The liability of Intertek in respec

The liability of Intertek in respect of any claims for loss, damage or expense of whatsoever nature and howsoever arising in respect of any breach of contract and/or any failure to exercise due skill and care by Intertek shall in no circumstances exceed a total aggregate sum equal to ten (10) times the amount of the fee or commission payable in respect of the specific service required under the particular contract with Intertek which gives rise to such claims provided however that Intertek shall have no liability in respect of any claims for indirect or consequential loss including loss of profit and/or loss of future business and/or loss of production and or cancellation of contracts entered into by the Principal.

Kết quả (Việt) 1:

Trách nhiệm của its đối với bất kỳ khiếu nại đối với những mất mát, hư hỏng, chi phí của thiên nhiên nào và như thế nào phát sinh đối với bất kỳ sự vi phạm của hợp đồng và/hoặc bất kỳ sự thất bại để tập thể dục do kỹ năng và chăm sóc bởi Intertek thì trong trường hợp không vượt quá một số tiền tổng hợp tất cả bằng mười (10) lần với số tiền lệ phí hoặc ủy ban nợ phải trả đối với các dịch vụ cụ thể, yêu cầu theo hợp đồng cụ thể với Intertek mà cung cấp cho tăng tới tuyên bố như vậy cung cấp Tuy nhiên Intertek sẽ có không có trách nhiệm đối với bất kỳ yêu cầu bồi thường thiệt hại gián tiếp hoặc do hậu quả, bao gồm tổn thất về lợi nhuận và/hoặc thiệt hại trong tương lai kinh doanh và/hoặc mất mát của sản xuất hoặc hủy bỏ hợp đồng được nhập vào bởi hiệu trưởng.

Kết quả (Việt) 2:

Trách nhiệm của Intertek đối với bất kỳ khiếu nại về mất mát, thiệt hại hoặc chi phí của thiên nhiên nào và dù phát sinh đối với các hành vi vi phạm hợp đồng và / hoặc bất kỳ thất bại trong việc thực hiện các kỹ năng và chăm sóc do bởi Intertek có trách nhiệm trong mọi trường hợp vượt quá tổng số tiền tổng hợp bằng mười (10) lần số tiền lệ phí hoặc hoa hồng phải trả đối với các dịch vụ cụ thể theo yêu cầu của hợp đồng cụ thể với Intertek làm phát sinh khiếu kiện cung cấp tuy nhiên đó Intertek không có trách nhiệm đối với bất kỳ khiếu nại cho gián tiếp hoặc những mất mát bao gồm mất lợi nhuận và / hoặc tổn thất kinh doanh và / hoặc mất sản xuất và huỷ bỏ hợp đồng ký kết bởi hiệu trưởng trong tương lai.