1950-60s[edit]1951: The Bank of Aus

1950-60s[edit]
1951: The Bank of Australasia merges with the Union Bank of Australia to form ANZ Bank
1963: Establishes first computer systems in new data processing centre in Melbourne, Australia
1966: Starts operations in Honiara, Solomon Islands
1968: Opens office in New York, USA
1969: Establishes representative office in Tokyo, Japan
1970s[edit]
1970:
In what was then the largest merger in Australian banking history, ANZ merged with the English, Scottish and Australian Bank Limited to form the present organisation, Australia and New Zealand Banking Group Limited
Starts operations in Vanuatu
1971: Opens representative office in Malaysia
1976: ANZ (PNG) established
1977: ANZ incorporated in Australia (transfer from UK)
1979: Acquires the Bank of Adelaide
1980s[edit]
1980: Singapore and New York representative offices upgraded to branch status
1984: Purchases Grindlays Bank
1985:
Acquires Barclays’ operations in Fiji and Vanuatu
Receives full commercial banking licence and opens branch in Frankfurt, Germany
Announces ANZ Singapore Limited
Opens representative office in Bangkok, Thailand
1988:
Opens branch in Rarotonga, Cook Islands
Opens branch office in Paris, France
1989: Purchases PostBank from New Zealand Government
1990s[edit]

ANZ World Headquarters. Designed by Peddle Thorp Architects, the building is affectionately known as Gothic Tower due to its architecture. Queen Street, Melbourne.
1990:
Acquires National Mutual Royal Bank Limited
Acquires Lloyds’ operations in Papua New Guinea
Acquires Bank of New Zealand’s operations in Fiji
Acquires Town and Country Building Society in Western Australia
1991:
Acquires 75 per cent of Bank of Western Samoa
Opens representative office in the Philippines
1993:
New world headquarters built in Melbourne, Australia
Joint venture established with PT Panin Bank, Indonesia
Opens a branch in Hanoi and a representative office in Ho Chi Minh City, Vietnam
Opens a branch in Shanghai and a representative office in Guangzhou, China
Starts operations in Tonga
Sold Canadian operations to HSBC Bank Canada
1995:
Opens a commercial banking branch in Manila, Philippines, the first Australian and New Zealand bank to do so
1996:
www.anz.com launched
ANZ opens its second Vietnamese branch at Ho Chi Minh City
1997:
John McFarlane appointed Chief Executive Officer
ANZ Phone Banking launched
Official opening of Beijing branch, China
Bank of Western Samoa changes its name to ANZ Bank (Samoa)
1998: Acquires stake in PT Panin Bank, Indonesia
1999:
ANZ Internet Banking launched
ANZ announces strategic alliance with E*Trade Australia for online share trading service
Purchases Amerika Samoa Bank (Approved 2000) [6]
21st century[edit]
2000:
ANZ sells its Grindlays businesses in the Middle East and South Asia, and associated Grindlays Private Banking business, to Standard Chartered
Granted local currency (Renminbi) licence from the People’s Bank of China
2001:
Acquires 75 per cent of Bank of Kiribati
ANZ Timor Leste opens
Establishes cards business in Hong Kong
2002:
Forms joint venture with ING Group for funds management and life insurance business in Australia and New Zealand
One millionth customer registers for ANZ Internet Banking in Australia
2003: Acquires National Bank of New Zealand
2005: Establishes ANZ Royal Bank in Cambodia, a joint venture with the Cambodian-based Royal Group company
2006: New world headquarters announced for Melbourne Docklands near the headquarters of the National Australia Bank
2007:
ANZ wins Money Magazine "Bank of the Year" award again after having been ousted by the National Australia Bank in 2006
ANZ acquires E*Trade Australia[7]
Mike Smith, formerly of HSBC, assumes the role of CEO with the retirement of John McFarlane on 1 October 2007[8]
ANZ acquires Citizen Securities Bank (Guam)
ANZ takes over from telecommunications company Telstra as naming rights sponsor for Sydney's Stadium Australia.
2009:
25 September 2009 Announced it will buy out ING Group's 51% stake of the JV, ING Australia giving ANZ 100% control of ING Australia.
12 November 2009 ANZ opens new ANZ Centre headquarters in Docklands, Melbourne
1 December 2009 ANZ officially gain full ownership of ING Australia.
2010:
November 2010, ING Australia renamed OnePath
ANZ acquires RBS (Royal Bank of Scotland)'s interests in Hong Kong, Taiwan, Singapore and Indonesia,[9][10][11] which were part of and traded as ABN-AMRO prior to RBS' acquisition of the Dutch bank in 2009.
