Despite its limited public discussi

Despite its limited public discussion and the lack of an enabling legal framework due to the party-state’s inherent anathema to the concept,23 civil society activity has transcended the development discourse and quietly established its presence in the political discourse. In the Vietnamese context, civil society is broadly understood as a sphere of associative actions to articulate common interests and demands of citizens, to protect their rights, and to meet their needs vis-à-vis the state by seeking to engage with governance to negotiate ideas, norms, values, and practices of the state.

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù các cuộc thảo luận khu vực giới hạn và thiếu một khuôn khổ pháp lý cho phép do Đảng-bang vốn có anathema đến khái niệm, 23 hoạt động xã hội dân sự đã vượt qua bài thuyết trình phát triển và lặng lẽ thiết lập sự hiện diện của nó trong discourse chính trị. Trong bối cảnh Việt Nam, xã hội dân sự rộng rãi hiểu như là một hình cầu của kết hợp hành động để nói lên phổ biến sở thích và nhu cầu của công dân, để bảo vệ quyền lợi của mình, và để đáp ứng nhu cầu của họ vis-à-vis nhà nước bằng cách tìm kiếm để tham gia với quản trị thương lượng ý tưởng, định mức, giá trị và thực hành của nhà nước.

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù cuộc thảo luận chung có giới hạn của nó và việc thiếu một khung pháp lý do ghét cay ghét đắng vốn có của đảng-nhà nước của các khái niệm, 23 hoạt động xã hội dân sự đã vượt qua các luận về phát triển và lặng lẽ thành lập hiện diện của nó trong tranh luận chính trị. Trong bối cảnh Việt Nam, xã hội dân sự được hiểu một cách rộng rãi như một quả cầu hành động kết hợp để nói lên mối quan tâm chung và nhu cầu của công dân, bảo vệ quyền lợi của họ, và để đáp ứng nhu cầu của họ vis-à-vis nhà nước bằng cách tìm kiếm để tham gia quản lý điều hành đàm phán ý tưởng, chuẩn mực, giá trị và thực hành của nhà nước.