Dear all members: With Approval by

Dear all members:



With Approval by OKADA San and deep token of care from YAV BOM and YAV’s Union.

The next coming occasion is Vietnamese Mid- Autumn festival on 15/09/2016 (it’s on 15/08/2016 of calendar lunar)



On behalf of YAV BOM and YAV’s Union would like to give a small gift sooner than the date of festival to all members as MOON CAKES from YAV company and Small envelope from YAV’s Union

- Place to receive: Receptionist station

- Timing: from 9h00 – to 17:30 on next Monday (15/08/2016)



Note: This schedule will be applied in Ho Chi Minh Office,

Long Xuyen members will be sent to Mr. Binh or another members is going to business trip in there.

Hanoi office will be organized by Ms. Mai Anh later.

We wish and hope you have planned nicely to celebrate the day with your beloved ones!

Thanks & BR

HR&GA Div



YANMAR GROUP COMPANY - CONFIDENTIALITY NOTICE: This email is for the intended recipient only. It may contain PRIVILEGED and/or CONFIDENTIAL information. If you received this email in error, please delete it and notify the sender immediately. Any other use of this email or attachment(s) is prohibited.

Kết quả (Việt) 1:

Kính thưa tất cả các thành viên: Với sự phê chuẩn của OKADA San và kỷ niệm sâu chăm sóc từ YAV BOM và YAV của minh.Nhân dịp sắp tới tiếp theo là lễ hội mùa thu Mid-Việt Nam ngày 15/09/2016 (đó là ngày 15/08/2016 của lịch âm lịch) Thay mặt cho YAV BOM và liên minh của YAV muốn cung cấp cho một món quà nhỏ sớm hơn ngày của Lễ hội cho tất cả các thành viên như bánh trung thu từ các phong bì nhỏ từ YAV của công đoàn và công ty YAV -Nơi nhận: nhân viên Lễ tân station-Thời gian: từ 9h 00-17:30 ngày kế tiếp thứ hai (15/08/2016) Lưu ý: Lịch trình này sẽ được áp dụng tại văn phòng Hồ Chí MinhLong xuyên, thành viên sẽ được gửi đến thầy bình hoặc các thành viên khác là có chuyến đi kinh doanh ở đó. VP Hà Nội sẽ được tổ chức bởi Ms. Mai Anh sau này.Chúng tôi muốn và hy vọng bạn đã lên kế hoạch độc đáo để chào mừng ngày với những người thân yêu của bạn!Cảm ơn & BRNhân sự & GA Div YANMAR nhóm công ty - thông báo bảo mật: Email này là dành cho người nhận dự kiến chỉ. Nó có thể chứa thông tin đặc quyền và/hoặc mật. Nếu bạn nhận được email này lỗi, hãy xóa nó và thông báo cho người gửi ngay lập tức. Nghiêm cấm việc sử dụng bất kỳ một email hoặc attachment(s) này.

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi tất cả các thành viên: . Với Phê duyệt của OKADA San và mã thông báo sâu sắc về chăm sóc từ YAV BOM và Liên minh YAV của Nhân dịp sắp tới tiếp theo là Mid Việt lễ hội mùa thu trên 15/09/2016 (đó là ngày 15/08/2016 âm lịch) On thay mặt HĐQT YAV và Liên minh YAV của muốn cung cấp cho một món quà nhỏ sớm hơn ngày của lễ hội cho tất cả các thành viên như BÁNH MOON từ công ty YAV và phong bì nhỏ từ YAV của Liên minh - Nơi nhận: trạm Receptionist - thời gian: từ 9h00 - 17 : 30 vào thứ Hai tới (15/08/2016) Lưu ý: lịch trình này sẽ được áp dụng trong văn phòng Hồ Chí Minh, thành viên Long Xuyên sẽ được gửi cho ông Bình hoặc các thành viên khác sẽ đi công tác trong đó. văn phòng Hà Nội sẽ là . Bà Mai anh tổ chức sau Rất mong và hy vọng bạn đã lên kế hoạch độc đáo để chào mừng ngày với những người thân yêu của bạn! Thanks & BR HR & GA Div CÔNG TY GROUP YANMAR - BẢO MẬT THÔNG BÁO: email này chỉ dành cho người nhận. Nó có thể chứa thông tin đặc quyền và / hoặc MẬT. Nếu bạn nhận được email lỗi, xin vui lòng xóa nó và thông báo cho người gửi ngay lập tức. Bất kỳ việc sử dụng khác của email này hoặc file đính kèm (s) bị cấm.