6. Making abstract ideas more concr

6. Making abstract ideas more concrete – although the concrete version is re-written, this is still plagiarism. For example:
Source: The creation of an overall design for a complete computer system is the responsibility of a systems analyst; whereas, the implementation of the design plan is often the duty of the computer programmer.
Paraphrase: The systems analyst designs the entire computer system, and the computer programmer makes the proposed system work.
Worth mentioning for its relation to paraphrasing is text summarisation. In one journal article (25), the various types of operations involved in summarisation are very similar to those listed above. The operations identified by the authors in generating a text summary using a cut-and-paste technique are:
• Sentence reduction • Sentence combination • Syntactic transformation • Lexical paraphrasing • Generalisation/specification • Sentence reordering

Kết quả (Việt) 1:

6. làm cho những ý tưởng trừu tượng hơn bê tông-mặc dù phiên bản bê tông là tái viết tay, đây vẫn là đạo văn. Ví dụ:Nguồn: Tạo ra một thiết kế tổng thể cho một hệ thống hoàn chỉnh máy tính là trách nhiệm của một nhà phân tích hệ thống; trong khi đó, việc thực hiện các kế hoạch thiết kế thường xuyên là nhiệm vụ của các lập trình viên máy tính.Diễn giải: Các nhà phân tích hệ thống thiết kế hệ thống toàn bộ máy tính, và làm cho các lập trình viên máy tính hệ thống đề xuất làm việc.Đáng nói đến vì nó liên quan đến paraphrasing là văn bản summarisation. Trong một bài báo khoa học (25), các loại khác nhau của hoạt động tham gia vào summarisation là rất tương tự như những người được liệt kê ở trên. Các hoạt động được xác định bởi các tác giả trong việc tạo một văn bản tóm tắt bằng cách sử dụng một kỹ thuật cắt và dán là:• Câu giảm • câu kết hợp • chuyển đổi cú pháp • từ vựng paraphrasing • Generalisation/đặc điểm kỹ thuật • câu sắp xếp lại

Kết quả (Việt) 2:

6. Làm những ý tưởng trừu tượng cụ thể hơn - mặc dù các phiên bản cụ thể được viết lại, điều này vẫn còn là đạo văn. Ví dụ:
Nguồn: Việc tạo ra một thiết kế tổng thể cho một hệ thống máy tính hoàn toàn là trách nhiệm của một nhà phân tích hệ thống; trong khi đó, việc thực hiện các kế hoạch thiết kế thường là trách nhiệm của các lập trình viên máy tính.
Diễn giải: Các nhà phân tích hệ thống các thiết kế toàn bộ hệ thống máy tính, và các lập trình viên máy tính làm cho hệ thống hoạt động được đề xuất.
Đáng nói cho mối quan hệ của mình để diễn giải là Tổng kết văn bản. Trong một bài viết trên tạp chí (25), các loại khác nhau của các hoạt động có liên quan đến Tổng kết là rất tương tự như liệt kê ở trên. Các hoạt động được xác định bởi các tác giả trong việc tạo ra một bản tóm tắt văn bản bằng cách sử dụng một kỹ thuật cắt-và-dán là:
• kết hợp giảm Sentence • Sentence • chuyển đổi cú pháp • diễn giải từ vựng • sắp xếp lại Generalisation / đặc điểm kỹ thuật • Sentence