Dear Mr. Tien and Mr. Nguyen For sa

Dear Mr. Tien and Mr. Nguyen

For sauna system with the scale of sauna room as shown in architectural layout, we can apply the sauna equipment as per PDF file: SAUNA and STEAM catalogue.pdf
Normal practice for sauna equipment with hot steam will require a machine room nearby or above the “wet” sauna room where can accessible for operation and maintenance.
· If the steam equipment is locate above the sauna room, we require at least 1.4m height clearance, the length and width of technical room as same as sauna room below.

· If the steam equipment is locate beside the sauna room, we require aa technical room 1.6 x 1.2 x 2.3m.
About the M&E system for locker room, we normally need follow thing:
1. The exhaust duct & fan, louver system (above the reflected ceiling).

2. The cold/hot water supply system include electrical heater (horizontal type, above the reflected ceiling)

3. Other electrical/ELV equipment: lighting, trungking, conduit, speaker… (above the reflected ceiling).

The minimum clearance requirement for mentioned above item with current locker room layout is 600mm.

Incase to save more space for locker room we possible to archive 200mm clearance above the reflected ceiling with following condition:
1. The duct and fan exposed or using wall mounted fan with a less effective in ventilation mode.

2. Another space and accessible by worker to install a lot of water heaters.

3. Only electrical and ELV items are installed conceal in ceiling space.


BTW, we have updated our M&E space, focus on:
· Rain & sewage water down pipe for podium.

· Update the electrical room and water meter room at 1st as commented by Mr. Linh in the CCM meeting.

· Highlight about some vent port need to be enlarged as required, add more vent port.


We want to get concurrence with architect first before distribute to relevant party.

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi ông tiến và ông Nguyễn Hệ thống phòng xông hơi với quy mô của căn phòng Phòng xông hơi như trong bố trí kiến trúc, chúng tôi có thể áp dụng các thiết bị phòng xông hơi theo PDF file: Phòng xông hơi và tắm hơi catalogue.pdfBình thường thực hành cho thiết bị phòng xông hơi với hơi nước nóng sẽ yêu cầu một phòng máy gần đó, hoặc ở trên phòng Phòng xông hơi "ướt" mà có thể thích hợp cho vận hành và bảo trì.· Nếu thiết bị hơi nước xác định vị trí ở trên phòng Phòng xông hơi, chúng tôi yêu cầu at ít nhất 1.4 m chiều cao giải phóng mặt bằng, chiều dài và chiều rộng của phòng kỹ thuật giống như phòng xông hơi phòng bên dưới.· Nếu thiết bị hơi nước xác định vị trí bên cạnh phòng Phòng xông hơi, chúng tôi yêu cầu aa kỹ thuật phòng 1.6 x 1.2 x 2.3 m.Về hệ thống M & E cho phòng thay đồ, chúng ta thường cần thực hiện theo điều:1. khí thải ống & fan hâm mộ, louver hệ thống (phía trên trần phản chiếu).2. Hệ thống cấp nước lạnh/nóng bao gồm lò sưởi điện (ngang loại trên phản quang trần)3. các thiết bị điện/ELV: ánh sáng, trungking, conduit, loa... (trên trần phản chiếu).Yêu cầu giải phóng mặt bằng tối thiểu cho các khoản mục được đề cập ở trên với cách bố trí phòng thay đồ hiện tại là 600mm. Trong trường hợp để tiết kiệm nhiều không gian cho phòng khóa tất cả chúng ta có thể lưu trữ các giải phóng mặt bằng 200mm ở trên trần nhà phản ánh với các điều kiện sau đây:1. các ống và fan hâm mộ tiếp xúc hoặc bằng cách sử dụng tường gắn fan hâm mộ với một ít hiệu quả ở chế độ thông gió.2. một không gian và có thể truy cập bởi các nhân viên để cài đặt rất nhiều nước nóng.3. chỉ điện và ELV mục được cài đặt che giấu trong không gian trần. BTW, chúng tôi đã cập nhật của chúng tôi không gian M & E, tập trung vào:· Mưa và nước thải nước xuống ống cho bục.· Cập Nhật phòng điện và nước mét phòng tại 1st như nhận xét của ông Linh trong cuộc họp CCM.· Điểm nổi bật về một số vent cảng cần phải được mở rộng như là cần thiết, thêm nhiều vent cổng. Chúng tôi muốn có được sự tranh đua với kiến trúc sư đầu tiên trước khi phân phối các bên có liên quan.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Tiến và ông Nguyễn Đối với hệ thống phòng tắm hơi với quy mô của phòng tắm hơi như thể hiện trong cách bố trí kiến trúc, chúng ta có thể áp dụng các thiết bị xông hơi khô như mỗi tập tin PDF: Sauna và STEAM catalogue.pdf thực hành bình thường cho các thiết bị xông hơi bằng hơi nước nóng sẽ yêu cầu một phòng máy ở gần hoặc trên các "ướt" phòng tắm hơi, nơi có thể truy cập để vận hành và bảo dưỡng. · Nếu thiết bị hơi nước được xác định vị trí trên phòng tắm hơi, chúng tôi yêu cầu ít nhất 1.4m giải phóng mặt bằng chiều cao, chiều dài và chiều rộng của phòng kỹ thuật như nhau . như phòng tắm hơi dưới đây · Nếu thiết bị hơi nước được xác định vị trí bên cạnh các phòng tắm hơi, chúng tôi yêu cầu aa phòng kỹ thuật 1.6 x 1.2 x 2.3m. Về hệ thống M & E cho phòng thay đồ, chúng ta thường cần phải làm theo điều: 1. Ống xả & quạt, hệ thống cửa thông gió (phía trên trần phản ánh). 2. Hệ thống cung cấp nước lạnh / nóng bao gồm nhiệt điện (loại ngang, phía trên trần phản ánh) 3. Khác điện thiết bị / ELV:. Ánh sáng, trungking, ống dẫn, loa ... (phía trên trần phản ánh) Yêu cầu giải phóng mặt bằng tối thiểu cho đề cập ở trên mục với cách bố trí phòng thay đồ hiện nay là 600mm. Trong trường hợp để tiết kiệm không gian hơn cho phòng thay đồ, chúng tôi có thể lưu trữ 200mm giải phóng mặt bằng ở trên trần nhà phản ánh với điều kiện sau đây: 1. Các ống và quạt tiếp xúc hoặc sử dụng treo tường quạt với một ít hiệu quả trong chế độ thông gió. 2. Một không gian và truy cập bởi người lao động để cài đặt nhiều máy nước nóng. 3. . Chỉ có các mặt hàng điện và điện nhẹ được cài đặt che giấu trong không gian trần BTW, chúng tôi đã cập nhật không gian M & E của chúng tôi, tập trung vào: · Mưa & nước thải xuống đường ống bục. · Cập nhật các phòng và nước mét phòng điện tại 1 như nhận xét ​​của ông Linh trong cuộc họp của CCM. · Highlight về một số cổng thông gió cần phải được mở rộng theo yêu cầu, thêm trút cổng. Chúng tôi muốn nhận được sự đồng với kiến trúc sư đầu tiên trước khi phân phối cho các bên có liên quan.