Police officials working festive se

Police officials working festive season operations in the Ladysmith CBD saw a group of people involved in a commotion in Alexander Road, Ladysmith. Upon questioning the group they discovered that the group had been chasing after a man who had just used a cloned card at a nearby store. As the man was leaving the store with his purchases of over R8000 the shop employees were notified that the card used by him had been cloned. They chased after the man which was when police stepped in. Upon his arrest the 38 year old suspect was found in possession of six cloned bank cards. The property purchased was returned to the store and the suspect taken to the police cells. Police are currently investigating the suspect’s link to other similar cases in Ladysmith as well as across the province. The suspect appeared briefly in the Ladysmith Magistrate’s Court on Monday, 22 December 2014, where he was remanded into custody. He is set to appear in court again on 5 January 2015 for fraud and charges under the Electronic Communications Act.

Kết quả (Việt) 1:

Cảnh sát cán bộ làm việc hoạt động mùa lễ hội tại Ladysmith CBD thấy một nhóm người liên quan trong một hôn trong Alexander Road, Ladysmith. Khi đặt câu hỏi nhóm họ phát hiện ra rằng nhóm đã đuổi sau khi một người đàn ông người đã chỉ sử dụng một thẻ nhân bản tại một cửa hàng gần đó. Như những người đàn ông đã để lại các cửa hàng với của mình mua hàng của hơn R8000 nhân viên cửa hàng đã được thông báo rằng thẻ được sử dụng bởi anh ta đã được nhân bản. Họ đuổi sau khi người đàn ông đó là khi cảnh sát bước vào. Sau khi bị bắt nghi ngờ 38 tuổi được tìm thấy trong sở hữu của sáu thẻ ngân hàng nhân bản. Bất động sản mua được trả lại cho các cửa hàng và nghi ngờ đưa đến các tế bào cảnh sát. Cảnh sát đang hiện đang điều tra nghi ngờ của liên kết đến các trường hợp tương tự ở Ladysmith cũng như trên toàn tỉnh. Kẻ tình nghi xuất hiện tại tòa án thẩm phán Ladysmith ngày thứ hai, ngày 22 tháng 12 năm 2014 nơi ông được remanded vào quyền nuôi con. Ông được thiết lập để xuất hiện tại tòa án một lần nữa ngày 5 tháng 1 năm 2015 cho gian lận và các khoản phí theo đạo luật truyền thông điện tử.

Kết quả (Việt) 2:

Các quan chức cảnh sát làm việc hoạt động mùa lễ hội trong Ladysmith CBD đã thấy một nhóm người tham gia vào một sự chấn động trong Alexander Road, Ladysmith. Khi đặt câu hỏi về nhóm họ phát hiện ra rằng nhóm đã được theo đuổi sau khi một người đàn ông đã chỉ được sử dụng một thẻ nhân bản vô tính tại một cửa hàng gần đó. Khi người đàn ông đã rời khỏi cửa hàng với mua hàng của mình trên R8000 các nhân viên cửa hàng đã được thông báo rằng thẻ được sử dụng bởi anh ấy đã được nhân bản vô tính. Họ đuổi theo những người đàn ông đó là khi cảnh sát bước vào. Sau khi bị bắt giữ các nghi can tuổi 38 tuổi được tìm thấy trong sở hữu của sáu thẻ ngân hàng nhân bản vô tính. Các tài sản mua được trả lại cho các cửa hàng và các nghi phạm đưa đến các tế bào của cảnh sát. Cảnh sát hiện đang điều tra liên kết của nghi can với các trường hợp tương tự khác ở Ladysmith cũng như trên toàn tỉnh. Các nghi phạm đã xuất hiện một thời gian ngắn tại Tòa án Ladysmith Magistrate trên Thứ Hai 22 Tháng Mười Hai, 2014, nơi ông bị tạm giam. Ông được thiết lập để xuất hiện tại tòa án một lần nữa vào ngày 05 tháng 1 2015 vì tội gian lận và tội theo Đạo luật Truyền thông điện tử.