2012
Announces retirement of the National Bank brand in New Zealand [12]
2013
Becomes the first bank to reopen in the Christchurch CBD following the 2011 earthquakes[13]

Kết quả (Việt) 1:

1950-60s [sửa]1951: ngân hàng Australasia hòa trộn với liên minh Ngân hàng của Úc để tạo thành ngân hàng ANZ1963: thiết lập hệ thống máy tính đầu tiên ở trung tâm xử lý dữ liệu mới tại Melbourne, Úc1966: bắt đầu hoạt động ở Honiara, quần đảo Solomon1968: khai trương văn phòng tại New York, Hoa Kỳ1969: thiết lập các văn phòng đại diện tại Tokyo, Nhật bảnthập niên 1970 [sửa]1970:Trong những gì sau đó là việc sáp nhập lớn nhất trong lịch sử Úc ngân hàng, ngân hàng ANZ sáp nhập với tiếng Anh, Scotland và Úc ngân hàng TNHH để tạo thành tổ chức hiện nay, Úc và New Zealand ngân hàng Group LimitedBắt đầu hoạt động ở VanuatuNăm 1971: khai trương văn phòng đại diện tại MalaysiaNăm 1976: ANZ (PNG) thành lập1977: ANZ hợp nhất tại Úc (chuyển từ Vương Quốc Anh)1979: mua lại ngân hàng của Adelaidethập niên 1980 [sửa]1980: Singapore và New York văn phòng đại diện được nâng cấp thành chi nhánh1984: mua Grindlays ngân hàng1985:Mua lại Barclays' hoạt động tại Fiji và VanuatuNhận được giấy phép ngân hàng thương mại đầy đủ và mở chi nhánh tại Frankfurt, ĐứcThông báo ANZ Singapore LimitedMở văn phòng đại diện tại Bangkok, Thái Lan1988:Mở chi nhánh tại Rarotonga, quần đảo CookKhai trương chi nhánh văn phòng tại Paris, Pháp1989: mua PostBank từ chính phủ New Zealandthập niên 1990 [sửa]Tổng hành dinh thế giới ngân hàng ANZ. Thiết kế bởi kiến trúc sư Thorp Peddle, tòa nhà trìu mến gọi là Gothic Tower do cấu trúc của nó. Queen Street, Melbourne.1990:Mua lại quốc gia lẫn nhau Royal ngân hàng TNHHMua lại Lloyds' hoạt động tại Papua New GuineaMua lại ngân hàng hoạt động kinh doanh của New Zealand tại Phi-giMua lại thành phố và quốc gia xây dựng xã hội ở Tây Úcnăm 1991:Mua lại 75 phần trăm của ngân hàng Tây SamoaKhai trương văn phòng đại diện tại Việt Namnăm 1993:Tổng hành dinh thế giới mới được xây dựng tại Melbourne, ÚcCông ty liên doanh thành lập với ngân hàng Panin PT, IndonesiaMở một chi nhánh tại Hà Nội và một văn phòng đại diện tại TP. Hồ Chí Minh, Việt NamMở một chi nhánh ở Thượng Hải và một văn phòng đại diện tại Quảng Châu, Trung QuốcBắt đầu hoạt động ở TongaBán Canada hoạt động cho ngân hàng HSBC Canada1995:Mở một chi nhánh ngân hàng thương mại tại Manila, Philippines, đầu tiên Úc và New Zealand ngân hàng để làm như vậynăm 1996:www.ANZ.com ra mắtANZ mở chi nhánh của nó thứ hai của Việt Nam tại TP. Hồ Chí Minh1997:John McFarlane bổ nhiệm làm giám đốc điều hànhANZ Phone Banking đưa raChính thức khai trương chi nhánh Beijing, Trung QuốcNgân hàng Tây Samoa thay đổi tên của nó để ANZ Bank (Samoa)1998: mua lại cổ phần trong PT Panin ngân hàng, Indonesia1999:ANZ Internet ngân hàng ra mắtANZ thông báo các liên minh chiến lược với E * thương mại Úc để chia sẻ trực tuyến thương mại Dịch vụViệc mua bán Amerika Samoa ngân hàng (phê chuẩn năm 2000) [6]thế kỷ 21 [sửa]2000:ANZ bán của doanh nghiệp Grindlays tại Trung Đông và Nam á, và liên quan đến ngân hàng Grindlays riêng kinh doanh, để tiêu chuẩn điều lệCấp giấy phép tiền tệ địa phương (Renminbi) từ nhân ngân hàng Trung Quốc2001:Mua lại 75 phần trăm của ngân