Subject to Article 9.1(b), as betwe

Subject to Article 9.1(b), as between LESSOR and LESSEE, LESSOR will remain entitled to the benefit of each warranty or guarantee (including any performance guarantee), express or implied, given by the Manufacturer, the Engine manufacturer or the Propeller manufacturer to the Owner in relation to the Aircraft, any Engine or Part (a “Manufacturer Warranty”). LESSEE will ensure that the benefit of any unexpired Manufacturer Warranty given in relation to any Part or service supplied with respect to the Aircraft during the Lease Term will vest in the Owner, LESSOR or a Financier, as LESSOR shall require, when given or, if not reasonably practicable at that time, will take all steps necessary to ensure that the benefit of any such Manufacturer Warranty vests in the Owner, LESSOR or a Financier, as LESSOR shall require, upon termination or expiry of the Lease Term

Kết quả (Việt) 1:

Tùy thuộc vào bài viết 9.1(b), giữa LESSOR và đồng, LESSOR sẽ vẫn hưởng lợi ích của mỗi bảo hành hoặc bảo lãnh (bao gồm bất kỳ đảm bảo hiệu suất), nhận hoặc ngụ ý, được đưa ra bởi các nhà sản xuất, các nhà sản xuất động cơ hoặc nhà sản xuất cánh quạt để chủ sở hữu liên quan đến chiếc máy bay, động cơ bất kỳ hoặc một phần (một "nhà sản xuất bảo hành"). ĐỒNG sẽ đảm bảo rằng lợi ích của bất kỳ nhà sản xuất bảo hành được đưa ra liên quan đến bất kỳ phần nào unexpired hoặc dịch vụ được cung cấp đối với chiếc máy bay trong thời hạn cho thuê sẽ vest trong chủ sở hữu, LESSOR hoặc một nhà tài chính, như LESSOR sẽ yêu cầu, khi đưa ra hoặc, nếu không hợp lý tốt tại thời điểm đó, sẽ mất tất cả các bước cần thiết để đảm bảo rằng áo khoác lợi ích của bất kỳ bảo đảm nhà sản xuất nào như vậy trong chủ sở hữu , LESSOR hoặc một nhà tài chính, như LESSOR sẽ yêu cầu, sau khi chấm dứt hoặc hết thời hạn thuê

Kết quả (Việt) 2:

Theo Điều 9.1 (b), như giữa bên cho thuê và bên thuê, CHO THUÊ ĐẤT sẽ vẫn được hưởng các lợi ích của mỗi bảo hành hoặc bảo lãnh (bao gồm bất kỳ đảm bảo hiệu suất), thể hiện hay ngụ ý, được đưa ra bởi các nhà sản xuất, các nhà sản xuất động cơ hoặc các nhà sản xuất để Propeller Chủ đầu tư liên quan đến máy bay, bất kỳ công cụ hoặc phần (một "Nhà sản xuất Bảo hành"). THUÊ sẽ đảm bảo rằng lợi ích của bất kỳ nhà sản xuất bảo hành chưa hết hạn được đưa ra trong mối quan hệ với bất kỳ một phần hoặc dịch vụ được cung cấp đối với các máy bay trong suốt thời hạn thuê sẽ được trao với Chủ đầu tư, CHO THUÊ ĐẤT hoặc một gia tài chính, như cho thuê phải đòi hỏi, khi cho hay, nếu không hợp lý thực tiễn tại thời điểm đó, sẽ thực hiện tất cả các bước cần thiết để đảm bảo rằng lợi ích của bất kỳ như áo khoác Nhà sản xuất Bảo hành trong các chủ sở hữu, CHO THUÊ ĐẤT hoặc một gia tài chính, như cho thuê thực hiện yêu cầu, khi chấm dứt hoặc hết thời hạn thuê