cần thiết để thanh toán - Giấy chứng nhận xuất xứ đóng dấu của Phòng Thương mại và / hoặc điều tra viên độc lập trong 1 bản gốc và 2 bản sao - Giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật do Cơ quan Chính phủ hoặc cơ quan có thẩm quyền trong 1 bản gốc và 3 bản sao - giấy chứng nhận khử trùng sẽ được phát hành bởi công ty khử trùng trong 1 bản gốc và 3 bản