hàng của KiribatiANZ Timor Leste mởThiết lập kinh doanh thẻ ở Hong Kong2002:Các hình thức liên doanh với ING nhóm cho quản lý quỹ, doanh nghiệp bảo hiểm nhân thọ tại Úc và New ZealandMột triệu khách hàng đăng ký cho ngân hàng Internet ngân hàng ANZ ở Úc2003: mua lại ngân hàng quốc gia của Niu Di-lân2005: thiết lập ANZ ngân hàng Hoàng gia Campuchia, một liên doanh với công ty dựa trên Campuchia Royal Nhóm2006: thế giới trụ sở mới công bố cho Melbourne Docklands gần tổng hành dinh của ngân hàng quốc gia Úc2007:ANZ thắng tiền tạp chí "Ngân hàng của năm" giải thưởng trở lại sau khi có được lật đổ của ngân hàng quốc gia của Úc trong năm 2006ANZ mua lại E * thương mại Úc [7]Mike Smith, trước đây là của HSBC, giả định vai trò của CEO với việc nghỉ hưu của John McFarlane ngày 1 tháng 3 năm 2009 [8]ANZ mua lại ngân hàng chứng khoán công dân (Guam)ANZ mất hơn từ công ty viễn thông Telstra là đặt tên quyền tài trợ cho Sydney Sân vận động Úc.năm 2009:25 tháng 9 2009 công bố nó sẽ mua trong ING nhóm 51% cổ phần của các liên doanh, ING Úc cho ANZ 100% kiểm soát của ING Úc.12 tháng 11 năm 2009 ANZ khai trương trụ sở Trung tâm ANZ mới tại Docklands, Melbourne1 tháng 12 năm 2009 ANZ chính thức đạt được đầy đủ quyền sở hữu của ING Úc.2010:Tháng mười một 2010, ING Úc đổi tên thành OnePathANZ mua lại RBS (ngân hàng Hoàng gia Scotland) của các lợi ích tại Hong Kong, Đài Loan, Singapore và Indonesia, [9] [10] [11] đó là một phần của và giao dịch mua bán như ABN-AMRO trước khi RBS' mua lại của ngân hàng Hà Lan trong năm 2009.2012Thông báo nghỉ hưu của thương hiệu ngân hàng quốc gia tại New Zealand [12]2013Trở thành ngân hàng đầu tiên mở cửa trở lại trong Trung tâm thành phố Christchurch sau trận động đất năm 2011 [13]

Kết quả (Việt) 2:

1950-60s [sửa]
1951: The Bank of Australasia sáp nhập với Ngân hàng Liên bang Úc để tạo ANZ Bank
1963: Thiết lập hệ thống máy tính đầu tiên tại trung tâm xử lý dữ liệu mới tại Melbourne, Úc
1966: Bắt đầu hoạt động tại Honiara, Quần đảo Solomon
1968: Mở văn phòng tại New York, USA
1969: Thành lập văn phòng đại diện tại Tokyo, Nhật Bản
năm 1970 [sửa]
1970:
Trong những gì sau đó sáp nhập lớn nhất trong lịch sử ngân hàng Úc, ANZ sáp nhập với tiếng Anh, Scotland và Australia Bank Limited để hình thành các tổ chức hiện nay, Australia và New Zealand Banking Group Limited
Bắt đầu hoạt động tại Vanuatu
1971: Mở văn phòng đại diện tại Malaysia
1976: ANZ (PNG) thành lập
năm 1977: ANZ được thành lập tại Australia (chuyển từ Anh)
1979: Dành được Bank of Adelaide
năm 1980 [sửa]
1980: Singapore và các văn phòng đại diện New York nâng cấp lên trạng thái chi nhánh
1984: Mua Grindlays Bank
1985:
hoạt động mua lại của Barclays tại Fiji và Vanuatu
Nhận giấy phép ngân hàng thương mại đầy đủ và mở chi nhánh tại Frankfurt, Đức
công bố ANZ Singapore TNHH
Mở văn phòng đại diện tại Bangkok, Thái Lan
1988:
Mở chi nhánh tại Rarotonga, Quần đảo Cook
Mở văn phòng chi nhánh tại Paris, France
1989: Mua Postbank từ Chính phủ New Zealand
