The monitoring of surface water is

The monitoring of surface water is carried out for both rivers and lakes. It is worth
mentioning that Poland is involved in international systems of the surface water monitoring.
www.intechopen.com
190 Water Quality Monitoring and Assessment
These systems are destined for monitoring of the quality of rivers which cross the
boundaries of the country (transboundary monitoring). There are also systems which are
addressed to the continuous observations of the surface water quality regarding to its
acidification and euthropication (ICP Waters). The monitoring of potable water needs a
special type of water examinations, which should be carried out with the high accuracy of
measuring and should encompass as many parameters as possible. This type of monitoring
should be also coupled with modelling tools, which have to alarm the potential users in case
of water quality deterioration and make the prognosis for the future usage based on
different scenarios of land development.
Monitoring of groundwater quality in Poland is conducted by the Polish Hydrogeological
Survey, within the basins called groundwater bodies. The monitoring is arranged in the
three types: diagnostic, operational and research. Since 1991, results of examinations have
been collected in the database MONBADA. Each year, the report describing the status of the
groundwater quality is made on the basis of physico-chemical examinations. However, the
interpretation of the chemical conditions within groundwater bodies conducted with the
annual frequency might be not sufficient for the accurate evaluation of the processes
responsible for the changes. Data obtained during monitoring works are available and could
be used in the scientific projects though there is no possibility to work on current results online.

Kết quả (Việt) 1:

Giám sát bề mặt nước được thực hiện cho cả hai con sông và hồ. Nó có giá trịnhắc đến Ba Lan tham gia vào các hệ thống quốc tế của giám sát bề mặt nước.www.intechopen.com190 nước chất lượng giám sát và đánh giáCác hệ thống này được mệnh để theo dõi chất lượng của con sông mà vượt qua cácranh giới của đất nước (gia giám sát). Cũng có những hệ thống làgửi đến các quan sát liên tục của chất lượng bề mặt nước liên quan đến của nóquá trình axit hóa và euthropication (ICP nước). Giám sát nhu cầu nước uống mộtloại đặc biệt của kỳ thi nước, nên được thực hiện với độ chính xác cao củađo lường và nên bao gồm tham số càng nhiều càng tốt. Loại giám sátcũng nên được kết hợp với mô hình công cụ, trong đó có để báo động người dùng tiềm năng trong trường hợpsự suy giảm chất lượng nước và thực hiện dự đoán cho việc sử dụng trong tương lai dựa trênCác kịch bản khác nhau của phát triển đất.Giám sát chất lượng nước ngầm tại Ba Lan được tiến hành bởi Ba Lan giếngKhảo sát, trong các cơ quan nước ngầm được gọi là lòng chảo. Các giám sát được sắp xếp trong cácba loại: chẩn đoán, hoạt động và nghiên cứu. Từ năm 1991, các kết quả của kỳ thi cóđược thu thập trong cơ sở dữ liệu MONBADA. Mỗi năm, báo cáo mô tả tình trạng của cácchất lượng nước ngầm được thực hiện trên cơ sở lý-hóa học tổng quát. Tuy nhiên, cácgiải thích của các điều kiện hóa học trong nước ngầm cơ quan thực hiện với cáctần số hàng năm có thể được không đủ để đánh giá chính xác của các quá trìnhchịu trách nhiệm về những thay đổi. Dữ liệu thu được trong giám sát công trình có sẵn và có thểđược sử dụng trong các dự án khoa học mặc dù không có khả năng để làm việc trên kết quả hiện tại trực tuyến.

Kết quả (Việt) 2:

Việc giám sát của nước bề mặt được thực hiện cho cả hai con sông và hồ. Đó là giá trị
đề cập rằng Ba Lan là tham gia vào hệ thống quốc tế theo dõi nguồn nước bề mặt.
Www.intechopen.com
190 Giám sát chất lượng nước và đánh giá
Các hệ thống này được mệnh cho giám sát chất lượng của các dòng sông mà vượt qua
ranh giới của đất nước (giám sát xuyên biên giới) . Ngoài ra còn có các hệ thống đó được
gửi đến các quan sát liên tục của chất lượng nước mặt của nó liên quan đến
quá trình axit hóa và euthropication (ICP Waters). Việc giám sát của nước uống cần có một
loại đặc biệt của kỳ thi nước, cần được thực hiện với độ chính xác
cao, thước đo và phải bao gồm các thông số như nhiều càng tốt. Đây là loại hình giám sát
cũng cần được kết hợp với các công cụ mô hình hóa, mà phải báo cho người sử dụng tiềm năng trong trường hợp
chất lượng nước suy giảm và làm cho tiên lượng cho việc sử dụng trong tương lai dựa trên
các kịch bản khác nhau của sự phát triển đất.
Giám sát chất lượng nước ngầm ở Ba Lan được tiến hành bởi thuỷ văn Ba Lan
Khảo sát, trong lưu vực được gọi là nước ngầm. Việc giám sát được sắp xếp trong
ba loại: chẩn đoán, hoạt động và nghiên cứu. Kể từ năm 1991, kết quả của kỳ thi đã
được thu thập trong MONBADA cơ sở dữ liệu. Mỗi năm, các báo cáo mô tả trạng thái của
chất lượng nước ngầm được thực hiện trên cơ sở của các kỳ thi lý hóa. Tuy nhiên,
giải thích các điều kiện hóa học trong nước ngầm được tiến hành với các
tần số hàng năm có thể là không đủ để đánh giá chính xác về quá trình
chịu trách nhiệm về những thay đổi. Dữ liệu thu được trong quá trình giám sát có sẵn và có thể
được sử dụng trong các dự án khoa học mặc dù không có khả năng để làm việc trên các kết quả hiện trực tuyến.