năm 1990 [sửa] World Headquarters ANZ. Được thiết kế bởi kiến trúc sư Peddle Thorp, tòa nhà được trìu mến gọi là Gothic tháp do kiến trúc của nó. Queen Street, Melbourne. 1990: mua lại National Mutual Hoàng Bank Limited hoạt động mua lại Lloyds 'ở Papua New Guinea mua lại Ngân hàng hoạt động của New Zealand tại Fiji Town mua lại và Xã hội xây dựng quê ở Tây Úc 1991: Dành được 75 phần trăm của Bank of Western Samoa Mở văn phòng đại diện tại Philippines năm 1993: New dinh thế giới được xây dựng tại Melbourne, Úc liên doanh thành lập với PT Panin Bank, Indonesia mở một chi nhánh tại Hà Nội và một văn phòng đại diện tại Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam mở chi nhánh tại Thượng Hải và một văn phòng đại diện tại Quảng Châu, Trung Quốc Bắt đầu hoạt động tại Tonga bán hoạt động của Canada đến Ngân hàng HSBC Canada 1995: Mở chi nhánh ngân hàng thương mại ở Manila, Philippines, các ngân hàng Úc và New Zealand đầu tiên làm thế 1996: www.anz.com phát động ANZ mở chi nhánh thứ hai của Việt tại Thành phố Hồ Chí Minh năm 1997: John McFarlane bổ nhiệm làm Giám đốc điều hành Ngân hàng ANZ Phone ra mắt chính thức khai trương chi nhánh Bắc Kinh, Trung Quốc Ngân hàng của Western Samoa đổi tên thành Ngân hàng ANZ (Samoa) 1998: mua lại cổ phần trong PT Panin Bank, Indonesia 1999: ANZ Internet Banking tung ANZ thông báo liên minh chiến lược với E * Trade Australia cho phần dịch vụ trực tuyến giao dịch mua Amerika Samoa Bank (Approved 2000) [6] thế kỷ 21 [sửa] 2000: ANZ bán doanh nghiệp Grindlays của mình tại Trung Đông và Nam Á, và liên quan kinh doanh Grindlays Private Banking, Standard Chartered Cấp tệ (Renminbi) cấp phép địa phương từ Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc 2001: Dành được 75 phần trăm của Bank of Kiribati ANZ Timor Leste mở Thiết lập kinh doanh thẻ tại Hồng Kông 2002: Các hình thức liên doanh với ING Group cho quản lý quỹ và kinh doanh bảo hiểm nhân thọ tại Úc và New Zealand Một triệu khách hàng đăng ký cho ANZ Internet Banking tại Úc 2003: Ngân hàng quốc gia mua lại của New Zealand 2005: Thành lập ANZ Royal Bank ở Campuchia, một liên doanh với Campuchia dựa trên công ty Royal Group 2006 : thế giới trụ sở mới công bố cho Melbourne Docklands gần trụ sở của National Australia Bank 2007: ANZ thắng Money Magazine "Ngân hàng của năm" giải thưởng một lần nữa sau khi bị lật đổ của Ngân hàng Quốc gia Úc năm 2006 ANZ mua lại E * Trade Australia [7] Mike Smith, cựu thành viên của HSBC, đảm nhiệm vai trò Giám đốc điều hành với sự ra đi của John McFarlane vào ngày 1 tháng 10 năm 2007 [8] ANZ mua lại Ngân hàng Chứng khoán Citizen (Guam) ANZ mất hơn từ công ty viễn thông Telstra như quyền đặt tên tài trợ cho Sydney của Sân vận động Úc. 2009 : 25 Tháng Chín 2009 Công bố nó sẽ mua lại 51% cổ phần của liên doanh, ING Úc cho ANZ 100% kiểm soát của ING Úc ING Group. Tháng Mười Một 12, 2009 ANZ mở ra mới trụ sở Trung tâm ANZ ở Docklands, Melbourne ngày 01 Tháng Mười Hai năm 2009 ANZ chính thức giành quyền sở hữu đầy đủ ING của Australia. Năm 2010: Tháng 11 năm 2010, ING Úc đổi tên OnePath ANZ mua lại RBS (Royal Bank of Scotland) 's lợi ích ở Hồng Kông, Đài Loan, Singapore và Indonesia, [9] [10] [11] mà là một phần của và giao dịch ABN-AMRO trước khi mua lại RBS 'của các ngân hàng Hà Lan trong 2009. năm 2012 công bố nghỉ hưu của các thương hiệu Ngân hàng Quốc gia ở New Zealand [12] năm 2013 trở thành ngân hàng đầu tiên để mở lại trong khu vực trung tâm Christchurch sau trận động đất năm 2011 [13]